*nicht* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

nicht

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nicht, -nicht-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!

[what I do] What I do

WordNet (3.0)

Solenichthyes

(n) bellows fishes; shrimpfishes; cornetfishes; pipefishes; small order of chiefly tropical marine fishes of varied and bizarre form all having a small mouth at the end of a drawn-out tubular snout, Syn. order Solenichthyes

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Dinichthys

‖n. [ NL., fr. Gr. &unr_; terrible + &unr_; fish. ] (Paleon.) A genus of large extinct Devonian ganoid fishes. In some parts of Ohio remains of the Dinichthys are abundant, indicating animals twenty feet in length. [ 1913 Webster ]

nichts

n. [ German nothing. ] A quantity of no importance; nothing. [ slang ]
Syn. -- nothing, nihil, nix, nada, aught, cipher, cypher, goose egg, naught, nil, zero, zilch, zip. [ WordNet 1.5 ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The signora's not feeling well. Come on, this way.	Die Signora fühlt sich nicht wohl. Roma (1972)
Very nice, huh?	Hübsch, nicht? Roma (1972)
You couldn't feed the stuff to the rats.	Das würde man nicht mal Ratten vorsetzen. Roma (1972)
- Don't yell!	- Schrei nicht! Roma (1972)
- Only it's not cleaned up yet.	- Mir. - Es ist noch nicht hergerichtet. Roma (1972)
Don't play with those!	Spiel nicht damit! Roma (1972)
A country ill-regarded everywhere as a land of rude savages, opposing our heroes, our artists, our poets, saints and explorers...	Nicht wegen eines Landes unzivilisierter Wilder, gegen unser Land der Helden, Künstler, Dichter, Heiligen und Forscher... Roma (1972)
Mark what I say. In my house no one uses profanity.	In meinem Haus wird nicht geflucht. Roma (1972)
Mamma, I'm so hot I can't eat.	Mamma, mir ist so heiß, ich kann nichts essen. Roma (1972)
Not even a teeny bite? What has the sun done to you?	Nicht mal ein bisschen? Roma (1972)
He threw it all up. I told you pork tripe was too rich for the baby.	Er hat gespuckt. ich sagte doch, Kutteln sind nichts für den Kleinen. Roma (1972)
Stop playing with your food! It's for eating.	Spiel nicht mit dem Essen! Roma (1972)
Don't eat so fast.	Schling nicht so. Roma (1972)
(man) You got a big heart.	(Mann) So schnell geht das nicht. Roma (1972)
Don't listen to her. You know what they say:	Hör nicht auf sie. Roma (1972)
Don't leave a bite.	Lasst nichts übrig. Roma (1972)
Don't move.	Nicht bewegen. Roma (1972)
- If they're going to work, it can't be Rome!	- Zur Arbeit? Das kann nicht Rom sein! Roma (1972)
You don't think so?	Stimmt's nicht? Roma (1972)
All you see are filthy hippies, students who don't want to study, transvestites, drug addicts, trash of all kinds.	Nichts als Langhaarige, faule Studenten, Transvestiten, Drogensüchtige, Gesindel. Roma (1972)
We're not only referring to problems in education.	Nicht nur Probleme im Bildungswesen. Roma (1972)
We wouldn't want to see the same old Rome, easy-going, messy, maternal.	Nicht immer nur das alte Bild von der sorglosen, chaotischen Mutter Rom. Roma (1972)
(man) Hey, what do ya think ya got - a glass head?	(Mann) Dein Kopf ist nicht durchsichtig. Roma (1972)
I can't!	Geht leider nicht! Roma (1972)
I'll only be a moment.	Ich brauch nicht lang. Roma (1972)
What's wrong with you?	Hast du nicht gehört? Roma (1972)
- All right. You stay. We'll go!	- Wenn du nicht gehst, dann wir! Roma (1972)
Don't think we didn't enjoy it - because we didn't!	Bild dir bloß nicht ein, es hat uns Spaß gemacht! Roma (1972)
- If you keep using dirty words, I'll leave.	- Nimm nicht solche Worte in den Mund. Roma (1972)
(singing frivolous song in Italian) They're breaking me up.	(singen frivoles Lied auf Italienisch) Ich halt's nicht aus vor Lachen. Roma (1972)
(man) Why don't you boys screw off?	(Mann) Warum haut ihr nicht ab? Roma (1972)
We don't need you, you son of a bitch.	Wir brauchen euch nicht. Roma (1972)
I didn't do it!	Ich war's nicht! Roma (1972)
I told you it wasn't me!	Ich war es nicht! Roma (1972)
No, you're lucky I don't go down there this time.	Du hast Glück, dass ich nicht runterkomme. Roma (1972)
The art is not what it used to be any more.	Die Kunst ist nicht mehr, was sie einmal war. Roma (1972)
"The cowardly attack against our holy soil will be repulsed, the enemy annihilated, for the glory of our homeland and of Il Duce."	"Der feige Angriff auf unsere Erde wird abgewehrt und der Feind vernichtet, zum Ruhme unserer Heimat und des Duce." Roma (1972)
- Louder. I can't hear you clearly.	- Lauter. ich verstehe nichts. Roma (1972)
- Nothing, nothing.	- Nichts, nichts. Roma (1972)
- Nothing.	- Nichts. Roma (1972)
Quit staring.	Starr nicht so. Roma (1972)
You know the only reason they don't bomb Rome? Because of the Pope.	Sie bombardieren Rom nur wegen des Papstes nicht. Roma (1972)
- I don't know.	- ich weiß nicht. Roma (1972)
- I don't know.	- ich weiß nicht. Roma (1972)
- I don't think so.	- ich glaube nicht. Roma (1972)
Not far from the Porta San Sebastiano.	Nicht weit von der Porta San Sebastiano. Roma (1972)
Can't we do something?	Können wir nichts machen? Roma (1972)
Act like animals and you'll get nothing.	So kommt ihr hier nicht rein. Roma (1972)
Put your money where your eyes are.	Glotzt nicht nur! Roma (1972)
(man) I wouldn't go near you if you paid me!	(Mann) Nicht mal für Geld! Roma (1972)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

