(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา settlings มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *settlings*)
settl e[VT] ตัดสินใจ, See also: แก้ปัญหา , Syn. decide , resolve settl e[VI] ตัดสิน, See also: แก้ปัญหา , Syn. decide , resolve settl e[VI] เข้ามาอาศัยอยู่, See also: ตั้งรกราก , Syn. locate , lodge , reside settl e[VT] ทำให้เข้ามาอาศัยอยู่, See also: ตั้งรกราก , Syn. locate , lodge , reside settl e[VI] จ่ายหนี้, See also: ชำระเงิน , ปิดบัญชี , Syn. pay , compensate settl e[VT] จ่ายหนี้, See also: ชำระเงิน , ปิดบัญชี , Syn. pay , compensate settl e[N] ม้ายาวที่มีพนักพิงและที่วางแขน settl er[N] ผู้จัดการ, See also: ผู้แก้ปัญหา , ผู้ตั้งรกราก , ผู้ตั้งถิ่นฐาน , ผู้ชำระหนี้ , Syn. planter , homesteader , immigrant resettl e [VI] ไปตั้งรกรากใหม่, See also: อพยพไป , Syn. immigrate unsettl e [VT] ทำให้รู้สึกไม่มั่นคง, See also: ทำให้ไม่สบายใจจากการเปลี่ยนแปลง , Syn. disconcert , insecure settl e in[PHRV] ทำให้คุ้นเคยกับที่อยู่หรืองานใหม่, Syn. settle down , shake down settl e in[PHRV] ตั้งถิ่นฐาน, See also: ตั้งรกราก , อาศัยอยู่ settl e on[PHRV] เกาะ (แน่น) บน, See also: ลงจอดสนิท , เกาะติดบน , Syn. settle upon settl e up[PHRV] จ่ายเงิน, See also: จ่าย , Syn. square up settl ings[N] ตะกอน, Syn. sediment unsettl ed [ADJ] ที่รู้สึกไม่มั่นคง, See also: ที่ไม่สบายใจจากการเปลี่ยนแปลง , Syn. unpredictable , unstable , Ant. stable unsettl ed [ADJ] ไม่สงบ, Syn. excited , furious , Ant. calm , relaxed settl e for[PHRV] ยอมรับ settl ement[N] การจัดการ, See also: การแก้ปัญหา} การทำข้อตกลง , ข้อตกลง , Syn. arrangement , contract , covenant settl ement[N] การชำระหนี้ settl ement[N] การมอบทรัพย์สิน, See also: ทรัพย์สิน , Syn. remuneration , reimbursement settl ement[N] การก่อตั้ง, Syn. principality , establishment , foundation settl ement[N] ชุมชน, See also: ถิ่นฐาน , การตั้งถิ่นฐาน , การตั้งรกราก , Syn. village , town settl e down[PHRV] นั่งหรือนอนอย่างสบาย (บนพื้นผิวนุ่มๆ) settl e upon[PHRV] เกาะ (แน่น) บน, See also: ลงจอดสนิท , เกาะติดบน , Syn. settle on settl e with[PHRV] มีเรื่องต้องสะสางหรือชำระกับ, See also: มีสิ่งที่ต้องทำให้เข้าใจหรือจบสิ้นกับ resettl ement [N] การไปตั้งรกรากใหม่, Syn. emigration unsettl ement [N] ความรู้สึกที่ไม่มั่นคง settl e down to[PHRV] มุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่, See also: มุ่งไปที่ , มุ่งมั่นเพื่อ , มุมานะกับ industrial settl ement [N] นิคมอุตสาหกรรม
settl e(เซท'เทิล) vt.,vi. จัด,จัดการ,วาง,จ่ายเงิน,ชำระ,ปิดบัญชี,อพยพเข้า,ตั้งรกราก,ตั้งหลักฐาน,ทำให้สงบ,ทำให้มั่นคง,ทำให้ค่อย ๆ จมลง,ขจัดให้เสร็จสิ้น,ตัดสินใจ,จัดการ,ตกลง,พัก,นอนก้น -Phr. (settl e down ตั้งรกราก,ตั้งถิ่นฐาน,สงบใจ เงียบสงบ มีจิตมุ่งมั่น) settl ement(เซท'เทิลเมินทฺ) n. การจัดการ,การแก้ปัญหา,การชำระหนี้,การชำระบัญชี,การตั้งถิ่นฐาน,การตั้งรกราก,การตั้งหลักฐาน,การตั้งกิจการ,นิคม,อาณานิคม,ชุมชน,การมอบทรัพย์สิน,ทรัพย์สิน,กองทุน,ถิ่นที่อยู่ตามกฎหมาย,การค่อย ๆ จมลง settl er(เซท'เลอะ) n. ผู้จัดการ,ผู้แก้ปัญหา,ผู้ตั้งรกราก,ผู้ตั้งถิ่นฐาน,ผู้ชำระหนี้,เครื่องกรอง,ลักษณะเด็ดขาด,ลักษณะชี้ขาด settl ings(เซท'ลิงซฺ) n.,pl. ตะกอน settl or(เซท'เลอะ) n. ผู้มอบทรัพย์สิน unsettl e (อันเซท'เทิล) vt. ทำให้ไม่มั่นคง,เปลี่ยนตำแหน่งที่อยู่,ทำให้เปลี่ยนแปลง,ทำให้อ่อนแอ. vi. กลายเป็นไม่มั่นคง,กลายเป็นไม่มีระเบียบ., See also: unsettl ement n., Syn. upset unsettl ed (อันเซท'เทิลดฺ) adj. ไม่เป็นหลักแหล่ง,ไม่อยู่กับ,ไม่มั่นคง,ไม่เป็นระเบียบ,ไม่ได้ชำระสะสาง,หลักลอย,ไม่มีผู้คนอยู่อาศัย,ไม่ตัดสินใจแน่นอน,ผันแปร., See also: unsettl edness n.
settl e(vi) ตั้งถิ่นฐาน,ตั้งรกราก,พักผ่อน,ตั้งครรภ์ settl e(vt) ชำระเงิน,วาง,จัดการ,ระงับ,ขจัด,ตกลงกัน settl ement(n) การจัดการ,การตกลงกัน,ถิ่นฐาน,การชำระเงิน,กองทุน,ทรัพย์สิน settl er(n) ผู้ตั้งถิ่นฐาน,ผู้จัดการ,ผู้ชำระเงิน unsettl ed (adj) ยังไม่เรียบร้อย,ยังไม่ตกลง,ยุ่งเหยิง,หลักลอย
Dispute settl ement การระงับข้อพิพาพ [เศรษฐศาสตร์] Settl ement policyนโยบายการตั้งถิ่นฐาน [เศรษฐศาสตร์] Clearing and settl ement การชำระราคาและส่งมอบหลักทรัพย์ กระบวนการที่บริษัทสมาชิกผู้ซื้อชำระราคาหลักทรัพย์และรับมอบหลักทรัพย์ที่ซื้อจากบริษัทศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ และบริษัทสมาชิกศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ ซึ่งต้องกระทำในวันทำการที่ 3 ภายหลังวันตกลงซื้อขายหลักทรัพย์ การชำระราคาและส่งมอบหลักทรัพย์ดังกล่าวกระทำกันโดยใช้ยอดสุทธิซื้อและยอดสุทธิขายของแต่ละบริษัทสมาชิก [ตลาดทุน] Net settl ement การชำระค่าซื้อขายแบบยอดสุทธิการชำระราคาหลักทรัพย์ในลักษณะที่บริษัทหลักทรัพย์นำค่าซื้อและค่าขายหลักทรัพย์ตัวเดียวกันในวันเดียวกันของผู้ลงทุนรายเดียวกันมาหักลบกันเพื่อหายอดสุทธิ และเมื่อถึงวันที่ 3 ซึ่งเป็นวันชำระบัญชีซื้อขายหุ้น ผู้ลงทุนก็เพียงแต่ชำระเงินส่วนต่างที่มูลค่าซื้อมากกว่ามูลค่าขายเท่านั้น หากมูลค่าขายมากกว่ามูลค่าซื้อผู้ลงทุนก็ได้รับเงินในส่วนต่างสุทธิดังกล่าวจากบริษัทหลักทรัพย์ การชำระค่าซื้อขายแบบยอดสุทธิช่วยให้ผู้ลงทุนไม่ต้องชำระเงินเต็มจำนวนยอดที่ซื้อทุกครั้ง ทำให้ผู้ลงทุนมีสภาพคล่องมากขึ้น [ตลาดทุน] Collective settl ements นิคมรวม [TU Subject Heading] Human settl ements การตั้งถิ่นฐานมนุษย์ [TU Subject Heading] Land settl ement การตั้งถิ่นฐาน [TU Subject Heading] Land settl ement patterns แบบแผนการตั้งถิ่นฐาน [TU Subject Heading] Pacific settl ement of international disputes การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี [TU Subject Heading] Settl ement การตั้งถิ่นฐาน การตั้งถิ่นฐานเป็นกลุ่ม หรือการตั้งถิ่นฐานอย่างกระจัดกระจาย [สิ่งแวดล้อม] Settl ing Solids ของแข็งจมตัว ของแข็งซึ่งตกตะกอนอยู่ในถังตกตะกอน, ดู settl eable solids [สิ่งแวดล้อม] Settl eable Solids ของแข็งจมตัวได้ สารที่อยู่ในน้ำเสียซึ่งจะจมตัวลงในช่วงเวลา ที่กำหนด เช่น ในช่วงเวลา1ชั่วโมง ในการทดสอบโดยใช้กรวยอิมฮอฟฟ์ หมายถึงปริมาณของสารที่ตกตะกอน อยู่ที่ก้นกรวยภายในเวลา 1 ชั่วโมง [สิ่งแวดล้อม] Primary Settl ing Tank ถังตกตะกอนขั้นต้น ถังตกตะกอนถังแรกสำหรับแยกเอาสิ่งสกปรกที่ สามารถตกตะกอนได้ ออกไปจากน้ำเสีย ก่อนผ่านเข้าไปในกระบวนการบำบัดขั้นสอง [สิ่งแวดล้อม] Nonsettl eable Matter สารไม่จมตัว สารแขวนลอยซึ่งไม่ตกตะกอน และไม่ลอยขึ้นสู่พื้นผิวน้ำภายใน ระยะเวลา 1 ชั่วโมง [สิ่งแวดล้อม] dispute settl ement การระงับข้อพิพาท [การทูต] Judicial Settl ement การระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐโดยศาลตุลาการ
ก่อนที่จะเกิดองค์การสหประชาชาติ รัฐทั้งหลายที่มีกรณีพิพาทระหว่างประเทศจะฟ้องร้องต่อศาลระวห่างประเทศแห่ง หนึ่ง มีชื่อว่าศาลประจำยุติธรรมระหว่าประเทศ (Permanent Court of International Justice) ซึ่งองค์การสันนิบาตชาติ (League of Nations) จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1920 ได้ประชุมกันเป็นครั้งแรก ณ กรุงเฮก เมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1922 หลังจากนั้นเป็นเวลา 23 ปี ผู้พิพากษาของศาลก็ได้ลาออกในปีค.ศ. 1946 และสันนิบาตชาติได้ยุบศาลนี้ในปีเดียวกันเมื่อมีการสถาปนาองค์การสหประชา ชาติขึ้น ได้มีการจัดตั้งศาลระหว่างประเทศขึ้นใหม่ เรียกว่า ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (International Court of Justice) ตามกฎบัตรสหประชาชาติ กฎบัตรนี้ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 92 ว่า ?ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศจักเป็นองค์กรทางตุลาการอันสำคัญของสหประชาชาติ ศาลจักดำเนินหน้าที่ตามธรรมนูญผนวกท้าย ซึ่งยึดถือธรรมนูญของศาลประจำยุติธรรมระหว่างประเทศเป็นมูลฐาน และซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งส่วนเดียวกับกฎบัตรฉบับปัจจุบัน?ศาลยุติธรรมระหว่าง ประเทศนี้ ประชุมกันเป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ 3 เมษายน ค.ศ. 1946
[การทูต] pacific settl ement of disputes การระงับข้อพิพาทด้วยสันติวิธี [การทูต] Pacific Settl ement of International Disputes หมายถึง การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี
คงจะจำกันได้ว่า ในตอนเสร็จสงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศในโลกฝ่ายเสรีซึ่งเป็นผู้ชนะ ต่างมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะหาทางมิให้เกิดสงครามขึ้นอีกในโลก จึงตกลงร่วมกันก่อตั้งองค์การสหประชาชาติ (Charter of the United Nations)ดังนั้น ข้อ 2 ของกฎบัตรสหประชาชาติจึงได้กำหนดให้ประเทศสมาชิกมีพันธกรณีที่จะต้องหาทางระ งังกรณีพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติวิธี และข้อ 33 ของกฎบัตรก็ได้บัญญัติไว้ว่า ?1. ผู้เป็นคู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในกรณีพิพาทใด ๆ ซึ่งหากดำเนินอยู่ต่อไป น่าจะเป็นอันตรายแก่การธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ก่อนอื่นจักต้องแสวงหาการแก้ไขโดยการเจรจา ไต่สวน ไกล่เกลี่ย ประนีประนอม อนุญาโตตุลาการ การระงับโดยทางศาล การหันเข้าอาศัยทบวงการตัวแทน การตกลงส่วนภูมิภาค หรือสันติวิธีประการอื่นใดที่คู่กรณีจะพึงเลือก 2. เมื่อเห็นว่าจำเป็น คณะมนตรีความมั่นคงจักเรียกร้องให้คู่พิพาทระงับกรณีพิพาทของตนโดยวิธีเช่น ว่านั้น?
[การทูต] United Nations Centre for Human Settl ements หรือ HABITAT ศูนย์เพื่อการตั้งถิ่นฐานมนุษย์แห่งสหประชาชาติ
ทำหน้าที่เป็นสำนักเลขาธิการของคณะกรรมาธิการว่าด้วยการตั้งถิ่นฐานมนุษย์ (Commission on Human Settl ements) ซึ่งเป็นหน่วยงานประสานงานกิจกรรมการพัฒนาการตั้งถิ่นฐานมนุษย์ของสหประชา ชาติที่เน้นในเรื่องที่พักพิง (shelter) และบริการทางสังคม การจัดการเมือง สิ่งแวดล้อมและโครงสร้างพื้นฐาน และการประเมิน ติดตามข่าวสารข้อมูลทางด้านการตั้งถิ่นฐานมนุษย์
[การทูต] unsettl ed dispute ข้อพิพาทที่ยังไม่ระงับ [การทูต] settl ement allowancesettl ement allowance, การทรุดตัวที่ยอมได้ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] settl ement shrinkagesettl ement shrinkage, การหดจากการแข็งตัว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Bank for International Settlements (org ) ธนาคารเพื่อการชำระบัญชีระหว่างประเทศ settle (vt ) ตกลงกัน
That settl es it! ที่ตกลงมัน! Pinocchio (1940) Okay, that settl es it. เอาล่ะว่ามันชำระได้ Pinocchio (1940) Well, now that's settl ed. You may pour me out some coffee. งั้นเป็นอันว่าตกลงล่ะนะ คุณช่วยรินกาแฟให้ผมหน่อยสิ Rebecca (1940) - I'm trying to settl e something here. - I'm trying to settl e something here. 12 Angry Men (1957) Let everything settl e down a little bit. Let everything settl e down a little bit. The Ugly American (1963) Why don't we just settl e down and found a colony? ทําไมเราไม่ปักหลัก เเล้วตั้งอาณานิคมกัน Beneath the Planet of the Apes (1970) I want you to talk to this movie big shot and settl e this business for Johnny. ฉันต้องการให้คุณพูดคุยกับหนังเรื่องนี้พี่ใหญ่และชำระธุรกิจนี้จอห์นนี่ The Godfather (1972) We're thinking of giving up our interests in the olive oil business and settl ing here. We're thinking of giving up our interests in the olive oil business and settl ing here. The Godfather (1972) Today I settl e all family business, so don't tell me you're innocent, Carlo. Today I settl e all family business, so don't tell me you're innocent, Carlo. The Godfather (1972) All right, we'll settl e it like men. งั้นมาสู้กันแบบลูกผู้ชาย Blazing Saddles (1974) If your papers are in order, you can settl e down there. ถ้าเอกสารของเธอพร้อม เธอไปอยู่ที่นั่นก็ได้ The Little Prince (1974) After she settl ed down here, she became the subject of a lot of gossip. หลังจากที่นางปักหลักอยู่ที่นี่, เรื่องของนาง ก็ถูกนินทาว่าร้ายมากมาย. Suspiria (1977) Goose, settl e down, boy. กูส ปักหลักเด็ก Mad Max (1979) -...to ride in no lousy school bus! -Okay, settl e down! ให้ฉันเสี่ยงขึ้นรถนี่หรอก โอเค เย็นไว้ก่อน The Road Warrior (1981) The Hebrews put the broken pieces in the Ark. When they settl ed in Canaan, พวกฮิบรู นำเอาหินที่แตกละเอียดใส่ในหีบ ตอนที่พวกเขาตั้งรกรากที่คานนาน, Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) Why haven't you settl ed down and had nine kids like Sallah? ทำไมคุณไม่ตั้งครอบครัว และมีลูกสัก 9 คน เหมือนซัลล่าห์? Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) We trust you found the settl ement satisfactory. เราไว้ใจว่าคุณจะหาพบ การจัดการได้รับความพอใจหรือไม่ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) I thought we'd settl ed that. ผมคิดว่าเราจัดการไว้ก่อนแล้ว. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) Now that this is settl ed, I'd thought seriously of going back to India. ก็ถ้าตกลงกันได้แล้ว ผมว่าจะกลับอินเดีย Gandhi (1982) Mother, I don't want to settl e down. ท่านแม่เพคะ.. ลูกไม่อยากต้องตกต่ำเช่นนั้น. Mannequin (1987) I'd like to see you settl ed down. ฉันอยากเห็นเธอมีที่อยู่เป็นหลักแหล่งนะ A Short Film About Love (1988) All the same, I'd have liked... to see you settl ed... loving someone. เหมือนกันหมด, แม่น่ะอยาก... ที่จะเห็นลูกลงหลักปักฐาน... รักใครสักคน. Cinema Paradiso (1988) I'd like to settl e down and get serious for a moment. ฟังให้ดีนะครับ เพราะผมอยากแนะนำคนๆ นึง... Punchline (1988) Have you settl ed into the new house? ลูกๆย้ายเข้าไปในบ้านใหม่แล้วเหรอ My Neighbor Totoro (1988) Settl ing in Chicago, he learned to live and die ... with the White Sox.