ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

verursachen,

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -verursachen,-, *verursachen,*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-German: JDDICT Dictionary
起こす[おこす, okosu] verursachen, wecken [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Meteors can do crazy things like, like sun spots.Meteore können verrückte Dinge verursachen, so wie Sonnenflecken. The Monsters Are Due on Maple Street (1960)
Any idea what's causing them, Spock?Was könnte das verursachen, Spock? The Lorelei Signal (1973)
Night after night, coming into my dreams. Whining, complaining, trying to make me feel guilty. As though I need her to tell me right from wrong.Jede Nacht taucht sie in meinen Träumen auf und klagt, um mir Schuldgefühle zu verursachen, als ob ich mir von ihr etwas sagen lassen müsste. Family Plot (1976)
Any payments are normally made through Central Computer but as there were certain difficulties, we thought, rather than cause delay we'd let you have it now.Dass ich Ihnen diesen Scheck bringe. Zahlungen leistet sonst der Zentralcomputer, aber da es gewisse Schwierigkeiten gab, dachten wir, anstatt irgendwelche Verzögerungen zu verursachen, bringen wir ihn halt vorbei. Brazil (1985)
My disease causes my tongue to become a pigeon.- Meine Krankheiten verursachen, dass meine Zunge eine Taube wird. Ginî piggu 4: Pîtâ no akuma no joi-san (1986)
- Apparently, too much vitamin A causes a condition that mimics the early signs of a brain tumor.- Anscheinend kann zu viel Vitamin A Symptome verursachen, die dem Frühstadium eines Hirntumors ähneln. The Boy Who Could Be King (1986)
But you were lying. No, no, no, Hastings. I did not want to cause M. Lorrimer further grief with the revelation that one of his uncles had been murdered.Ich wollte Lorrimer keinen weiteren Kummer verursachen, indem ich ihm sage, dass einer seiner Onkel ermordet wurde. Four and Twenty Blackbirds (1989)
And now also you're trying to give me the heart attack?Jetzt wollen Sie wohl noch einen Herzinfarkt bei mir verursachen, wie? The Third Floor Flat (1989)
Most of our employees, even those who at times cause problems... are conscientious and hardworking men and women.Selbst diejenigen, die zeitweise Probleme verursachen, arbeiten gewissenhaft und hart. Roger & Me (1989)
"Bubbles of gas, trapped in the stomach, can cause heartburn..."Im Magen befindliche Gasbläschen können Sodbrennen verursachen, See No Evil, Hear No Evil (1989)
I could be subject to a chemical reaction that might make me revert back to my primal instincts.Das könnte eine chemische Reaktion verursachen, durch die meine Urinstinkte wieder hervorbrechen könnten. Hungry Like the Wolf (1990)
The resulting dust cloud could create a phenomenon like the nuclear winters of 21st-century Earth.Die Staubwolke könnte ein Phänomen verursachen, das dem nuklearen Winter des 21. Jahrhunderts ähnelt. A Matter of Time (1991)
The power surge would cause a systems failure in my processors and melt my primary power couplings. But there is a chance the damage would not be irreparable.Es würde ein Systemversagen meines Prozessors und der Energiekopplungen verursachen, doch wäre der Schaden wohl nicht irreparabel. Disaster (1991)
If you're so concerned, I suggest you stop interfering with us, before you set off an explosion that destroys the Enterprise. And you.Wenn Sie sich solche Sorgen machen, hören Sie auf, uns zu behindern, bevor Sie eine Explosion verursachen, die die Enterprise vernichtet. Starship Mine (1993)
So these introns are causing her DNA to recombine in an earlier configuration?Diese Intronen verursachen, dass sich ihre DNA zu einer früheren Konfiguration verbindet? Genesis (1994)
My guess is that starting fights here has just become too easy for her.Hier Streit zu verursachen, war für sie wohl keine Herausforderung mehr. Advise and Repent (1995)
It could cause permanent damage, even kill you.Sie könnten dauerhaften Schaden verursachen, Sie sogar töten. Visionary (1995)
