ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

rivalisierend

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rivalisierend-, *rivalisierend*, rivalisieren
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
rivalisierendrivalling [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Their abiding aim was to conquer England, then a series of petty kingdoms, each one the jealous rival of the next.Ihr ständiges Ziel war es, England zu erobern, das aus mehreren unbedeutenden, rivalisierenden Königreichen bestand. The Vikings (1958)
The two-party political system. Competitive enterprise, rival firms, human relationships, the Davis Cup, they're all forms of dueling.Das Zweiparteiensystem, der Wettbewerb in der Wirtschaft, rivalisierende Firmen, zwischenmenschliche Beziehungen, das sind alles Duelle. The Grass Is Greener (1960)
They must have been taken by a rival gang.Die beiden Professoren wurden von einer rivalisierenden Gruppe entführt. Tintin et les oranges bleues (1964)
Must be an agent of the rival gang sent to steal the suitcase.Müßte eine Agentin einer rivalisierenden Bande sein, die den Koffer stehlen soll. Trans-Europ-Express (1966)
The rival gang should know in which direction goes the trafficking.Die rivalisierende Bande sollte wissen, in welche Richtung der Handel geht. Trans-Europ-Express (1966)
Why would it interest a rival gang or a detective or anybody else?Warum würde er eine rivalisierende Bande oder eine Detektivin oder irgendjemanden interessieren? Trans-Europ-Express (1966)
Any means is justified to reach that goal.Und jedes Mittel ist den rivalisierenden Frauen recht, um ihr Ziel zu erreichen. Tokugawa Matrilineage (1968)
I am inclined to agree with Mr Foscarelli, who believes that he was a rival member of the Mafia, exacting private vengeance for a vendetta whose precise nature the Yugoslav police will undoubtedly identify.Ich neige dazu, Mr. Foscarelli zuzustimmen... der glaubt, dass er ein rivalisierendes Mafiamitglied war... dessen Identität die jugoslawische Polizei zweifellos ermitteln wird. Murder on the Orient Express (1974)
The authorities are going around... all the reform schools in the city.Die Behörden vermuten derweil, dass sie Opfer eines Kampfes rivalisierender Jugendbanden sind. Pixote (1981)
Cops don't have to steal uniforms.Eher für eine rivalisierende Gruppe. Badge of Dishonor (1988)
But they'll walk away from a body that has $10, 000 worth of ice on its fingers.Sie glauben nicht an eine rivalisierende Gruppe? Badge of Dishonor (1988)
I want you guys on the quartermaster warehouse.Rivalisierende Gangs rühren die Klunker nicht an. Badge of Dishonor (1988)
A drive-by shooting between rival gangs claimed the lives of a woman and her 4-year-old child.Eine Schießerei rivalisierender Banden aus dem Auto heraus kostete... einer Frau und einem 4jährigen Kind das Leben. The Seventh Sign (1988)
Commander, 80 years ago, the Lornaks massacred a rival clan, the Tralestas.Commander, vor rund 80 Jahren vernichteten die Lornak einen rivalisierenden Clan, die Tralesta. The Vengeance Factor (1989)
The guys who set him on fire... might have been... rival drug dealers... they might have been customers that he sold some bad stuff to.Leute, die so etwas Furchtbares tun, sind entweder rivalisierende Drogenhändler oder manchmal auch Kunden, denen man irgendwelchen schlechten Stoff verkauft hat. Lionheart (1990)
You know, there may be a rival gang out there.Kann sein, dass es eine rivalisierende Gang gibt. Pilot (1990)
We can make it look like a rival gang If that makes you feel betterEs könnte nach einer rivalisierenden Bande aussehen, wenn du dich dabei wohler fühlst. King of New York (1990)
For rival musicians?Für rivalisierende Musiker? Tous les matins du monde (1991)
I am to mediate a disagreement between two rival factions, the Paqu and the Navot.Ich soll bei Streitigkeiten zwischen rivalisierenden Fraktionen, den Paqu und den Navot, vermitteln. The Storyteller (1993)
It appears that he's involved with one of the rival factions.Er gehört wohl einer der rivalisierenden Splittergruppen an. Frame of Mind (1993)
Three leaders of a rival faction have been murdered.Drei Bosse einer rivalisierenden Bande wurden ermordet. Donnie Brasco (1997)
I heard it was rival gangs, fighting for turf.Ich hab gehört, rivalisierende Banden kämpften ums Revier. The Harvest (1997)
You want it to look like he was killed by a rival House.Es soll nach einem Anschlag von einem rivalisierenden Haus aussehen? Honor Among Thieves (1998)
I'll take my traveller's cheques to a competing resort.Ich gebe meine Reiseschecks einer rivalisierenden Ferienanlage. Office Space (1999)
General Salazar wen t on to say that the au thorities were working overtime... to confirm that Porfirio Madrigal, head of the rival Juárez cartel... died last week during a plastic surgery procedure.'General Salazar teilte außerdem mit, daß die Polizei Überstunden mache, um zu bestätigen, daß der Boss des rivalisierenden Juárez-Kartells, Porfirio Madrigal, letzte Woche während einer Gesichtsoperation gestorben sei." Traffic (2000)