nichter	/N IH1 K T ER0//นิ ค เถ่อ ร//ˈnɪktɜːʴ/
habenicht	/HH AE1 B IH0 N IH0 K T//แฮ้ บิ หนิ ค ท//ˈhæbɪnɪkt/
treurnicht	/T R UW1 R N IH0 K T//ทรู้ ร หนิ ค ท//ˈtruːrnɪkt/

German-Thai: Longdo Dictionary

Ißt du nicht? Doch, doch.	ไม่กินเหรอ? กิน กิน! สังเกตการใช้คำว่า Doch ซึ่งใช้ตอบประโยคคำถามที่มีความหมายเชิงปฏิเสธ โดย Doch บ่งชี้คำตอบรับที่มีความหมายตรงกันข้าม
gar nicht	ไม่เลย เช่น Es ist gar nicht komisch. ไม่เห็นแปลกหรือน่าขันเลย
gar nichts	ไม่มีเลย เช่น Er hat gar nichts zu tun. เขาไม่มีอะไรทำเลย
nicht nur	ไม่เพียงแค่
nicht	ไม่
nichts	ไม่มีอะไรเลย
etw. stimmt nicht mit etw./jm.	(vt) \|stimmte, hat gestimmt\| บางสิ่งดูผิดปกติหรือคนใดคนหนึ่งดูไม่สบาย
Der hat nicht alle Tassen im Schrank.	(phrase, slang) เขาเป็นคนไม่ค่อยเต็มเต็ง, หรือไม่ค่อยเต็มบาท
gar nicht übel	(phrase) ไม่เลวเลยนี่, ใช้ได้นี่
Meckern Sie nicht!	(phrase) กรุณาอย่าขี้บ่น, กรุณาอย่าจู้จี้จุกจิก
Da kann man nicht meckern.	(phrase) ผลงานดีนี่ (จนไม่สามารถจะบ่นตำหนิอะไรได้)
Nichte	(n) \|die, pl. Nichten\| หลานสาว, See also: A. der Neffe
Unkrautvernichtungsmittel	(n) \|das\| สารกำจัดวัชพืช
Nichtraucher	(n) \|der, pl. Nichtraucher\| คนที่ไม่สูบบุหรี่, See also: Related: Nichtraucherin
Das ist nicht mein Stil.	นี่มันไม่ใช่วิธี(สไตล์)ของฉันนะ
Das ist nicht mein Geschmack.	มันไม่ใช่รสนิยมของฉัน
nicht	(adv) ไม่ (ใช้บ่งการปฏิเสธของประโยค) เช่น Thailand ist nicht in Europa. ประเทศไทยไม่ได้อยู่ในทวีปยุโรป
Macht nichts.	(phrase) ไม่เป็นไร, Syn. Das macht nichts.; Es macht nichts.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Absicht durchkreuzen; vereiteln; zunichte machen	to foil [Add to Longdo]
nicht die leiseste Ahnung haben von	not to have the vaguest notion of [Add to Longdo]
Aktenvernichter { m }; Reißwolf { m }	shredder; shredding machine [Add to Longdo]
Aktie { f } \| Aktien { pl } \| eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } \| Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen \| Aktien umsetzen \| eine Aktie sperren \| Aktien aufteilen \| gesperrte Aktien \| Aktien auf dem Markt abstoßen \| sichere Aktien mit hoher Dividende \| stark schwankende Aktien \| stimmberechtigte Aktie \| noch nicht emittierte Aktien	share [ Br. ]; stock [ Am. ] \| shares; stocks \| own shares [ Br. ]; treasury stock \| to trade in stocks and bonds \| to trade stocks \| to stop a stock \| to split stocks; to split shares \| stopped stock \| to unload stocks on the market \| widow-and-orphan stock \| yo-yo stock \| voting stock \| unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1 [Add to Longdo]
Aktienkapital { n } \| nicht ausgegebenes Aktienkapital	capital stock; joint stock \| unissued capital stock [Add to Longdo]
Andeutung { f }; Ahnung { f } \| Andeutungen { pl }; Ahnungen { pl } \| nicht die leiseste Ahnung	inkling \| inklings \| not the least inkling [Add to Longdo]
Ausbildung { f } \| Ausbildung { f } am Arbeitsplatz \| Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist \| praktische Ausbildung { f }	training \| on-the-job training \| off the job training \| practical training; in-job training [Add to Longdo]
nichts Ausgefallenes	nothing fancy [Add to Longdo]
nicht der Beachtung wert	beneath notice [Add to Longdo]
Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen (auf) \| Bedeutung beimessend \| Bedeutung beigemessen \| nichts von Bedeutung	to attach importance (to) \| attaching importance \| attached importance \| nothing of any importance [Add to Longdo]
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann	to dumbsize [Add to Longdo]
nichts Besonderes	nothing mind [Add to Longdo]
Betrag { m }; Summe { f } \| Beträge { pl } \| ausgezahlter Betrag \| ausstehender Betrag \| gutgeschriebener Betrag \| überfälliger Betrag \| ein nicht unbeträchtlicher Betrag	amount \| amounts \| amount paid out \| amount outstanding \| amount credited \| amount overdue \| a considerable amount [Add to Longdo]
nicht der geringste Beweis	not a scrap of evidence [Add to Longdo]
Böse { n }; Böses; Übel { n } \| das Gute und Böse \| jdn. nichts Böses wünschen	evil \| good and evil \| to wish sb. no evil [Add to Longdo]
Buchvernichter { m }	bookdestroyer [Add to Longdo]
Datenstation { f } [ comp. ] \| arbeitende Datenstation { f } \| empfangende Datenstation { f } \| intelligente Datenstation { f } \| unintelligente Datenstation { f } \| nicht programmierbare Datenstation { f }	terminal \| active station \| accepting station \| intelligent terminal \| dumb terminal \| nonintelligent terminal [Add to Longdo]
außer Dienst; außer Betrieb; kaputt; nicht funktionierend	out of commission [Add to Longdo]
Direktor { m } (einer Firma, nicht offiziell ernannt)	associate director [Add to Longdo]
Drahtgeflecht { n } \| Drahtgeflechte { pl } \| nichtrostendes Drahtgeflecht	wire netting; mesh wire \| wire nettings \| stainless steel netting [Add to Longdo]
Eile { f }; Hast { f } \| in Eile sein \| überstürzte Eile { f } \| nicht die geringste Eile \| jdn. zur Eile treiben \| in aller Eile zusammenschustern [ ugs. ]	hurry \| to be in a hurry; to be in a rush \| hurry-scurry \| not the slightest hurry \| to make sb. hurry up \| to pull together in a hurry [Add to Longdo]
Einschluss { m } \| Einschlüsse { pl } \| nichtmetallische Einschlüsse	inclusion \| inclusions \| nonmetallic inclusions [Add to Longdo]
Endlösung { f } (Vernichtung der Juden durch die Nazis)	the Final Solution (extermination of the Jews by the Nazis) [Add to Longdo]
Fehler { m } \| einen Fehler machen \| Fehler über Fehler machen \| auf einen Fehler hinweisen \| absoluter Fehler \| additiver Fehler \| aktiver Fehler \| behebbarer Fehler \| gefährlicher Fehler \| nicht zu behebender Fehler \| passiver Fehler \| relativer Fehler [ math. ] \| sprachlicher Fehler \| systematischer Fehler \| ungefährlicher Fehler \| vorübergehender Fehler \| zufälliger Fehler	mistake; error; fault \| to make a mistake \| to make mistake after mistake \| to point out a mistake \| absolute error \| accumulated error \| active fault \| correctable error \| dangerous fault \| unrecoverable error \| passive fault \| relative error \| language mistake \| systematic error \| harmless fault \| transient error \| random error [Add to Longdo]
