Search result for

*惱*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 惱, -惱-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[惱, nǎo, ㄋㄠˇ] angry, wrathful
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  ⿱  巛 [chuān, ㄔㄨㄢ]  囟 [xìn, ㄒㄧㄣˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
烦恼[fán nǎo, ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ, 烦 恼 / 煩 惱] agonize; agony; annoyance; upset; vexation; worries #4,163 [Add to Longdo]
苦恼[kǔ nǎo, ㄎㄨˇ ㄋㄠˇ, 苦 恼 / 苦 惱] ail; annoy; distress; vexation; distressed; to be in misery #11,539 [Add to Longdo]
恼[nǎo, ㄋㄠˇ, 恼 / 惱] to get angry #12,802 [Add to Longdo]
恼火[nǎo huǒ, ㄋㄠˇ ㄏㄨㄛˇ, 恼 火 / 惱 火] to get angry; irritated; to annoy; to aggravate; annoying #18,731 [Add to Longdo]
恼怒[nǎo nù, ㄋㄠˇ ㄋㄨˋ, 恼 怒 / 惱 怒] resentful; angry; to enrage sb #21,265 [Add to Longdo]
懊恼[ào nǎo, ㄠˋ ㄋㄠˇ, 懊 恼 / 懊 惱] annoyed; vexed; upset #21,653 [Add to Longdo]
恼羞成怒[nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼 羞 成 怒 / 惱 羞 成 怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger #29,767 [Add to Longdo]
惹恼[rě nǎo, ㄖㄜˇ ㄋㄠˇ, 惹 恼 / 惹 惱] to offend #42,790 [Add to Longdo]
恼人[nǎo rén, ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ, 恼 人 / 惱 人] annoying; irksome; to irritate #48,126 [Add to Longdo]
恼恨[nǎo hèn, ㄋㄠˇ ㄏㄣˋ, 恼 恨 / 惱 恨] to hate and resent; angry and full of grievances #76,971 [Add to Longdo]
使烦恼[shǐ fán nǎo, ㄕˇ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ, 使 烦 恼 / 使 煩 惱] worry [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just forget about all the alphabets, and you'll be alright![CN] 只要你忘記所有的英文字母 就什麼煩惱都沒有了 Ye jing hun (1982)
She is there, in that house, between vulgarity and spite, like Daphne, transformed into a laurel tree to escape god Apollo.[CN] 288) }她住在這座房子裏，四邊都是庸俗和惱恨 288) }正如那逃避阿波羅追逐的達芙妮女神一下子變成了一棵月桂樹 Francisca (1981)
What's with you?[CN] 什么事情讓你煩惱？ Courage for Every Day (1964)
I knew you would be upset if I was to tell you this.[CN] 我知道說了你會煩惱 Threshold of Spring (1963)
Don't worry, your lot leaves this term.[CN] 不要煩惱， 你會有很多點子 To Sir, with Love (1967)
That's why his affection irritated me and flattered you.[CN] 所以他的感情使我惱怒 卻讓你心滿意足 La Notte (1961)
Now, did your wife have any personal problems?[CN] 您夫人有什麼煩惱嗎? Death Lends a Hand (1971)
disturbances.[CN] 跟我抱怨風聲的煩惱 The Uninvited (1944)
In a moment of cold, clear anger, he kills his wife... a crime committed five years ago and never discovered.[CN] 於是在惱羞成怒下，他殺死了自己的妻子 犯罪後他一直潛藏了五年 Black Belly of the Tarantula (1971)
The toughest thing in today's world, is that bread and songs go separate ways.[CN] 現在我們的社會裏 最令人煩惱的是 工作和生活是相對的 Four Seasons: Natsuko (1980)
Huh! Funny thing.. Every time I fret, I can't eat.[CN] 怪事，每次我煩惱時就吃不下 Ride the Pink Horse (1947)
No more nosy people[CN] 沒有令我們煩惱的人 The Forbidden Past (1979)
Miserable and lonely Repentant and contrite[CN] 悲慘又孤獨，懺悔又懊惱 My Fair Lady (1964)
Kitty'll be sore.[CN] Kitty會惱我的 Applause (1929)
It irks me, exhausts me and hurts me.[CN] 惹惱了我 耗盡了我 傷害了我 Wesele (1973)
Forget all past worries[CN] 忘了那以往的煩惱 Hong Kong Nocturne (1967)
Do I bug them so much?[CN] 我使得他們有這麼煩惱？ Family Nest (1977)