เขาปักหลักที่ชิคาโก้ ที่ๆ เขาได้เรียนรู้ถึง... การรักทีมไวท์ ซ็อกส์ อย่างเอาเป็นเอาตาย Field of Dreams (1989) Let's settl e this thing now. ฟังนะ เราต้องตกลงกันเดี๋ยวนี้ Field of Dreams (1989) We're taking over Barley's resettl ement and his pension, Ned. เรากำลังพาไปตั้งถิ่นฐานใหม่ข้าวบาร์เลย์และเงินบำนาญของเขาเน็ด The Russia House (1990) He's settl ing down now. He's married. เป็นฝั่งเป็นฝา เขาแต่งงานแล้ว Goodfellas (1990) But get yourself a girl so you could settl e down. หาเมียจริงๆสักคน ที่แกจะแต่งงานด้วยได้ Goodfellas (1990) Settl e down.แต่งงาน Goodfellas (1990) Then we will settl e this like men. เราจะมาจบเรื่องนี้กัน อย่างลูกผู้ชาย Mannequin: On the Move (1991) Well, now, that's nice. All settl ed, then. Now, Jasmine, getting back to this suitor business, เอาละๆ ทุกอย่างเรียบร้อย แล้ว จัสมิน มาเข้าเรื่อง คู่หมั้นต่อดีกว่า Aladdin (1992) The ancestors said... if the matter is not settl ed immediately, they will begin... the cycle of destruction! บรรพบุรุษบอกว่าถ้ายังไม่มีการแก้ไขเดี๋ยวนี้ พวกเขาจะเริ่มวงจรแห่งการทำลายล้าง The Joy Luck Club (1993) - Yeah, well, we both thought it was time to settl e all the property stuff. ที่จะมาตกลงกันเรื่องทรัพย์สินกันแล้ว The Joy Luck Club (1993) My mother's ghost will return... in three days to settl e scores. ผีแม่ของฉันจะกลับมาภายในสามวัน เพื่อสะสางเรื่องที่ค้างคาไว้ The Joy Luck Club (1993) Yes, a bit less. They settl ed. ...อย่างถาวร Schindler's List (1993) I violated the "Race and Resettl ement Act." แต่คงไม่มีใครรู้ว่าผมทำอะไร Schindler's List (1993) Settl ed the lush oasis, and were lost to the world for the next 1,000 years.ตั้งถิ่นฐานอยู่ในโอเอซิส และสาบสูญไปจากโลกใน 1,000ปี ต่อมา Rapa Nui (1994) Then it's settl ed. I've been thinking, Tupa... ดีละงั้นตกลงอย่างนั้นข้าคิดดูแล้วทูป้า Rapa Nui (1994) Let's settl e down and... เงียบๆ กันหน่อยแล้ว Don Juan DeMarco (1994) Miss Styles, if that's what you saw, then... yeah, I guess it would be a little... unsettl ing. คุณสไตล์ส ถ้าคุณคิดว่าที่เห็นนั่นมัน... ใช่ ผมว่ามันคงจะชวนประสาทเสีย In the Mouth of Madness (1994) Settl e our bet.เพื่อจบการพนัน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) Thus the mound had settl ed back into a hill. ดังนั้นภูเขาจึงกลายเป็นเนินเช่นเดิม The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) Tell me that, I'll settl e for it. ถ้าอย่างนั้นฉันยอมรับไหว Heat (1995) Hard work, determination, a cheerful outlook... attributes that have exemplified the Brantford spirit... since our forefathers first settl ed this town. งานหนัก มุ่งมั่น อนาคตที่สดใส ถือว่าเป็นการแสดง สปิริตของแบรนท์ฟอร์ด สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเรา ตั้งรกรากที่เมืองนี้ Jumanji (1995) Everybody settl e down. Now, kids. Everybody- ทุกๆคนนั่งตามสบายนะจ่ะ ตอนนี้ ทุกคน- Toy Story (1995) Come away from the window, dear. When I have settl ed my business affairs. ออกมาจากตรงหน้าต่างที่รัก เมื่อผมจัดการธุระนี่ให้เรียบร้อยก่อน Episode #1.5 (1995) "There will be some little money, even when all his debts are discharged, to settl e on my niece." "เขายังมีเงินอยู่จำนวนนึงและหนี้ทั้งหมดของเขา ได้รับการชำระแล้วเพื่อตั้งตัวอยู่กับหลานของฉัน" Episode #1.5 (1995) "Send back your answer as soon as you can, with the explicit financial settl ement. Yours," etc... "ส่งคำตอบกลับมาให้เร็วที่สุดเท่าที่นายจะทำได้ พร้อมกับทรัพย์สินทางการเงินที่ชัดเจน ขอแสดง..." Episode #1.5 (1995) Our plans are not yet firmly settl ed, but I hope, I hope we shall stay some weeks. แผนของเรายังไม่ได้กำหนดแน่นอนครับ แต่ผมหวังว่าพวกเราจะอยู่ซักหลายสัปดาห์ Episode #1.6 (1995)
settl A freezing beggar was brought into the hospital for treatment; he did not have a red cent with which to settl e the bill. settl After a while, the children settl ed down. settl Americans appear unsettl ed and uncontrolled to Japanese. settl A neutral country was asked to help settl e the dispute. settl A part of the country was at one time a French settl ement. settl As the Little House settl ed down on her new foundation, she smiled happily. settl Call me when you get settl ed in. settl Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settl e down! settl David has never had a settl ed career; he has always lived by his wits. settl Eventually I'd like to settl e down and have a family, but not yet. settl Fear crept into my heart and settl ed there. settl Fighting won't settl e anything. settl Get it settl ed once and for all. settl Have you got settl ed into your new house yet? settl He could not settl e down to sleep. settl He has settl ed down to the job. settl He intervened and settl ed the matter peacefully for the time being. settl He lives a freewheeling life. I think he ought to settl e down a little. settl Her eyes settl ed on the dress. settl He settl ed down in his armchair to listen to the music. settl He settl ed down in his native country. settl He settl ed down to his work. settl He settl ed himself in a chair. settl He settl ed his account with the bank. settl He settl ed his property on his sons. settl He was married and settl ed down. settl Hideki, he really hadn't settl ed in here at all and sulked all the time. settl His job had already been settl ed when he left school. settl His second son married and settl ed down. settl However the air's bad in Tokyo, and there's too many people so I can't settl e down. settl I am considering how to settl e the matter. settl I am glad that the matter was settl ed amicably. settl I can't settl e for this boring life. settl I considered the problem as settl ed. settl I'd like to settl e the transportation arrangements before I leave. settl I have settl ed on green for the curtains. settl I hope to earn a respectable income by the time I settl e down. settl In marriage, settl ing down benefits men more than women. settl International disputes must be settl ed peacefully. settl I thought I could settl e it by phone. settl It is about time he got settl ed down. settl It's about time you settl e for good. settl It's high time you got married and settl ed down. settl It then became necessary to settl e the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. settl I turned off the TV and settl ed down to put the finishing touches to the report. settl Let's try to settl e our differences once and for all. settl Let us settl e the matter without a third party. settl Maybe I will settl e down with a woman. settl May we ask you to remit in full settl ement at your earliest convenience? settl Members of that tribe settl ed along the river.