Even rival families settled their differences amicably.Sogar rivalisierende Familien haben ihre Differenzen friedlich beigelegt. House Arrest (2000)
Local authorities assumed it was a home intrusion by rival drug dealers.Die Polizei nahm an, es sei ein U:berfall von rivalisierenden Drogenha:ndlern. The Salton Sea (2002)
Surgical and medical interns are like two rival gangs.Chirurgen und Allgemeinmediziner sind wie zwei rivalisierende Gangs. My Way or the Highway (2002)
Bring in that dirtbag that runs the rival gang, too.Holt auch den Drecksack der rivalisierenden Gang. Seadog (2003)
Only that it seems to be rival gangs.Nur, dass es nach rivalisierenden Gangs aussieht. Homecoming (2004)
It's like you said. Rival gangs.Wie Sie gesagt haben, rivalisierende Gangs. Homecoming (2004)
Now, I don't care if it's rival gangs, Guardian Angels or the goddamn Salvation Army get them off the street and off the front page.Egal, ob das rivalisierende Gangs, Schutzengel oder die verdammte Heilsarmee war. Runter von der Straße damit. Und raus aus den Schlagzeilen. Batman Begins (2005)
Maybe it's a rival group trying to bring him down or bring down the Circle of Fire.Vielleicht gibt's 'ne rivalisierende Gruppe, die ihn oder den Kreis des Feuers stürzen will. Time Bomb (2006)
If we were able to distribute it among the rival Wraith hives in sufficient quantity, this would both render them helpless and provide us with an alternative food source.Wenn wir es in ausreichender Menge... in den rivalisierenden Wraith-Hives verteilen können... würde sie das absolut wehrlos machen... und uns eine alternative Nahrungsquelle geben. Allies (2006)
AND SHOULDN'T I BE MORE UPSET ABOUT THAT THAN DEACON?Du magst ihn, ihr macht die gleiche Arbeit... Und wieso verbringst du keine Zeit mit Leuten aus rivalisierenden... Fight Schlub (2006)
Killed by a rival gangbanger two weeks ago.Von einem rivalisierenden Gangmitglied vor 2 Wochen. More Than This (2006)
He is a former Bronx Tigres, and he's the main suspect in the murder of a rival gang member.Er war früher mal bei den Bronx Tigres und ist Hauptverdächtiger beim Mord an einem rivalisierenden Gangmitglied. 911 (2006)
Made a partial plate to a rival chinese gang.Wir konnten es zu einer rivalisierenden Chinesischen Gang verfolgen. Legacy (2008)
Probably a rival outfit.Vermutlich eine rivalisierende Gruppe. Legacy (2008)
Rival gun runners.Rivalisierende Waffenschmuggler. Reclassified (2008)
That's why we got to make it look like a robbery by a rival gang... choreograph it so the girl escapes.Deshalb werden wir es wie einen Raub aussehen lassen... von einer rivalisierenden Bande. Wir gestalten es so, dass das Mädchen entkommen kann. Game Face (2008)
Now, this effect is intensified when the rival female is secreting the pheromones associated with ovulation.Jetzt wird dieser Effekt intensiviert, wenn das rivalisierende Weibchen... Pheromone in Verbindung mit der Ovulation absondert. The White Asparagus Triangulation (2008)
War broke out with a rival MC.Ein Krieg ist ausgebrochen mit einem rivalisierendem MC. AK-51 (2008)
You know, I would be, but it seems that a rival cartel... got an anonymous shipment of AK-47 s and rocket launchers. So those angry South Americans were a little busy... what with all the... killin' and dyin'.Wissen Sie, das würde ich, aber es scheint, dass ein rivalisierendes Kartell eine anonyme Lieferung von AK-47s und Raketenwerfern erhalten hätte, also waren diese wütenden Südamerikaner ein wenig beschäftigt, mit dem ganzen Umbringen und Sterben. End Run (2009)
Is there a listing for implosion grenades? Those were the days. We've got Wi-Fi.Und sie wurden in der anderen Nacht... nach einer Auseinandersetzung mit einer rivalisierenden Gang eingebuchtet. Implosion (2009)
If it looks enough like a car bomb, the cops'll think rival dealers did it.Sieht es wie eine Autobombe aus, denken die Cops, es waren rivalisierende Dealer. Enemies Closer (2010)
A competing gang.- Das ist Cobal Sixty. Eine rivalisierende Gang. On Tap (2010)
Five men, bootleggers all, were cut down in cold blood by a rival gang.Fünf Männer, allesamt Schwarzbrenner, wurden von einer rivalisierenden Bande kaltblütig niedergemäht. A Return to Normalcy (2010)
I got caught in the crossfire of a drug turf war between rival gangs in Southeast DC.Ich wurde im Kreuzfeuer einer Schießerei zweier rivalisierender Banden in D.C. getroffen. Short Fuse (2010)
England police claim this to have been an act of criminal gangs settling accounts.Die britische Polizei geht von einer Auseinandersetzung zwischen rivalisierenden Gangsterbanden aus. Anarchy in Zirmunai (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
呉越[ごえつ, goetsu] Go-Etsu, (2 rivalisierende Staaten im alten China) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top