ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

kurzem

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -kurzem-, *kurzem*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've just come back from leave.Ich bin vor kurzem aus dem Urlaub gekommen. Tikhiy Don (1957)
No.Vor kurzem. Tikhiy Don (1957)
Lately he's become a saint."Er ist seit kurzem wie ein Heiliger." Tikhiy Don (1957)
My wife died recently.Meine Frau ist vor kurzem gestorben. Tikhiy Don (1957)
I've just come back from leave.Ich bin vor kurzem aus dem Urlaub gekommen. Tikhiy Don II (1958)
Mr Vogler recently, using another name, toured Denmark.Herr Vogler war vor kurzem unter einem anderen Namen in Dänemark. The Magician (1958)
It's really rather recent.Das ist eigentlich erst seit kurzem so. Bonjour Tristesse (1958)
Until shortly Mr. Tessmann used to repair my delivery van in here.Bis vor kurzem hat Herr Tessmann hier meine Lieferwagen in Ordnung gebracht. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
That tank of yours was just recently emptied.Ihr Tank ist erst vor kurzem geleert worden. Thunder Road (1958)
Just a little while ago, this was a quiet, peaceful town!Vor kurzem war das hier noch eine friedliche kleine Stadt! Touch of Evil (1958)
Encouraged by her husband, she'd recently taken to visiting Maggy twice a month in Paris.Durch ihren Mann ermutigt, hatte sie vor kurzem beschlossen, Maggy zweimal im Monat zu besuchen. The Lovers (1958)
It's someone you fired. Remember you fired a maid?Hast du vor Kurzem ein Hausmädchen entlassen? Back to the Wall (1958)
Yes, well, I just got in a few moments ago.Ja, nun, ich bin erst seit kurzem zurück. Anatomy of a Murder (1959)
Lagardère wore it some few moments ago upon his hand.Lagardere trug ihn noch bis vor kurzem an einem seiner Finger. Le Bossu (1959)
Up until recently he lived as a recluse in a monastery in the Himalayas.Er hauste bis vor kurzem zurück- gezogen in einem Kloster im Himalaya. An Angel on Wheels (1959)
They took Dude when they heard the shooting.Sie holten Dude vor Kurzem. Rio Bravo (1959)
I just got this motorboat.Ich habe das Boot erst seit kurzem. Some Like It Hot (1959)
This happened recently at St. Mary's. Catherine accused an elderly gardener of making love to her.Vor kurzem hat Catherine behauptet... dass ein älterer Gärtner sie mit unsittlichen Anträgen belästigt. Suddenly, Last Summer (1959)
Have you seen Aunt Vi recently?Habt ihr Tante Vi vor kurzem gesehen? Suddenly, Last Summer (1959)
A short time ago you were worried, I remember.Vor kurzem machten Sie sich noch Sorgen. Our Man in Havana (1959)
The wind probably carried them in just days ago.Sie wurden vor Kurzem angeweht. First Spaceship on Venus (1960)
He then saw rising the statue of the governor a distinguished man that he had killed in a duel.Da zeichnete sich plötzlich das Denkmal des Gouverneurs vor ihm ab. Ein angesehener alter Mann, den er vor kurzem bei einem Duell getötet hatte. The Devil's Eye (1960)
I read one of your recent articles. I liked it very much.Ich las vor kurzem einen Artikel von dir, er war ausgezeichnet. La Dolce Vita (1960)
A large crowd has gathered in this once deserted and unknown area.(Sprecher) Viele Tausende sind im Schein der Fackeln an diesem Ort versammelt, der bis vor kurzem völlig verlassen, ja, fast unbekannt war. La Dolce Vita (1960)
When I went to the village, the other day, one of the young men had been killed.Als ich vor kurzem im Dorf war, war einer der jungen Männer dort getötet worden. The River Fuefuki (1960)
Well I was talking to a fellow not too long ago, said there was a lot of trouble with you boys over there.Ich hab vor kurzem mit jemandem gesprochen, er sagte, es gab viel Ärger mit euch Boys dort drüben. The Young One (1960)
I learned that a little while ago in his room.Das habe ich vor kurzem in diesem Raum gelernt. Seven Thieves (1960)
Until recently, we haven't been able to make our control...Bis vor kurzem konnten wir unsere Kontrolle noch nicht Village of the Damned (1960)
We've only had it a little while.Wir haben sie erst seit Kurzem. A Most Unusual Camera (1960)
I've come up to talk to you about the other night, then I saw the paper, and...Ich wollte über den Abend vor kurzem reden, dann sah ich die Zeitung, und... Breakfast at Tiffany's (1961)
Recently?Vor kurzem? The Lions Are Loose (1961)
Bloodstains until recently.Hier fiel er nieder. Bis vor kurzem waren noch Blutspuren zu sehen. The Black Monocle (1961)
How awful.Bis vor kurzem waren noch Blutspuren zu sehen. The Black Monocle (1961)
The president died a few minutes ago.Der Präsident ist vor Kurzem gestorben. Advise & Consent (1962)
Last week the prosecutor read my article and a fine was imposed on our newspaper.Vor kurzem las der Staatsanwalt mein Feuilleton und belegte unsere Zeitung mit einer Geldstrafe. Amphibian Man (1962)
Recently, she/it played "Célimène ".Vor kurzem spielte sie "Célimène". The Devil and the Ten Commandments (1962)
I'd just as soon they didn't hear anything at all.Bis vor kurzem haben sie ja überhaupt nichts gehört. Hell Is for Heroes (1962)
I've only just uncovered them.Ich habe sie vor kurzem wiederentdeckt. Jack the Giant Killer (1962)
I'm new at this job, but it's not good to talk that way to a US senator, even if he is an idiot.Ich mache den Job erst seit kurzem. Er ist ein Idiot, aber lassen wir das außer Betracht! The Manchurian Candidate (1962)
There was no hurry, for there was nowhere to go and nothing to buy... no money to buy it with... although Maycomb County had recently been told... that it had nothing to fear but fear itself.Eile war unbekannt, da man nirgends hin musste und es nichts zu kaufen gab. Dazu kein Geld, um etwas zu kaufen... obwohl der Maycomb County vor kurzem gesagt worden war... dass sie nichts zu fürchten hatte, ausser der Furcht selbst. To Kill a Mockingbird (1962)
Until the other day, i thought this building was deserted.Bis vor Kurzem dachte ich noch, dass dieses Haus leer ist. Nothing in the Dark (1962)
I just found out it was pure a little bit ago.Ich habe gerade erst vor kurzem rausgefunden, dass es rein ist. The Little People (1962)
William Roos recently undertook the full training of military undersea divers.William Roos absolvierte vor kurzem die volle Ausbildung zum Armeetaucher. OSS 117 se déchaîne (1963)
Not so long ago, scientists laughed at the idea of magnetic attraction.Vor kurzem lachten Wissenschaftler über die magnetische Anziehungskraft. The Haunting (1963)
But it was you who suggested it not long ago.Aber Sie waren es, die es vor Kurzem vorgeschlagen hat. L'Immortelle (1963)
Lately a strange man has been following me.Aber seit kurzem verfolgt mich ein seltsamer Mann. Atragon (1963)
The Blueman Rusk Glassworks Company has delivered special frosted glass windows about a week ago, right?Die Firma Rusk Industrieverglasung hat vor kurzem hier im Haus... Der Zinker (1963)
Not so long ago I thought that only crazy people got married.Bis vor Kurzem dachte ich auch, dass nur Verrückte heiraten. Cheryomushki (1963)
I was with him myself just a short time ago.Ich war vor kurzem bei ihm. Children of the Damned (1964)
'Tis told me, he has very oft of late given private time to you.Ich hörte, dass er euch seit kurzem oft vertraute Zeit geschenkt. Hamlet (1964)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
kürzlich; neulich; unlängst { adv }; vor kurzemrecently; lately [Add to Longdo]
in kurzembefore long [Add to Longdo]
vor { prp; +Dativ } | vor kurzem | vor langer Zeit | vor einem Jahrago | a short while ago | a long time ago | a year ago [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
先日[せんじつ, senjitsu] neulich, vor_kurzem [Add to Longdo]
先般[せんぱん, senpan] vor_kurzem, neulich [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top