บาง [N] village, See also: settlement , Example: แต่ก่อนต้องพายเรือจากบางหนึ่งไปบางหนึ่ง ใช้เวลาเป็นวันเลยทีเดียว, Thai definition: ตำบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบางมาก่อน สมยอม [V] mutually consent, See also: connive , make a secret settlement , Ant. บังคับ , บีบบังคับ , Example: คณะกรรมการกำลังปรับปรุงแก้ไขระเบียบ และเพิ่มโทษเอกชนผู้ฮั้วประมูลหรือสมยอมราคา, Thai definition: ยอมตกลงด้วย สร้างถิ่นฐาน [V] settl e down, Ant. ละทิ้งถิ่นฐาน , Example: ชาวกระเหรี่ยงเป็นจำนวนมากได้เข้ามาสร้างถิ่นฐานอยู่ในประเทศไทย อยู่กับที่ [V] fix, See also: be immovable , settle , be rigid , Syn. คงที่ , Example: ประชาชนที่จะเดินทางไปชลบุรีได้รับความเดือดร้อนเพราะต้องติดแหง็กอยู่กับที่ไปการพัฒนาบ้านเมืองจะหยุดอยู่กับที่ไม่ได้ อยู่อาศัย [V] live, See also: settle , inhabit , Syn. พักอาศัย , อาศัย , Example: รัฐบาลจัดที่ดินป่าสงวนที่เสื่อมโทรมให้ราษฎรได้เข้าอยู่อาศัยในรูปหมู่บ้านป่าไม้เพื่อให้มีที่ทำกินและได้แรงงานปลูกป่าขึ้น อาศัย [V] settl e, See also: reside , dwell , Syn. พักพิง , อยู่ , พักอาศัย , Example: ชาวพื้นเมืองพวกอบอริจินได้อพยพเข้ามาอาศัยในออสเตรเลียเป็นเวลานับหมื่นๆปีตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์, Notes: (สันสกฤต) บรรจุตำแหน่ง [V] fill the post, See also: put in a position , assign someone to a post , settle someone in a place , Example: ท่านรัฐมนตรีหาผู้ที่เหมาะสมบรรจุตำแหน่งนี้ยังไม่ได้, Thai definition: ให้เข้ารับตำแหน่ง ตั้งถิ่นฐาน [V] settl e down, See also: have one's home , have one's domicile , take up residence , make one's home , Syn. ตั้งรกราก , ตั้งหลักแหล่ง , Example: เขาไปตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ภาคเหนือกับลูกเมียได้หลายปีแล้ว, Thai definition: อยู่อาศัยพักพิงหรืออยู่อาศัยทำมาหากิน ขีดเส้น [V] stipulate, See also: specify , settle , require , Syn. กำหนด , Example: นักการเมืองกำลังทำงานภายใต้กรอบของพรรคที่ถูกคนอื่นขีดเส้นไว้โดยผู้นำพรรคและสมาชิกพรรค เกลี่ยไกล่ [V] reconcile, See also: mediate , harmonize , arrange for agreement , settle matter , Syn. ไกล่เกลี่ย , Example: ปัญหาสันติภาพในตะวันออกกลางครั้งนี้ สหรัฐไม่ได้เป็นนายหน้าหรือตัวกลางเจรจาไกล่เกลี่ยให้แก่ยิวหรืออาหรับอีกต่อไป, Thai definition: พูดจาให้ตกลงกัน, พูดให้ปรองดองกัน ข้อยุติ [N] conclusion, See also: resolution , settlement , Syn. ข้อสรุป , บทสรุป , Ant. ข้อโต้แย้ง , ข้อถกเถียง , Example: รัฐบาลพยายามหาข้อยุติที่ดีที่สุด เพื่อให้ทุกฝ่ายพอใจ, Thai definition: ผลสรุปที่เป็นข้อตกลงอย่างแน่นอน, ผลสรุปที่เป็นสิ่งชี้การสิ้นสุดของการโต้แย้ง ค้าง [V] be unfinished, See also: remain , be unsettled , be incomplete , be undone , Syn. หยุด , ชะงัก , Example: เด็กเริ่มเรียนกฎเกณฑ์ตรรกวิทยาของเรื่องกาลเวลา สถานที่ สาเหตุและผลลัพธ์ที่ค้างเอาไว้, Thai definition: ยังไม่แล้วเสร็จตามที่กำหนด ค้างเติ่ง [V] be unfinished, See also: be unsettled , be incomplete , be undone , Example: น่าสังเกตว่าบรรดาเทวสถานส่วนใหญ่สร้างไม่เสร็จมีรอยแกะที่ยังค้างเติ่งอยู่มากมาย, Thai definition: ชะงักงันอยู่, ไม่สำเร็จลุล่วงไปได้ ปักหลัก [V] settl e down, See also: take root , Ant. โยกย้าย , Example: บ้านบริเวณนี้เปลี่ยนเจ้าของไปหลายครอบครัวแต่สำหรับเขายังคงปักหลักอยู่ตั้งแต่แรก, Thai definition: ตั้งหลักฐานบ้านช่อง ฝังราก [V] settl e, See also: settle down , Syn. ตั้งรกราก , ตั้งหลักปักฐาน , Example: ศิลปตะวันตกเข้ามาสู่ชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยและกำลังฝังรากลึกลงไปในสังคมและวัฒนธรรมไทย, Thai definition: ตั้งถิ่นฐานประจำ ปึกแผ่น [ADJ] stable, See also: united , unified , settled , strong , firm , Syn. มั่นคง , แข็งแรง , ถาวร , Ant. อ่อนแอ , Example: ประเทศไทยมีความมั่นคงเป็นปึกแผ่นกันเป็นอันดี มีครอบครัว [V] get married, See also: be settled down , be established , have a family , Syn. แต่งงาน , เป็นฝั่งเป็นฝา , Ant. เป็นโสด , Example: แม่ต้องการให้พี่ชายมีครอบครัว ก่อนที่แม่จะตาย, Thai definition: มีสามีหรือภรรยา, แต่งงานแล้วมีบุตร เป็นฝั่งเป็นฝา [V] get married, See also: be settled down , be established , have a family , Syn. แต่งงาน , มีครอบครัว , Ant. เป็นโสด , Example: แม่ต้องการให้เขาเป็นฝั่งเป็นฝาเสียก่อนที่แม่จะตาย หมายตา [V] settl e on, See also: have a liking for , Syn. หมายมั่น , Example: เมียพ่อพรานชักฉุนที่รังมดแดงซึ่งหมายตาไว้ถูกคนอื่นตัดหน้าไปแล้ว, Thai definition: ดูไว้เป็นที่ต้องประสงค์ ตั้งรกราก [V] settl e down, See also: domicile , take up residence(/one's abode) , live permanently , have one's home , Syn. ตั้งถิ่นฐาน , ตั้งหลักแหล่ง , Ant. โยกย้าย , Example: คุณปู่ของฉันมาตั้งรกรากอยู่ที่จังหวัดกาญจนบุรีตั้งแต่สมัยหนุ่มๆ ตั้งหลักแหล่ง [V] settl e down, See also: take up residence (/one's abode) , Syn. ตั้งถิ่นฐาน , สร้างถิ่นฐาน , ตั้งรกราก , Ant. โยกย้าย , อพยพ , Example: คนโบราณนิยมตั้งหลักแหล่งอยู่ริมแม่น้ำ ตั้งภูมิลำเนา [V] settl e down, See also: take up residence (/one's abode) , make a place (/one's home) and settle down there , Syn. ตั้งถิ่นฐาน , ตั้งบ้านเรือน , Example: มีพวกเชื้อสายลาวตั้งภูมิลำเนาอยู่ในจังหวัดชลบุรีที่อำเภอพนัสนิคมและอำเภอพานทอง ตะกรัน [N] dregs, See also: scale , lees , calces , sediment , settlings , deposit , refuse , precipitate , Syn. ตะกอน , ขี้ตะกอน , ตะกรน , กากโลหะ , ขี้ตะกรัน , Example: ตะกรันพวกนี้เป็นเศษตะกั่วที่ขูดมาจากเบ้าหลอม, Thai definition: ขี้ตะกอนที่จับเกรอะอยู่ที่ก้นภาชนะ, กากโลหะที่หลอมแล้วติดอยู่ตามก้นเบ้า ตั้ง [V] fix, See also: set , settle , Syn. กำหนด , Example: ที่ดินนั้นถูกตั้งราคาไว้สูงเกินไปจึงไม่มีใครซื้อ ทางแก้ไข [N] settl ement, See also: solution , Syn. ทางออก , ทางแก้ , Example: ทางแก้ไขเรื่องการจราจรติดขัดทางหนึ่งก็คือ โดยสารรถคันเดียวกัน เมื่อจะเดินทางไปทางเดียวกัน, Count unit: ทาง นิคมที่ดิน [N] settl ement, See also: colony , Example: บ้านของเขาตั้งอยู่ในบริเวณนิคมที่ดินของทางจังหวัด, Count unit: แห่ง, Thai definition: ที่ดินที่รัฐจัดสรรให้ประชากรอพยพครอบครัวเข้าไปตั้งถิ่นฐานเพื่อประกอบอาชีพและอยู่อาศัยอย่างเป็นระเบียบ โดยมีการวางแผนเพื่อพัฒนาพื้นฐานทางเศรษฐกิจ สังคม และวิชาชีพ รวมทั้งบริการสาธารณูปโภคต่างๆ ไว้ล่วงหน้า รอมชอม [V] compromise, See also: reach a compromise , come to an agreement , settle , reach an agreement , come to terms , make , Syn. ลอมชอม , ออมชอม , ประนีประนอม , Ant. แตกแยก , Example: ในที่สุดทั้งสองฝ่ายที่ขัดแย้งกันอยู่ก็รอมชอมกันได้, Thai definition: ปรองดองกัน, ประนีประนอมกัน, ตกลงกันด้วยการไกล่เกลี่ย ยอมความ [V] compromise, See also: make a settlement , settle , conciliate , agree , negotiate , Syn. ตกลงความ , ระงับข้อพิพาษ , Example: จำเลยตัดสินใจยอมความแล้ว, Thai definition: ตกลงระงับคดีอาญาที่เป็นความผิดต่อส่วนตัวก่อนคดีถึงที่สุด, Notes: (กฎหมาย) ชำระ [V] settl e, See also: pay a