If someone were to fly my timeship into the future without recalibrating the temporal matrix, then that could cause the kind of explosion that I witnessed in the 29th century.Wenn jemand mit meinem Zeitschiff in die Zukunft fliegt, ohne Rekalibrierung der temporalen Matrix, würde das die Explosion verursachen, die ich bezeugte. Future's End (1996)
And if the enzymes that cause symbiogenesis interacted with their DNA while they were in the matter stream, it might've caused their patterns to merge.Und wenn die Enzyme, die die Symbiogenese verursachen, ihre DNA beeinflussten, während sie sich im Materiestrom befanden, könnten ihre Muster vermischt worden sein. Tuvix (1996)
Even if he could, why would he cause an accident when he himself was in the car?Auch wenn das ginge, warum einen Unfall verursachen, wenn er selbst im Auto ist? Pusher (1996)
The purpose of these implements is to probe those organs inflicting the maximum amount of pain whilst keeping the victim alive for as long as possible.Hiermit sondiert man die jeweiligen Organe, um so viel Schmerz wie möglich zu verursachen, während man das Opfer am Leben erhält. Tomorrow Never Dies (1997)
Apparently, according to some of our folktales if the spirit of a Centauri ends up in a body that is not worthy of its presence it can choose to separate to cause the death of the body so that it can then move on to a worthier host.Manche unserer VoIksmärchen erzählen, wenn die seele eines Centauri in einem Körper landet, der ihrer Anwesenheit nicht wert ist, kann sie sich loslösen und den Tod des Körpers verursachen, um dann zu einem würdigeren Wirt zu gelangen. The Very Long Night of Londo Mollari (1998)
Should you ever bring a rabbi here again If you pull a stunt ike this again, I'll kill you.Sollten Sie jemals wieder einen Rabbi hierher bringen und mir noch mal solchen Ärger verursachen, bringe ich Sie um. Uprising (2001)
If athletes learned to control their tempers, to control their rage, then hockey players wouldn't do time in the penalty box, basketball players wouldn't draw technical fouls, football players wouldn't be penalized 15 yards.Wenn Sportler lernen würden, ihre Emotionen und Wut zu kontrollieren, dann würden Hockey Spieler keine Zeit auf der Strafbank verbringen, Basketball Spieler würden keine technischen Fouls verursachen, Football Spieler würden nicht um 15 Yards bestraft. Even the Score (2001)
Trauma can bring about feelings of metaphysical familiarity.Ein Trauma kann Gefühle verursachen, die unsere Erfahrungswelt übersteigen. Cipher (2002)
Well, causing pain sounds really cool, I know, but... it turns out it's really upsetting.Es klingt cool, Schmerzen zu verursachen, aber... irgendwie nimmt es mich mit. Same Time, Same Place (2002)
New studies show that even Viagra, which is supposed to help a fella get an erection, can sometimes cause problems in young, sexually active men who use the drug recreationally.Neue Studien zeigen, das sogar Viagra, was einem Kerl zu einer Errektion verhelfen soll, kann manchmal Probleme in jungen Tagen verursachen, bei sexuell aktiven Männern die diese Droge nehmen zur Erholung dient. Impotence (2002)
The bacteria that causes the virus is effectively undetectable.Die Bakterien, die das Virus verursachen, sind nahezu unauffindbar. We're So Screwed: Part 1: Fetal Attraction (2003)
It will be problematic and expensive but I will simply quit.Es wird Mühe und Kosten verursachen, aber lieber mache ich das, als nachzugeben. Episode #1.2 (2004)
"Can cause vomiting, abdominal pain, blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia".Kann Erbrechen verursachen, Abdominal- Schmerzen, Blut-Toxizität, Nervenschäden, - Herzrhythmusstörungen... Fidelity (2004)
Use any means possible to induce head pain, and engage the enemy.Tu alles, um dir Kopfschmerz zu verursachen, binde den Feind! Revolver (2005)
So what could blow a 16 foot hole in the outer ring of the Pentagon, smash through 9 feet of steel reinforced concrete and leave another 16 foot hole?Was kann also ein fast 5 Meter großes Loch im äußerem Ring des Pentagon verursachen, kann durch einen Ring von ca. 3 Meter starken Stahlbeton hindurch stoßen und auf der anderen Seite ein 5m großes Ausgangsloch hinterlassen. Loose Change: Second Edition (2005)
You, me, Kevin went over a thousand scenarios. Lan was gonna cause your death... you intervened, and it skipped us.Ian sollte deinen Tod verursachen, du hast es verhindert und wir wurden übersprungen. Final Destination 3 (2006)
And there are three factors that are causing this collision, and the first is population.Wir sind Zeuge einer Kollision zwischen unserer Zivilisation und der Erde. Und es gibt drei Faktoren die diese Kollision verursachen, und der erste ist die Bevölkerung. An Inconvenient Truth (2006)
Spectral entities can cause energy fluctuations that can be read with an EMF detector like this bad boy right here.Geisterhafte Wesen können Energieschwankungen verursachen, die ein EMF-Detektor aufzeigen kann, so ein Superding wie das hier. Hell House (2006)
If words cause the lock down, maybe numbers reverse it.Wenn Wörter die Verriegelung verursachen, vielleicht können Zahlen es umkehren... They Keep Killing Suzie (2006)
all the strings you pulled with dr. burke and dr. hahn-- the last thing we want to do is cause trouble 'cause we heard how much stress you been under.All diese Fäden die Du gezogen hast, mit Dr. Burke und Dr. Hahn... das Letzte was wir wollen, ist Ärger zu verursachen, denn wir haben erfahren, unter wie viel Stress Du gestanden hast. From a Whisper to a Scream (2006)
Hopefully, it'll cause enough chaos that we can somehow get Jake and Eric out of there.Hoffentlich wird sie genug Chaos verursachen, ... dass wir Jake und Eric irgendwie das heraus bekommen können. One If by Land (2007)
Look, I may be pissed off, but I could no more cause this than I could prevent it.Ich bin vielleicht sauer, aber ich könnte das ebenso wenig verursachen, wie ich es verhindern kann. Duck, Duck Goose (2007)
No offence, but you'll cause a riot, 'cause the streets are gonna be packed with shoppers and parties and...Nichts für ungut, aber Sie werden einen Aufruhr verursachen, denn die Straßen sind voll von Einkäufern und Partys und... Voyage of the Damned (2007)
you. right?Sieh mal, ich und der Doctor sind nicht hier, um irgendwelchen Ärger zu verursachen, okay? Doctor Who: The Infinite Quest (2007)
Lysol, added to your regular cleaning water, eliminates germs that cause odors that may cause illness.Lysol zu Ihrem gewöhnlichem Putzwasser hinzugefügt eliminiert Keime, die Gerüche verursachen, welche Krankheiten hervorrufen können. Shoot (2007)
An osteoma that size can cause headaches, infected sinuses, maybe worse.Ein Knochengeschwulst von dieser Größe kann Kopfschmerzen verursachen, infizierte Sinusse, vielleicht schlimmer. The Widow's Son in the Windshield (2007)
Anybody think we should discuss Which infection is causing the cold agglutinins Before they stop his heart again?Hat sonst noch jemand das Bedürfnis zu diskutieren, welche Infektionen Kälteagglutinine verursachen, bevor sein Herz erneut aufhört zu schlagen? Mirror Mirror (2007)
Radiation can cause infections, which set off neuropathy...Strahlung kann Infektionen verursachen, welche... Whatever It Takes (2007)
He has schistocytes on his blood smear which means DIC's causing the clotting.Er hat Schistozyten in seinem Blutabstrich. Das bedeutet, dass die DICs Gerinnungen verursachen, aber was verursacht die DIC? Games (2007)
Ignore them. Sometimes being a parent causes dementia. Which side effect is pettiness.Elterntum kann gelegentlich Demenz verursachen, einhergehend mit Engstirnigkeit. Layup (2007)
You can create misery, but you don't have to feel it.Sie können Leid verursachen, aber Sie müssen es nicht fühlen. Sie sind dem völlig entkommen. A Clean Escape (2007)
Because when you least expect it, the littlest thing can cause a ripple effect that changes your life.Auch wenn du es am wenigsten erwartest, das kleinste Ding könnte eine ausbreitende Wirkung verursachen, die dein Leben verändert. Lucky Penny (2007)
A messed-up hypothalamus could cause goose bumps, but they're not gonna cause her to cough up blood.Ein irritierter Hypothalamus könnte Gänsehaut verursachen, aber dadurch hustet sie noch kein Blut. Resignation (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top