Felge { f } \| Felgen { pl } \| abnehmbare Felge \| dreiteilige Felge \| einteilige Felge \| empfohlene Felge \| fünfteilige Felge \| genietete Felge \| geschweißte Felge \| mittengeteilte Felge \| mögliche Felge \| nicht zerstörbare Felge \| schlauchlose Felge \| theoretische Felge \| vierteilige Felge \| zweiteilige Felge	rim \| rims \| demountable rim \| three-piece rim \| one piece rim; single piece rim \| recommended rim \| five-piece rim \| riveted rim \| welded rim \| centre split rim \| alternative rim \| non-fangible rim \| tubeless rim \| theoretical rim \| four-piece rim \| two-piece rim [Add to Longdo]
nicht vom Fleck kommen	to make no headway; not to be getting anywhere [Add to Longdo]
sich nicht vom Fleck rühren	not to budge [Add to Longdo]
bis zum Gehtnichtmehr	until you're blue in the face [Add to Longdo]
ein Geschenk, das nicht geschätzt wird	a north country compliment [Add to Longdo]
Gewicht { n }; Bedeutung { f } \| großes Gewicht auf etw. legen \| ins Gewicht fallen \| nicht ins Gewicht fallen	weight \| to attach great importance to sth. \| to carry weight \| to carry no weight; to be of no consequence [Add to Longdo]
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ übtr. ]	to take with a pinch of salt [ fig. ] [Add to Longdo]
Größe { f } [ phys. ] \| magnetische Größe { f } \| nichtelektrische Größe { f }	value \| magnetic value \| non-electrical value [Add to Longdo]
Groß-/Kleinschreibung nicht unterschieden	case-insensitive [Add to Longdo]
Großnichte { f }	grandniece [Add to Longdo]
Habenichts { m }	have not [Add to Longdo]
vor jdm./etw. nicht Halt machen (haltmachen [ alt ])	not to spare sb./sth. [Add to Longdo]
vor nichts Halt machen (haltmachen [ alt ])	to stop at nothing [Add to Longdo]
nicht erschöpft	unjaded [Add to Longdo]
Höhe { f } \| Höhen { pl } \| Höhen { pl } \| lichte Höhe { f } \| auf gleicher Höhe mit \| auf gleicher Höhe sein mit \| in die Höhe werfen \| auf der Höhe sein; sich fit fühlen \| nicht ganz auf der Höhe	highness \| highs \| ups \| headroom; headway; clearance \| on a level with \| to be (on a) level with \| to throw up \| to feel fit \| not up to snuff [Add to Longdo]
der Holocaust; Judenvernichtung { f }	the Holocaust [Add to Longdo]
Isolator { m }; Nichtleiter { m }	insulator [Add to Longdo]
Kapital { n } \| arbeitendes Kapital \| totes Kapital \| totes Kapital; totes Inventar \| geistiges Kapital \| betriebsnotwendiges Kapital \| nicht betriebsnotwendiges Kapital \| Kapital und Arbeit	capital \| active capital \| dormant capital; unemployed capital \| dead stock \| intellectual capital \| operating capital \| non-operating capital \| capital and labour [Add to Longdo]
die nicht Lebenden	the unliving [Add to Longdo]
Leere { f }; Nichts { n }	emptiness [Add to Longdo]
Leere { f }; Nichts { n }; Gefühl { n } der Leere	void [Add to Longdo]
Lüge { f } \| Lügen { pl } \| eine Lüge aushecken \| eine freche Lüge \| eine glatte Lüge \| nichts als Lügen; nichts als lauter Lügen	lie \| lies \| to cook a lie \| a round lie \| a downright lie \| nothing but lies [Add to Longdo]
Massenvernichtung { f }	holocaust [Add to Longdo]
Massenvernichtungsmittel { pl }	means of mass extermination [Add to Longdo]
Massenvernichtungswaffen { pl } [ mil. ]	weapons of wholesale destruction; weapons of mass destruction (WMD) [Add to Longdo]
Missachtung { f }; Nichtbeachtung { f }; Geringschätzung { f }	disregard [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