debt , disburse , repay , Syn. จ่ายหนี้ , ชำระหนี้ , ใช้หนี้ , ใช้หนี้ใช้สิน , Example: เดือนที่แล้วเธอยังไม่ได้ชำระหนี้ให้แก่เจ้าหนี้เลย การตั้งถิ่นฐาน [N] habitation, See also: domicile , establishment , settlement , residence , Syn. การตั้งหลักแหล่ง , การตั้งรกราก , ตั้งภูมิลำเนา , Example: เจ้าหน้าที่พบการตั้งถิ่นฐานของผู้อพยพที่หลบหนีมาจากประเทศเพื่อนบ้านมาอยู่ชายแดนประเทศไทย กำหนด [V] decide, See also: determine , assign , fix , set , settle , Syn. หมายไว้ , ตราไว้ , ปลงใจ , ตัดสินใจ , พิจารณา , Example: พรรคประชากรไทยกำหนดตัวบุคคลที่จะลงสมัครเรียบร้อยแล้ว กินลึก [V] have a deep draft, See also: settle deeply in the water , Example: เรือของเราเริ่มกินลึกไปในแม่น้ำ การชำระหนี้ [N] settl ement, See also: disbursement , repayment , paying back , reimbursement , Example: ธนาคารได้ผ่อนผันการชำระหนี้แก่ครอบครัวของเขา จบเรื่อง [V] end, See also: finish , settle , be brought to an end , come to an end , Syn. สิ้นเรื่อง , หมดเรื่อง จรจัด [ADJ] vagrant, See also: unsettled , aimless , homeless , Example: แมวที่อาจารย์เลี้ยงไว้มีอยู่หลายตัวเป็นแมวจรจัด, Thai definition: ไม่มีอาชีพและไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง จ่ายหนี้ [V] settl e, See also: pay a debt , disburse , repay , Syn. ชำระหนี้ , ใช้หนี้ , ใช้หนี้ใช้สิน , Example: บิดาของเขาจะจ่ายหนี้ให้เขา โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องอุปสมบท จ่ายหนี้ [V] settl e, See also: pay a debt , disburse , repay , Syn. ชำระหนี้ , ใช้หนี้ , ใช้หนี้ใช้สิน , Example: บิดาของเขาจะจ่ายหนี้ให้เขา โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องอุปสมบท ใช้หนี้ใช้สิน [V] settl e, See also: pay a debt , disburse , repay , Syn. จ่ายหนี้ , ชำระหนี้ , ใช้หนี้ , Example: ทุกวันนี้เขาต้องทำงานหนักเพื่อใช้หนี้ใช้สินที่กู้มาแต่งลูกสาว ใช้หนี้ใช้สิน [V] settl e, See also: pay a debt , disburse , repay , Syn. จ่ายหนี้ , ชำระหนี้ , ใช้หนี้ , Example: ทุกวันนี้เขาต้องทำงานหนักเพื่อใช้หนี้ใช้สินที่กู้มาแต่งลูกสาว ตกตะกอน [V] precipitate, See also: silt , settle , subside , Syn. นอนก้น , Example: เขาวางขวดใส่น้ำจากแม่น้ำไว้นิ่งๆ เพื่อให้ฝุ่นผงในน้ำตกตะกอน, Thai definition: มีตะกอนนอนก้น ตกไป [V] be rejected, See also: be defeated , be settled , Syn. ล้มเลิกไป , ระงับไป , Example: ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญของฝ่ายรัฐบาลตกไปเพราะมีคะแนนเสียงยอมรับไม่ถึง 2 ใน 3 ของจำนวนสมาชิกรัฐสภาพทั้งหมด นอนก้น [V] settl e, See also: precipitate , sediment , be deposited at bottom , sedimentation , sediment , precipitate , Syn. ตกตะกอน , Example: เขาแกว่งสารส้มในน้ำให้ตะกอนนอกก้น, Thai definition: อาการที่ผงหรือตะกอนเป็นต้นในของเหลวตกลงไปอยู่ก้นที่รองรับของเหลวนั้น หลักลอย [ADJ] unsettl ed, See also: homeless , Syn. ไม่มีหลักแหล่ง , ไม่อยู่เป็นที่ ชำระหนี้ [V] settl e, See also: pay a debt , disburse , repay , Syn. จ่ายหนี้ , ใช้หนี้ , ใช้หนี้ใช้สิน , Ant. กู้ยืม , Example: เกษตรกรกู้เงินไปเพื่อชำระหนี้ที่มีอยู่เดิม ชำระหนี้ [V] settl e, See also: pay a debt , disburse , repay , Syn. จ่ายหนี้ , ใช้หนี้ , ใช้หนี้ใช้สิน , Ant. กู้ยืม , Example: เกษตรกรกู้เงินไปเพื่อชำระหนี้ที่มีอยู่เดิม ชำระล้าง [V] clear up, See also: solve , settle , Syn. สะสาง , Example: กองปราบฯ ใช้ช่วงเวลานี้ชำระล้างอิทธิพลเถื่อนที่รกแผ่นดินให้สิ้นซาก, Thai definition: ทำให้หมดสิ้นไป, Notes: check its synonym บาง [N] settl ement, See also: village , Example: สมัยก่อนหากต้องพายเรือจากบางหนึ่งไปบางหนึ่ง ใช้เวลาเป็นวันเลยทีเดียว, Thai definition: ตำบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบางมาก่อน
อาศัย [v.] (āsai) EN: dwell ; inhabit ; live ; lodge ; reside ; settl e ; rest ; abide ; stay FR: habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter บรรจุตำแหน่ง [v. exp.] (banju tamnaeng) EN: fill a post ; put in a position ; assign someone to a post ; settl e someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position บิลที่ยังไม่ชำระ [n. exp.] (bin thī yang mai chamra) EN: unsettl ed bill ใช้หนี้ [v. exp.] (chai nī) EN: settl e one's debts ; discharge a debt FR: rembourser sa dette ใช้หนี้ใช้สิน [v. exp.] (chai nī chai sin) EN: settl e ; pay a debt ; disburse ; repay ชำระ [v.] (chamra) EN: pay ; disburse ; defray ; pay up ; repay ; settl e FR: payer ; débourser ; liquider ; acquitter ชำระบัญชี [v.] (chamra banchī) EN: pay a bill ; settl e a bill ; settl e an account FR: solder un compte ; payer une facture ; liquider une facture ชำระล้าง [v.] (chamralāng) EN: clear up ; solve ; settl e ชำระหนี้ [v. exp.] (chamra nī) EN: pay one's debt ; pay back one's debt ; settl e a debt ; pay a debt ; discharge a debt ; disburse ; repay FR: effacer une dette ; rembourser une dette ; s'acquitter d'une dette เฉ่ง [v.] (cheng) EN: pay ; pay off ; settl e an account FR: payer ; régler ฝังราก [v.] (fang-rāk) EN: settl e ; settl e down จ่ายหนี้ [v. exp.] (jāi nī) EN: settl e ; pay a debt ; disburse; repay FR: rembourser ses dettes จรจัด [adj.] (jønjat) EN: vagrant ; unsettl ed ; aimless ; homeless FR: errant ; nomade ; sans domicile fixe จบเรื่อง [v. exp.] (jop reūang) EN: end ; finish ; settl e ; be brought to an end ; come to an end แก้ [v.] (kaē) EN: solve ; resolve ; settl e ; remedy ; cure FR: résoudre ; solutionner ; régler ; remédier แก้ลำบาก [v. exp.] (kaē lambāk) EN: be diffficult to settl e FR: être difficile à résoudre แก้ปัญหา [v.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settl e a question ; settl e an issue ; work out a solution ; deal with FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; solutionner un problème ; rechercher une solution กำหนด [v.] (kamnot) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settl e ; assign ; appoint ; allocate FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; allouer การชำระหนี้ [n. exp.] (kān chamra nī) EN: settl ement การตั้งถิ่นฐาน [n. exp.] (kān tang thinthān) EN: habitation ; domicile ; establishment ; settl ement ; residence การทำความตกลง [n. exp.] (kān tham khwām toklong) EN: settl ement การทำความตกลงนอกศาล [n. exp.] (kān tham khwām toklong nøk sān) EN: out-of-court settl ement คดีแดง [n. exp.] (khadī daēng) EN: adjudged case ; decided case ; settl ed case ค้าง [v.] (khāng) EN: remain ; leave ; be unfinished ; be unsettl ed ; be incomplete ; be undone FR: être inachevé ; être interrompu คั่งค้าง [adj.] (khangkhang) EN: outstanding ; unsettl ed ; unpaid ; unfinished ; overdue ; behind schedule ; in arrears ขีดเส้น [v.] (khītsen) EN: stipulate ; specify ; settl e ; require ; set a deadline เคลียร์บัญชี [v. exp.] (khlīa