ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

strapazieren

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -strapazieren-, *strapazieren*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
strapazierento take a lot out of; to be a strain on [Add to Longdo]
(Redensart) strapazierento flog to death [Add to Longdo]
(Nerven) strapazierento strain [Add to Longdo]
mit Arbeit überlasten; überstrapazierento overwork [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Girl, you're tryin' the edge of my patience.Sie strapazieren meine Geduld. The Big Country (1958)
If you once again try the patience of this court I shall hold you in contempt.Wenn Sie noch einmal die Geduld des Gerichts strapazieren, belange ich Sie wegen Missachtung. Anatomy of a Murder (1959)
You try me, old friend.- Netter Versuch, Opa. - Sie strapazieren meine Geduld. The Whole Truth (1961)
Do not tax my patience, child.Sie sollten meine Geduld nicht überstrapazieren. Die! Die! My Darling! (1965)
Now, why stretch our luck?Warum unser Glück überstrapazieren? Adventure of the Lion Cubs (1966)
I don't wanna wear out our welcome.Ich will Ihre Gastfreundschaft nicht überstrapazieren. Judy and the Gorilla (1967)
Don't press our luck.Strapazieren Sie unser Glück nicht zu viel. Hombre (1967)
You are straining my credulity, my dear.Sie strapazieren meine Gutgläubigkeit. Hot Millions (1968)
Don't push your luck.Du solltest dein Glück nicht überstrapazieren. Tokugawa irezumi-shi: Seme jigoku (1969)
You are trying my patience, Hercules.Wie lange willst du meine Geduld noch strapazieren, Herkules? Hercules in New York (1970)
May I tax your memory and, indeed, your patience a little longer?Darf ich Ihr Gedächtnis und Ihre Geduld weiter strapazieren? Murder on the Orient Express (1974)
Oh please, you have no right to play with people's minds.Sie haben kein Recht, mich zu quälen oder meine Nerven zu strapazieren. Dirty Hands (1975)
Oh, very well, Watson, consider this:Gut, Watson, strapazieren wir unser Köpfchen. Sherlock Holmes in New York (1976)
No, why?Ich möchte mein Glück nicht strapazieren. Charleston (1977)
But don't test my patience for even five more minutes.Strapazieren Sie nicht meine Geduld. Body Heat (1981)
This part, but you do tend to push your ship beyond its capabilities.Nein, wegen des Kontakts. Aber Sie strapazieren Ihr Schiff bestimmt. The Outrageous Okona (1988)
No, you have to work the clay.Nein, nein, sie strapazieren den Lehm! Camille Claudel (1988)
Don't wear it out.Strapazieren Sie ihn nicht. Postcards from the Edge (1990)
You're not going to... try run on my patience, are you?Du wirst doch nicht meine Geduld strapazieren wollen? American Ninja 4: The Annihilation (1990)
Bob, you are testing my patience.- Sie strapazieren meine Geduld. What About Bob? (1991)
You're exhausting my patience and making a mockery of these proceedings.Sie strapazieren meine Geduld und halten uns zum Narren. Scent of a Woman (1992)
Might have to take a big old whiff of this thing to figure out what it is.Da wird Al seinen Riecher mächtig strapazieren müssen. Let's Did Lunch (1992)
She was a lot too old one for have done to work the understands of his husband there is nine months.Sie war zu alt, um den Schwanz ihres Mannes so zu strapazieren. The Baby of Mâcon (1993)
Do not test my tolerance.Strapazieren Sie nicht meine Toleranz. Birthright: Part II (1993)
What else could he want? Don't make me lose my patience, Hammond.Strapazieren Sie nicht meine Nerven. The Chase (1994)
Do not presume so much on my good nature.Ich rate Ihnen, meine Gutmütigkeit nicht überzustrapazieren, Doktor. Street Fighter (1994)
We shouldn't bother him because now he's looking for a hood ornament for me.Wir sollten ihn nicht überstrapazieren, jetzt sucht er nach meiner Kühlerfigur. Back in the Saddle Shoes Again (1994)
Do not try the patience of the Cardassian people.Strapazieren Sie die Geduld des cardassianischen Volkes nicht. Tribunal (1994)
Oh, my God, being a hero is enormously taxing.Mein Gott. Ein Held zu sein, ist enorm strapazierend. Citizen X (1995)
Don't push your luck.Strapazieren Sie nicht ihr Glück. A Game of Checkers (1997)
Don't work your brain too hard.Strapazieren Sie Ihr Hirn nicht zu sehr. Change of Heart (1998)
Gentlemen, you are trying my patience.Meine Herren, Sie strapazieren meine Geduld. Take Me Out to the Holosuite (1998)
Colonel, you're testing my patience.Colonel, Sie strapazieren meine Geduld. The Gamekeeper (1998)
SG-1 , ... ..you are trying my patience!SG-1 , ... ..Sie strapazieren meine Geduld! The Gamekeeper (1998)
I don't wanna wear out my welcome.Ich will Ihre Gastfreundschaft nicht überstrapazieren. Brand X (2000)
Mr. Appleton, the Committee's patience is wearing thin.Mr. Appleton, Sie strapazieren die Geduld des Komitees. The Majestic (2001)
And you can try my patience only so far.Und du kannst meine Geduld nur so weit strapazieren. Even the Score (2001)
A little push, push in the bush.Wir werden die Matratze strapazieren. Adaptation. (2002)
Please do not test my resolve.Meine Geduld sollten Sie allerdings nicht überstrapazieren. Derailed (2002)
I won't disturb myself with it.Ich werde mir nicht mit dem Ganzen die Nerven strapazieren. Day of the Wacko (2002)
Don't test me. Bauer!Strapazieren Sie nicht meine Geduld. 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2002)
- I cannot help you, senior. - No. - You do not wanna push you luck... with them.Strapazieren Sie Ihr Glück nicht. I Witness (2003)
Let's not strain your mind with too much information.Wir sollten deinen Grips nicht mit zu vielen Details überstrapazieren. Sense and Sense Ability (2003)
Wouldn't want to wear out my welcome.Ich wollte die Freude nicht überstrapazieren. Horizon (2003)
So we max out the sublight engines, get as close as we can get.- Wir überstrapazieren den Antrieb... und fahren so nah ran, wie es geht. The Return: Part 1 (2006)
Better not press our luck.Wir sollten unser Glück nicht überstrapazieren. That Night, a Forest Grew (2007)
You're trying my patience, Colonel.Sie strapazieren meine Geduld, Colonel. Pandemonium: Part 1 (2007)
Well, I don't want to use up anymore of your hospitality, so I will take your message back to my committee chairman, and we will give it our fullest attention.Dann will ich nicht länger Ihre Gastfreundschaft strapazieren. Ich werde Ihr Anliegen meinem Vorsitzenden vortragen, und dann nehmen wir uns der Sache an. Charlie Wilson's War (2007)
I really cannot overstress that.Ich kann das wirklich nicht überstrapazieren. Come Play Wiz Me (2007)
WAIT, I KNOW YOU.Nicht das ich wüsste, aber Sie sehen schon wie nervenstrapazierender Mensch aus. Mild Bunch (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top