Trouble, strife, wife.[CN] 煩惱，爭吵，妻子 To Sir, with Love (1967)
Things you learn too late won't bring you any experience, only unhappiness.[CN] 288) }遲來學到的東西已經沒有經驗價值，唯有使人懊惱 Francisca (1981)
Axel's humping Mike's Coupe de Ville.[CN] 艾素在惱米高的車 The Deer Hunter (1978)
I want both.[CN] 真讓我苦惱啊 A Slave of Love (1976)
You plague, bother, and save, and all of a sudden you're dead.[CN] 瘟疫, 煩惱, 一下子你要死了. Grand Hotel (1932)
No, I can't. I don't know. You might've worked it out[CN] 還有苦惱 也有各種各樣的問題 The Mother and the Whore (1973)
The poor worried about the money[CN] 我們沒錢的人為了賺錢而煩惱 The Forbidden Past (1979)
Oh, that 's what 's worrying you, is it[CN] 哦，原來你是為此事煩惱 My Fair Lady (1964)
- A wedding out of mercy may tempt you as a new emotion, but it will bore you tomorrow.[CN] - 出於憐憫而結婚 288) }一時可能因為有新鮮感而使你躍躍欲試 但一到明天就會使你煩惱 Francisca (1981)
4 yogurts and 6 eggs. I have supper with Marylene. She has problems.[CN] 4杯酸奶和6个鸡蛋， 我和瑪麗蓮一起吃了晚飯，她有一些煩惱 The Lacemaker (1977)
You wouldn't be fretting about her.[CN] 你不會為她煩惱 Ride the Pink Horse (1947)
Her joys, her woes[CN] 她的欣喜，她的苦惱 My Fair Lady (1964)
If you want to tell me what's troubling you, fine.[CN] 如果妳要告訴我妳的煩惱那好 Charade (1963)
What makes you thing I'm fretting?[CN] 你怎麼知道我有煩惱? Ride the Pink Horse (1947)
There's a lot of holding in most people at the back of the neck... where their stubbornness and their spite... is located.[CN] 大多數人的脖頸後部... 正是他們的頑疾和煩惱... 所處的位置 WR: Mysteries of the Organism (1971)
I prithee don't be upset no matter what happens.[CN] 我求你無論如何不要煩惱 Threshold of Spring (1963)
I was puzzled and annoyed at being sent 4, 000 miles to say it all over again particularly to Lord Mountbatten himself.[CN] 我煩惱的是, 被送到4000英里要再說一遍 特別是蒙巴頓勳爵那裡 The Devil's Brigade (1968)
It's a stubborn little devil.[CN] 頑固惱人的污漬 Charade (1963)
Don't bother about what they say![CN] 不管誰說什麼都別煩惱 Family Nest (1977)
Did it bother you that I didn't try?[CN] 因為不和你睡覺苦惱嗎 The Mother and the Whore (1973)
They're nothing but exasperating Irritating, vacillating, calculating[CN] 女人是令人惱怒，令人生氣 猶豫不決，工於心計 My Fair Lady (1964)
Don't bother him.[CN] 何必給他增添煩惱呢 Threshold of Spring (1963)
Don't you think you're too young... to understand grown-ups worries?[CN] 你年紀這麼小 怎麼這麼瞭解大人的煩惱？ Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Is this what it's all about?[CN] 這就是你煩惱的事？ Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
I thought that you would rue it I doubted you'd do it[CN] 我以為你會懊惱 我懷疑你辦得到 My Fair Lady (1964)
I feel upset if I stay there longer[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }住久了煩惱就更多 Dai lü nian hua (1957)
What if some kinder happiness ever complained to you?[CN] 假如這種幸福讓你感到煩惱呢? Wesele (1973)
I worry this mass[CN] 我在煩惱這個腫塊 Hra o jablko (1977)
Upset?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }煩惱？ Dai lü nian hua (1957)
Beyond perfection there is tedium.[CN] 288) }除了完美之外，還有煩惱 Francisca (1981)
When you don't have money or appetite, you get in a bad mood, and then nothing is right.[CN] 老爺一為錢煩惱的時候，胃口就變差 Tristana (1970)
Motionless. Full of pain.[CN] 在苦惱著 The Sisters (1969)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top