banchī) EN: clear accounts ; settl e an account เคลียร์หนี้ [v. exp.] (khlīa nī) EN: settl e one's debts ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท [v. exp.] (klaiklīa khøphiphāt) EN: settl e a dispute ; arrange differences ; reconcile differencies เกลี่ยไกล่ [v.] (klīaklai) EN: reconcile ; mediate ; harmonize ; arrange for agreement ; settl e matter FR: réconcilier โละบัญชี [v. exp.] (lo banchī) EN: settl e an account ลงหลักปักฐาน [v. exp.] (long lak pak thān) EN: settl e down (in) ไม่อยู่เป็นที่ [adj.] (mai yū pen thī) EN: unsettl ed งบบัญชี [v. exp.] (ngop banchī) EN: settl e accounts ; balance the books นิคม [n.] (nikhom) EN: settl ement ; colony ; village FR: colonie [f] ; implantation [f] นิคมอุตสาหกรรม [n.] (nikhom-utsāhakam) EN: industrial estate ; industrial district ; industrial settl ement FR: parc industriel [m] ปักหลัก [v.] (paklak) EN: plant a stake ; settl e down ; take root FR: s'établir รอมชอม [v.] (rømchøm) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settl e ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis สะสาง [v.] (sasāng) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settl e FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider สะสางคดี [v. exp.] (sasāng khadī) EN: settl e a case สะสางความขัดแย้ง [v. exp.] (sasāng khwām khatyaēng) EN: settl e a conflict สะสางหนี้สิน [v. exp.] (sasāng nīsin) EN: pay off a debt ; settl e a debt สินเดิม [v.] (sindoēm) EN: property acquired before marriage ; bride's portion ; groom's portion ; dower ; dowry ; dot ; marriage settl ement FR: biens propres [mpl] ; dot [f] ตั้งหลักปักฐาน [v. exp.] (tang-lak pak thān) EN: settl e FR: s'établir ทางแก้ไข [n. exp.] (thāng kaēkhai) EN: settl ement ; solution ตกลง [v.] (toklong) EN: agree ; accord ; come to terms ; concur ; consent ; come to a settl ement ; accept FR: être d'accord ตกตะกอน [v.] (toktakøn) EN: deposit ; precipitate ; have sediment ; silt ; settl e ; subside FR: précipiter ; sédimenter ยังไม่ชำระ [adj.] (yang mai chamra) EN: unpaid ; unsettl ed ; outstanding ยอมความ [v.] (yømkhwām) EN: make a settl ement ยอมความ [v.] (yømkhwām) EN: compromise ; make a settl ement ; settl e ; conciliate ; agree ; negotiate
解决 [jiě jué, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ , 解 决 / 解 決 ] to settl e (a dispute); to resolve; to solve, #351 [Add to Longdo] 稳 [wěn, ㄨㄣˇ , 稳 / 穩 ] settl ed; steady; stable, #2,848 [Add to Longdo] 结算 [jié suàn, ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄢˋ , 结 算 / 結 算 ] to settl e a bill; to close an account, #4,502 [Add to Longdo] 事儿 [shì r, ㄕˋ ㄖ˙ , 事 儿 / 事 兒 ] one's employment; business; matter that needs to be settl ed; erhua variant of 事, thing, matter, affair etc, #4,560 [Add to Longdo] 安置 [ān zhì, ㄢ ㄓˋ , 安 置 ] find a place for; help settl e down; arrange for, #4,964 [Add to Longdo] 奠定 [diàn dìng, ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ , 奠 定 ] to establish; to fix; to settl e, #6,334 [Add to Longdo] 流浪 [liú làng, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ , 流 浪 ] to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettl ed (e.g. population); vagrant, #7,186 [Add to Longdo] 安定 [ān dìng, ㄢ ㄉㄧㄥˋ , 安 定 ] stable; quiet; settl ed; stabilize; maintain; stabilized; calm and orderly, #8,483 [Add to Longdo] 清算 [qīng suàn, ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄢˋ , 清 算 ] to settl e accounts; to clear accounts; to liquidate; to expose and criticize, #8,972 [Add to Longdo] 澄清 [dèng qīng, ㄉㄥˋ ㄑㄧㄥ , 澄 清 ] to settl e (of liquid); to become clear (by precipitation of impurities); (chem.) precipitate, #9,335 [Add to Longdo] 平息 [píng xī, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ , 平 息 ] settl e (a dispute); quiet down; suppress, #12,263 [Add to Longdo] 抽签 [chōu qiān, ㄔㄡ ㄑㄧㄢ , 抽 签 ] to draw straws (to settl e a dispute); a ballot (in share dealing), #12,637 [Add to Longdo] 定居 [dìng jū, ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ , 定 居 ] to settl e; to fix a place to live, #14,373 [Add to Longdo] 澄 [dèng, ㄉㄥˋ , 澄 ] settl e (liquid), #14,552 [Add to Longdo] 归宿 [guī sù, ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ , 归 宿 / 歸 宿 ] final destination; end result; place where sth finally settl es, #14,830 [Add to Longdo] 了结 [liǎo jié, ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ , 了 结 / 了 結 ] to settl e; to finish; to conclude; to wind up, #16,026 [Add to Longdo] 着落 [zhuó luò, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ , 着 落 / 著 落 ] whereabouts (i.e. where sth has got to); reliable source; (the matter) falls to sb's responsibility; settl ed, #18,917 [Add to Longdo] 了却 [liǎo què, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ , 了 却 / 了 卻 ] to resolve; to settl e, #22,892 [Add to Longdo] 还债 [huán zhài, ㄏㄨㄢˊ ㄓㄞˋ , 还 债 / 還 債 ] to settl e a debt, #23,469 [Add to Longdo] 安顿 [ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ , 安 顿 / 安 頓 ] find a place for; help settl e down; arrange for; undisturbed; peaceful, #24,060 [Add to Longdo] 利落 [lì luò, ㄌㄧˋ ㄌㄨㄛˋ , 利 落 ] agile; nimble; all settl ed; in order, #24,740 [Add to Longdo] 不了了之 [bù liǎo liǎo zhī, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓ , 不 了 了 之 ] settl e a matter by leaving it unsettl ed; end up with nothing definite, #25,526 [Add to Longdo] 定居点 [dìng jū diǎn, ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄉㄧㄢˇ , 定 居 点 / 定 居 點 ] settl ement, #26,038 [Add to Longdo] 安家 [ān jiā, ㄢ ㄐㄧㄚ , 安 家 ] settl e down; set up a home, #28,837 [Add to Longdo] 租界 [zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ , 租 界 ] settl ement; international settl ement in many Chinese cities established under unequal treaties from 1860, #32,106 [Add to Longdo] 奠 [diàn, ㄉㄧㄢˋ , 奠 ] to fix; to settl e; a libation to the dead, #42,769 [Add to Longdo] 付账 [fù zhàng, ㄈㄨˋ ㄓㄤˋ , 付 账 / 付 賬 ] to settl e and account, #44,082 [Add to Longdo] 憧 [chōng, ㄔㄨㄥ , 憧 ] irresolute; unsettl ed, #45,504 [Add to Longdo] 安家落户 [ān jiā luò hù, ㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨˋ , 安 家 落 户 / 安 家 落 戶 ] make one's home in a place; settl e, #46,863 [Add to Longdo] 安身立命 [ān shēn lì mìng, ㄢ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ , 安 身 立 命 ] settl e down and get on with one's pursuit, #47,496 [Add to Longdo] 七上八下 [qī shàng bā xià, ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˋ , 七 上 八 下 ] lit. seven up, eight down (成语 saw); unsettl ed state of mind; perturbed; at sixes and sevens, #50,080 [Add to Longdo] 定当 [dìng dàng, ㄉㄧㄥˋ ㄉㄤˋ , 定 当 / 定 當 ] settl ed; ready; finished, #51,418 [Add to Longdo] 一言为定 [yī yán wéi dìng, ㄧ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ , 一 言 为 定 / 一 言 為 定 ] It's a deal!; that's settl ed then, #59,298 [Add to Longdo] 对亲 [duì qīn, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ , 对 亲 / 對 親 ] courting; meeting for purpose of marriage; to settl e into a relationship, #71,717 [Add to Longdo] 定居者 [dìng jū zhě, ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄓㄜˇ , 定 居 者 ] settl er, #75,088 [Add to Longdo] 朝三暮四 [zhāo sān mù sì, ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ , 朝 三 暮 四 ] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settl ed upon; indecisive; to blow hot and cold, #75,140 [Add to Longdo] 协约 [xié yuē, ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝ , 协 约 / 協 約 ] entente; pact; agreement; negotiated settl ement, #77,318 [Add to Longdo] 宿怨 [sù yuàn, ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ , 宿 怨 ] an old grudge; old scores to settl e, #79,940 [Add to Longdo] 两清 [liǎng qīng, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ , 两 清 / 兩 清 ] loan settl ed (business term); business complete to the satisfaction of both parties, #87,472 [Add to Longdo] 还账 [huán zhàng, ㄏㄨㄢˊ ㄓㄤˋ , 还 账 / 還 賬 ] to settl e and account, #94,318 [Add to Longdo] 安家立业 [ān jiā lì yè, ㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ , 安 家 立 业 / 安 家 立 業 ] stable household, established profession (成语 saw); settl ed and comfortably off, #144,043 [Add to Longdo] 两讫 [liǎng qì, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˋ , 两 讫 / 兩 訖 ] received and paid for (business term); the goods delivered and the bill settl ed, #145,727 [Add to Longdo] 风流云散 [fēng liú yún sàn, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ , 风 流 云 散 / 風 流 雲 散 ] lit. wind flows, clouds scatter (成语 saw); the crisis settl es down; people disperse home; things return to normal, #177,238 [Add to Longdo] 低陷 [dī xiàn, ㄉㄧ ㄒㄧㄢˋ , 低 陷 ] to sink; to settl e, #223,558 [Add to Longdo] 和解费 [hé jiě fèi, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˋ , 和 解 费 / 和 解 費 ] money settl ement (fine or payment to end a legal dispute), #291,580 [Add to Longdo] 交帐 [jiāo zhàng, ㄐㄧㄠ ㄓㄤˋ , 交 帐 / 交 帳 ] to settl e accounts [Add to Longdo] 来华 [lái huá, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ , 来 华 / 來 華 ] to come to China; to settl e in China (of a foreign national) [Add to Longdo] 国际清算银行 [Guó jì Qīng suàn Yín háng, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄢˋ ˊ ㄏㄤˊ , 国 际 清 算 银 行 / 國 際 清 算 銀 行 ] Bank for International Settl ements [Add to Longdo] 已见分晓 [yǐ jiàn fēn xiǎo, ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ , 已 见 分 晓 / 已 見 分 曉 ] the result becomes apparent; (after) the dust has settl ed [Add to Longdo] 庭外 [tíng wài, ㄊㄧㄥˊ ㄨㄞˋ , 庭 外 ] out-of-court (settl ement) [Add to Longdo]
Abfindung {f} financial settl ement [Add to Longdo] Abfindungssumme {f} payment; sum in settl ement; sum in compensation [Add to Longdo] Abmachung {f}; Vereinbarung {f}; Vergleich {m}; Einigung {f} | gütliche Einigung settl ement | amicable settl ement [Add to Longdo] Absetzbecken {n} settl ing basin; settl ing tank [Add to Longdo] Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung) settl ing pit [Add to Longdo] Absetzzeit {f} settl ing time [Add to Longdo] Abwicklung {f} (eines Geschäfts) clearing and settl ement [Add to Longdo] Abwicklung {f} [math.] settl ement [Add to Longdo] Stauchung {f} settl ing [Add to Longdo] Ansiedeln {n}; Ansiedlung {f}; Besiedeln {n}; Besiedlung {f} settl ing [Add to Longdo] Ansiedler {f}; Siedler {m} | Ansiedler {pl}; Siedler {pl} settl er | settl ers [Add to Longdo] Auseinandersetzung {f}; Disput {m}; Streit {m}; Streitigkeit {f}; Zwistigkeit {f} | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln dispute | dispute over domestic policy | to settl e a dispute [Add to Longdo] Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f} financial settl ement and compensatory payment [Add to Longdo] Bank {f} settl e [Add to Longdo] Bereinigung {f} settl ement; clearing up; validation; adjustment; correction [Add to Longdo] Beseitigung {f}; Erledigung {f} settl ing [Add to Longdo] Besiedlung {f}; Ansiedlung {f} settl ement [Add to Longdo] Bodenabsenkung {f} settl ed earth [Add to Longdo] Einschwingvorgang {m} settl ing process; transient condition [Add to Longdo] Einschwingzeit {f} settl ing time; rise time [Add to Longdo] Erledigung {f} | in Erledigung Ihres Auftrages execution; carrying out; settl ement | in execution of your order [Add to Longdo] Kleingartensiedlung {f} allot settl ement [Add to Longdo] Kreditorenverrechnung {f} accounts payable settl ement [Add to Longdo] Schadensregulierung {f} settl ement of damages [Add to Longdo] Schlichtung {f} settl ement [Add to Longdo] alte Schulden begleichen to pay off old scores; to settl e old scores [Add to Longdo] Sesshaftigkeit {f} settl edness [Add to Longdo] Siedler {m} | Siedler {pl} settl er | settl ers [Add to Longdo] Siedlung {f}; Niederlassung {f} | Siedlungen {pl} settl ement | settl ements [Add to Longdo] Siedlungsgesellschaft {f} | Siedlungsgesellschaften {pl} land settl ement society | land settl ement societies [Add to Longdo] Siedlungsplatz {m}; Siedlungsstelle {f} settl ement site [Add to Longdo] Stadtrandsiedlung {f} | Stadtrandsiedlungen {pl} suburban settl ement | suburban settl ements [Add to Longdo] Streitfallregelung {f} commercial settl ement of a dispute [Add to Longdo] Tarifabschluss {m} wage settl ement [Add to Longdo] Umsiedler {m} resettl er [Add to Longdo] Umsiedlung {f} resettl ement [Add to Longdo] Vergleich {m} [jur.] | außergerichtlicher Vergleich | einen gütlichen Vergleich schließen | einen außergerichtlichen Vergleich schließen settl ement | settl ement out of court | to reach an amicable settl ement | to settl e out of court [Add to Longdo] gerichtliches Vergleichsverfahren judicial settl ement proceedings [Add to Longdo] abmachen to settl e [Add to Longdo] (Glasur) absetzen to settl e out [Add to Longdo] etw. miteinander abstimmen to settl e sth. [Add to Longdo] begleichen | begleichend | beglichen | er/sie begleicht | ich/er/sie beglich | er/sie hat/hatte beglichen to settl e; to pay | settl ing; paying | settl ed; payed | he/she settl es | I/he/she settl ed | he/she has/had settl ed [Add to Longdo] bereinigen (Streit) to settl e [Add to Longdo] bereinigen (Konto) to settl e [Add to Longdo] besiedeln; ansiedeln; ansässig werden; sich niederlassen | besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; niederlassend | besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; niedergelassen to settl e | settl ing | settl ed [Add to Longdo] beständig settl ed [Add to Longdo] beunruhigen; aufregen; verunsichern; verstören to unsettl e [Add to Longdo] beunruhigend unsettl ing [Add to Longdo] beunruhigt unsettl es [Add to Longdo] durcheinander bringen; aus dem Gleichgewicht bringen; verwirren | durcheinander bringend; aus dem Gleichgewicht bringend; verwirrend | durcheinander gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht; verwirrt to unsettl e | unsettl ing | unsettl ed [Add to Longdo]
お礼参り;御礼参り [おれいまいり, oreimairi] (n) (1) visiting a shrine or temple to give thanks; (2) settl ing scores [Add to Longdo] けりが付く;鳧が付く(ateji) [けりがつく, kerigatsuku] (exp,v5k) (uk) (See けり) to be settl ed; to be brought to an end [Add to Longdo] けりを付ける;鳧を付ける(ateji) [けりをつける, keriwotsukeru] (exp,v1) (uk) to settl e; to finish; to bring to an end [Add to Longdo] ばたつく;バタつく [, batatsuku ; bata tsuku] (v5k,vi) (See ばたばた) to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settl e down [Add to Longdo] みこしを据える;御輿を据える [みこしをすえる, mikoshiwosueru] (exp,v1) to ensconce oneself (e.g. in a chair); to settl e oneself down; to plant oneself [Add to Longdo] セッツルメント;セツルメント [, settsurumento ; setsurumento] (n) settl ement [Add to Longdo] バヒタット [, bahitatto] (n) HABITAT (1996 UN conference on Human Settl ements) [Add to Longdo] 斡旋案 [あっせんあん, assen'an] (n) mediation plan; settl ement proposal [Add to Longdo] 囲郭村 [いかくそん, ikakuson] (n) walled settl ement; walled town [Add to Longdo] 慰謝料;慰藉料 [いしゃりょう, isharyou] (n) consolation money; solatium; reparation; damages; settl ement [Add to Longdo] 異人館 [いじんかん, ijinkan] (n) Western style residences built mostly for early foreign settl ers during the end of the Shogunate and the Meiji era [Add to Longdo] 一決 [いっけつ, ikketsu] (n,vs) agreed; settl ed [Add to Longdo] 一件落着 [いっけんらくちゃく, ikkenrakuchaku] (n,vs) an issue being settl ed; a case being closed [Add to Longdo] 一段落付ける [いちだんらくつける, ichidanrakutsukeru] (v1) to complete the first stage of; to settl e for the time being [Add to Longdo] 一定 [いってい(P);いちじょう, ittei (P); ichijou] (n,adj-no,vs,adj-na) fixed; settl ed; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed; (P) [Add to Longdo] 陰晴 [いんせい, insei] (n) unsettl ed (fine and cloudy) weather [Add to Longdo] 円満解決 [えんまんかいけつ, enmankaiketsu] (n) amicable settl ement; settl ing the case leaving no parties dissatisfied [Add to Longdo] 解決 [かいけつ, kaiketsu] (n,vs) settl ement; solution; resolution; (P) [Add to Longdo] 解決済み;解決済 [かいけつずみ, kaiketsuzumi] (n,adj-no) resolved; settl ed [Add to Longdo] 皆済 [かいさい, kaisai] (n,vs) settl ement [Add to Longdo] 開拓者 [かいたくしゃ, kaitakusha] (n) pioneer; settl er; colonist; (P) [Add to Longdo] 外山 [とやま, toyama] (n) nearby mountain; mountain near a human settl ement [Add to Longdo] 確定 [かくてい, kakutei] (n,vs) (1) decision; settl ement; (2) {math} definition; (P) [Add to Longdo] 確定事項 [かくていじこう, kakuteijikou] (n) fixed content; settl ed matter; done deal [Add to Longdo] 確立 [かくりつ, kakuritsu] (n) (1) establishment; settl ement; (vs) (2) to establish; to settl e; (P) [Add to Longdo] 勘定 [かんじょう, kanjou] (n,vs) calculation; counting; consideration; reckoning; settl ement of an account; allowance; (P) [Add to Longdo] 勘定を払う [かんじょうをはらう, kanjouwoharau] (exp,v5u) to settl e one's account; to pay a bill [Add to Longdo] 勘定日 [かんじょうび, kanjoubi] (n) settl ement day [Add to Longdo] 丸く治まる;丸く収まる;丸くおさまる [まるくおさまる, marukuosamaru] (exp,v5r) to settl e peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled [Add to Longdo] 期日 [きじつ(P);きにち;ごじつ(ok), kijitsu (P); kinichi ; gojitsu (ok)] (n,adj-no) fixed date; settl ement date; (P) [Add to Longdo] 気がすまない;気が済まない [きがすまない, kigasumanai] (exp) not to be able to settl e down (if something is not done); must (do something) [Add to Longdo] 居着く [いつく, itsuku] (v5k,vi) to settl e down [Add to Longdo] 居留地 [きょりゅうち, kyoryuuchi] (n) (1) foreign settl ement; concession; (2) reservation (e.g. American Indian) [Add to Longdo] 共同居留地 [きょうどうきょりゅうち, kyoudoukyoryuuchi] (n) (obsc) (See 共同租界) jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settl ement) [Add to Longdo] 共同祖界 [きょうどうそかい, kyoudousokai] (n) international settl ement [Add to Longdo] 共同租界 [きょうどうそかい, kyoudousokai] (n) (See 専管租界) jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settl ement) [Add to Longdo] 愚図る [ぐずる, guzuru] (v5r) to grumble; to be unsettl ed; to pick a quarrel [Add to Longdo] 決まり(P);決り;極まり;極り [きまり, kimari] (n,adj-no) (1) rule; regulation; (2) settl ement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) [Add to Longdo] 決まる(P);決る(io);極る [きまる, kimaru] (v5r,vi) (1) to be decided; to be settl ed; (2) to look good in (clothes); (P) [Add to Longdo] 決める(P);極める [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settl e; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) [Add to Longdo] 決済 [けっさい, kessai] (n,vs) settl ement; payment of account; (P) [Add to Longdo] 決算 [けっさん, kessan] (n,adj-no) balance sheet; settl ement of accounts; reporting (of accounts); (P) [Add to Longdo] 決算日 [けっさんび, kessanbi] (n) settl ement day; day of reckoning [Add to Longdo] 決着(P);結着 [けっちゃく, kecchaku] (n,vs) conclusion; decision; end; settl ement; (P) [Add to Longdo] 決着を付ける;決着をつける [けっちゃくをつける, kecchakuwotsukeru] (exp,v1) to settl e (a dispute) [Add to Longdo] 固める(P);堅める [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settl e down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) [Add to Longdo] 後仕舞 [あとじまい, atojimai] (n) settl ement; winding or straightening up [Add to Longdo] 後始末(P);跡始末 [あとしまつ, atoshimatsu] (n,vs) settl ement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards; (P) [Add to Longdo] 国際決済銀行 [こくさいけっさいぎんこう, kokusaikessaiginkou] (n) Bank for International Settl ements; BIS [Add to Longdo] 腰を据える [こしをすえる, koshiwosueru] (exp,v1) to settl e oneself (in a place) [Add to Longdo]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
settlings
n 1: sediment that has settled at the bottom of a liquid [syn:
{dregs}, {settlings}]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