赤鰭	[あかひれ;アカヒレ, akahire ; akahire] (n) (uk) white cloud mountain minnow (Tanichthys albonubes); Canton danio [Add to Longdo]
魴鮄;竹麦魚	[ほうぼう;ホウボウ, houbou ; houbou] (n) (uk) red gurnard (Chelidonichthys spinosus); gurnet; sea robin [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

一介の	[いっかいの, ikkaino] -nur, einfach, nichts_als [Add to Longdo]
下戸	[げこ, geko] Nichttrinker [Add to Longdo]
不健康	[ふけんこう, fukenkou] nicht_gesund, ungesund [Add to Longdo]
不可侵条約	[ふかしんじょうやく, fukashinjouyaku] Nichtangriffspakt [Add to Longdo]
不孝	[ふこう, fukou] Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
不当	[ふとう, futou] ungerecht, nicht_richtig [Add to Longdo]
不燃性	[ふねんせい, funensei] nichtbrennbar, feuerfest [Add to Longdo]
不詳	[ふしょう, fushou] unbekannt, nicht_identifiziert [Add to Longdo]
乾物	[かんぶつ, kanbutsu] (nicht_verderbliche) Lebensmittel [Add to Longdo]
使用済み	[しようずみ, shiyouzumi] (nicht mehr) gebraucht [Add to Longdo]
全然	[ぜんぜん, zenzen] ueberhaupt_nicht, vollkommen [Add to Longdo]
堪えかねる	[たえかねる, taekaneru] nicht_ertragen_koennen [Add to Longdo]
壊滅	[かいめつ, kaimetsu] Zerstoerung, Vernichtung [Add to Longdo]
夢にも	[ゆめにも, yumenimo] nicht_im_geringsten, nicht_einmal_im_Traum, nicht_im_Traum [Add to Longdo]
嫌う	[きらう, kirau] nicht_moegen, verabscheuen, -hassen [Add to Longdo]
崩す	[くずす, kuzusu] abbrechen, niederreissen, zerstoeren, vernichten [Add to Longdo]
待ち兼ねる	[まちかねる, machikaneru] nicht_warten_koennen, nicht_erwarten_koennen [Add to Longdo]
惨敗	[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
惨敗	[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
拙速	[せっそく, sessoku] nicht_gut, aber_schnell [Add to Longdo]
撲滅	[ぼくめつ, bokumetsu] Vernichtung, Ausrottung [Add to Longdo]
昔の事	[むかしのこと, mukashinokoto] alte_Geschichte, nicht_mehr_aktuell [Add to Longdo]
未	[み, mi] noch_nicht [Add to Longdo]
未詳	[みしょう, mishou] unbekannt, noch_nicht_festgestellt [Add to Longdo]
欠く	[かく, kaku] fehlen, nicht_da_sein [Add to Longdo]
済む	[すむ, sumu] -enden, bezahlt_werden, nicht_benoetigen [Add to Longdo]
滅びる	[ほろびる, horobiru] zugrunde_gehen, untergehen, zerstoert_werden, vernichtet_werden [Add to Longdo]
滅ぼす	[ほろぼす, horobosu] zugrunde_richten, zerstoeren, vernichten [Add to Longdo]
無効	[むこう, mukou] Ungueltigkeit, Nichtigkeit, Wirkungslosigkeit [Add to Longdo]
無為	[むい, mui] Nichtstun, Untaetigkeit [Add to Longdo]
皆無	[かいむ, kaimu] nichts, nicht_im_geringsten, kein [Add to Longdo]
皆目	[かいもく, kaimoku] vollkommen, nicht_im_geringsten [Add to Longdo]
知らん顔	[しらんかお, shirankao] sich_nichts_anmerken_lassen, ignorieren [Add to Longdo]
破壊	[はかい, hakai] Zerstoerung, Vernichtung, Vandalismus [Add to Longdo]
破棄	[はき, haki] Zerstoerung, Vernichtung, Aufhebung [Add to Longdo]
空疎	[くうそ, kuuso] -leer, -hohl, bedeutungslos, nichtig [Add to Longdo]
絶やす	[たやす, tayasu] vernichten, ausrotten [Add to Longdo]
緩やか	[ゆるやか, yuruyaka] -lose, nicht_fest, -langsam, -sanft [Add to Longdo]
聞き漏らす	[ききもらす, kikimorasu] ueberhoeren, nicht_verstehen [Add to Longdo]
親不孝	[おやふこう, oyafukou] Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
非公開	[ひこうかい, hikoukai] privat, nicht_oeffentlich [Add to Longdo]
頑張る	[がんばる, ganbaru] weitermachen, nicht_aufgeben [Add to Longdo]
駆逐	[くちく, kuchiku] vertreiben, verjagen, vernichten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

nicht

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking