ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

von angesicht zu angesicht

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -von angesicht zu angesicht-, *von angesicht zu angesicht*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
von Angesicht zu AngesichtF2F : face to face [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When he came face to face with Harris-san... he had not the will to kill him.Als er Harris- san von Angesicht zu Angesicht gegenüberstand, hatte er nicht die Kraft, ihn zu töten. The Barbarian and the Geisha (1958)
For now, he sees through a glass darkly but then, face to face, now I know in part but then shall I know even as also I am known.Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Wort. Dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich es stückweise. The Left Handed Gun (1958)
Rose! Rose! Rose, where are you?Sie denkt darüber nach, was sie als Nächstes tun wird, welches Unheil sie wieder anrichten wird und sie bedroht die Leute auch von Angesicht zu Angesicht. Sleeping Beauty (1959)
Less than a century ago, the far west was still a land which was unknown.(Erzähler) Nun sehen wir sie endlich von Angesicht zu Angesicht. The Treasure of the Silver Lake (1962)
There's nothing better at a time like this than meeting face-to-face.Bei sowas gibt's nichts Besseres, als es von Angesicht zu Angesicht zu besprechen. Tin Can Man (1964)
I'll be looking forward to seeing them... face-to-face.Ich freue mich darauf, Sie zu sehen. Von Angesicht zu Angesicht. Tin Can Man (1964)
No, Lily. I wanna meet him face-to-face, so he can get the full impact.Nein, ich mach das von Angesicht zu Angesicht, damit er die volle Wirkung erfährt. Come Back, Little Googie (1965)
Boy, I'd give anything to meet 'em face-to-face.Junge, ich würde alles dafür tun, sie von Angesicht zu Angesicht zu sehen. Far Out Munsters (1965)
You know, Lily, I think we're all gonna enjoy it. I think it's a good idea once in a while for the Munsters... to get out and meet nature face to face.Es ist eine gute Idee für uns Munsters, ab und zu mal rauszugehen und der Natur von Angesicht zu Angesicht gegenüber zu stehen. Grandpa's Call of the Wild (1965)
What if Herman should come face to face with that other bear?Was, wenn Herman plötzlich dem anderen Bär von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht? Herman's Child Psychology (1965)
You and me, we're going to take a little walk... and meet your Uncle Herman face-to-face. Ja?Wir beide machen einen kleinen Spaziergang und treffen deinen Onkel Herman von Angesicht zu Angesicht. Yes, Galen, There Is a Herman (1965)
Appearing beautiful even among the beautiful, appearing, you who are the pride of our city, face to face with Camilla, Lucretia, Erscheinen schön, auch unter den schönen, erscheint, der Sie sind der Stolz unserer Stadt, von Angesicht zu Angesicht mit Camilla, Lucretia, The Oldest Profession (1967)
Face-to-face?- Von Angesicht zu Angesicht? Fat Hermann, Go Home (1970)
It's just gonna be you and Murphy, head to head, and horn to horn.Du und Murphy, ihr werdet von Angesicht zu Angesicht stehen. Chisum (1970)
"Face to face, silent, drawing nigh and nigherVon Angesicht zu Angesicht, sich einander nähernd Love Story (1970)
I wanna talk to you, Caine, face to face!Ich will mit dir reden, Caine, von Angesicht zu Angesicht! Pilot (1972)
Even if I ask him personally?Selbst wenn ich mit ihm von Angesicht zu Angesicht spreche? Zero Woman: Red Handcuffs (1974)
The death of 007, face to face, will be mine.Der Tod von 007, mano a mano, von Angesicht zu Angesicht, wird das meine sein. The Man with the Golden Gun (1974)
And not abstract murder like shooting an unknown enemy on the battlefield, but standing in a closed room with a live human being and pulling the trigger, face to face.Nicht einmal anonym wie das Erschießen des Feindes auf dem Schlachtfeld, sondern mit jemandem in einem geschlossenen Raum sein und abzudrücken - von Angesicht zu Angesicht. Love and Death (1975)
I'm curious to see him face to face.Von Angesicht zu Angesicht. Deep Red (1975)
- You wish to confront Wan Ghould ? - On his account I sold my soul.Und Ihr erhofft Euch von Angesicht zu Angesicht Van Gould zu begegnen. The Black Corsair (1976)
After so many years, so many deaths, we finally meet face to face.Wie viel Zeit und wie viele Tote, bis wir uns endlich von Angesicht zu Angesicht begegnen? The Black Corsair (1976)
Hope of eternal life, the true life, shorn of all worldly cares, face to face in eternal blessedness with Almighty God, who through His servant, our Lord Jesus Christ, died for us on the cross, Hoffnung auf ewiges Leben, das wahre Leben, frei von allen weltlichen Sorgen, von Angesicht zu Angesicht mit dem allmächtigen Gott, der durch seinen Sohn, Jesus Christus, für uns am Kreuz gestorben ist, der auf uns arme, sterbliche Kreaturen herabschaut, The Tenant (1976)
And now you must prove yourself in mortal combat with a monster so terrifying, so awe-inspiring, so horrible so soul-destroying that even I would hesitate to meet it face to face in hand-to-hand combat.Nun müsst Ihr Euch auch als würdig erweisen in dem tödlichen Kampf... mit einem Ungeheuer, das so Furcht erregend, eindrucksvoll, scheußlich... und so geisttötend ist, dass selbst ich zögern würde... ihm von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen... in einem Kampf Mann gegen Mann. Jabberwocky (1977)
Now, Uri doesn't know all of our warriors on sightNun, Uri kennt nicht alle unsere Krieger von Angesicht zu Angesicht. Battlestar Galactica (1978)
All praise to thee, for thou hast delivered this child unto me that I maybe brought face to face with the Nazarene at last.Lob sei dir, denn du hast mir dieses Kind gegeben, dass ich den Nazarener von Angesicht zu Angesicht sehen kann, endlich. The Final Conflict (1981)
Pain will always find us kneeling in life in simple confrontation.Und der Schmerz wird uns immer finden auf den Knien von Angesicht zu Angesicht und nichts mehr. Dark Habits (1983)
Okay, get ready three.Willkommen bei Von Angesicht zu Angesicht. The Osterman Weekend (1983)
Cue danforth.Willkommen bei Von Angesicht zu Angesicht. The Osterman Weekend (1983)
What is our duty when we come face to face with evil?Was sollen wir tun, wenn wir von Angesicht zu Angesicht dem Bösen gegenüberstehen? The Scarlet and the Black (1983)
- I, um- I wanted to be face-to-face with you to tell you that the agency... is going to hold up your fee while they investigate the loss of the jewels... and I am truly sorry.Ich wollte es von Angesicht zu Angesicht machen, und Ihnen sagen, dass die Agentur Ihren Lohn zurückhält, bis der Fall geklärt ist, tut mir leid. Dreams of Steele (1984)
She said one thing to my face and she betrayed me.Sie sagt mir etwas von Angesicht zu Angesicht und dann betrügt sie mich. Broadway Danny Rose (1984)
Were you close to events?Von Angesicht zu Angesicht? Die Mitte der Welt - 1929-1933 (1984)
I'm used to dealing face-to-face... but, assuming that this buy-out deal does work... what would you say to...Ich verhandele sonst von Angesicht zu Angesicht, aber sollte die Übernahme des Ladens doch noch klappen, was würden Sie sagen, wenn ... - Hörst du mich, K.I.T.T.? Buy Out (1985)
(Cates) You like that? Well, you're the guys who've been striking out.Wir schätzen, man kann ihn nur von Angesicht zu Angesicht hochnehmen. Payback (1986)
Get out there and deal with him face-to-face.Fahren Sie hin und reden Sie mit ihm von Angesicht zu Angesicht. The Pharoah's Engineer (1986)
Just the two of us, banging away, head to head.Nur wir beide, einen heben, von Angesicht zu Angesicht. The Witches of Eastwick (1987)
It gets on my tits that she wouldn't see us face to face. Yeah.Das macht mich nervös, Leute, die es vermeiden, sich von Angesicht zu Angesicht zu unterhalten. Appleseed (1988)
Face to face, no tricks.Von Angesicht zu Angesicht, keine Tricks. Cleo Rocks (1989)
Just the two of us, face to face.Nur wir beide, von Angesicht zu Angesicht. Cleo Rocks (1989)
Face to face, after all these years, Clara.Von Angesicht zu Angesicht, nach all den Jahren, Clara. Bunker Palace Hôtel (1989)
Since that my office hath so far prevailed, that face to face and royal eye to eye you have congreeted... let it not disgrace me if I demand before this royal view... why that the naked, poor and mangled peace... should not in this best garden of the world, So weit ist bisher mein Dienst für Euch geglückt, dass lhr von Angesicht zu Angesicht, von Aug' zu Aug' Euch habt begrüßt. Entgeltet es mir nicht, wenn ich Auskunft in diesem königlichen Kreis verlange. Warum darf der nackte, arme, zerfleischte Frieden in diesem schönsten Garten auf der Welt, in unserem fruchtbaren Frankreich, nicht sein liebliches Antlitz erheben? Henry V (1989)
If you don't want me here, just tell me. But let me see your face so I believe it.Wenn du mich nicht sehen willst, dann sag es mir von Angesicht zu Angesicht. State of Grace (1990)
However, to avoid escalating tensions, I have invited the Talarian leader to come aboard so that we may address the issue face to face.Dennoch habe ich, um eine Eskalation zu vermeiden, den talarianischen Führer an Bord gebeten, um von Angesicht zu Angesicht zu diskutieren. Suddenly Human (1990)
Face to face.Von Angesicht zu Angesicht. It (1990)
"There I stood, face to face with the madman known as the Ghost."Ich stand von Angesicht zu Angesicht dem Irren namens Geist gegenüber. Captain Cold (1991)
What do you say we talk this face to face, huh?Können wir von Angesicht zu Angesicht darüber reden? There But for the Grace (1991)
Face-to-face with Ivan, man!Von Angesicht zu Angesicht mit Ivan, Mann. Matinee (1993)
One of these days it's just going to be you and me!Eines Tages stehen wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüber. Striking Distance (1993)
MAYOR [ OVER PA ]:Ich danke den Menschen aus dieser Gemeinde, für die Gelegenheit von Angesicht zu Angesicht zu reden. Initiation: Part 1 (1993)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top