Search result for

jedoch

(57 entries)
(0.9889 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -jedoch-, *jedoch*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา jedoch มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *jedoch*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
But not me.Mir jedoch nicht. Lost Horizon (1937)
It is my only legacy to my beloved daughter Alisande.Es ist jedoch das Einzige, was ich meiner Tochter Alisande vermachen kann. Unidentified Flying Oddball (1979)
However, we repeat, this is not confirmed.Wir betonen jedoch erneut dass dies noch nicht bestätigt wurde. The Wanderers (1979)
Unless you prefer the look wildest, already out of fashion.Außer Sie wünschen etwas Wilderes, was jedoch etwas passe ist. Don't Go in the House (1979)
Which means that we have to tell them how much the equipment costs.Das bedeutet jedoch, dass wir ihnen schon jetzt sagen müssen, was die Ausrüstung kostet. From the Life of the Marionettes (1980)
I mean the Leggetti side of the family is as legitimate as the Dominici sideWenn Sie jedoch allein entscheiden könnten, könnten wir zusammenarbeiten. Battle Creek Brawl (1980)
Anyway, if you want to offer me work... you can always try your luck with my agent:Sollten Sie mir jedoch einen Vorschlag oder ein Angebot zu unterbreiten haben, können Sie ja unter nochmaliger Bemühung lhres Zeigefingers versuchen, meinen lmpresario zu erreichen: The Umbrella Coup (1980)
However, a letter dropped off, apparently, late last night at eyewitness news, indicates another possibility. I quote from the letter.Inzwischen wurde jedoch ein Brief abgegeben in der Redaktion von Eyewitness News, der einen anderen Hinweis gibt. The Exterminator (1980)
We are all too interested in Icarus and not enough in his father.Wir sind alle an Ikarus interessiert, nicht jedoch an seinem Vater. The Falls (1980)
However, the publication of personal details of VUE Commission employees is forbidden.Jedoch ist die Veröffentlichung persönlicher Angaben von GUE-Mitarbeitern verboten. The Falls (1980)
Coppice tried very hard to learn one of the VUE languages but ambitiously he had chosen Betelguese, the language of unlimited vocabulary and rapidly changing grammar and syntax.Coppice war sehr bemüht, eine der GUE-Sprachen zu erlernen, hatte jedoch Betelguesisch gewählt, die Sprache mit unbegrenztem Wortschatz und sich schnell verändernder Grammatik. The Falls (1980)
His doctor's first diagnosis was Caucasian Empathy, but that was cancelled when Thomax's wife, to her delight and hilarity, discovered other colour changes on her husband's body.Die Diagnose lautete auf kaukasisches Mitgefühl, diese wurde jedoch aufgehoben, als seine Frau mit sichtlichem Vergnügen weitere Farbveränderungen am Körper ihres Mannes feststellte. The Falls (1980)
However, there is reason to suppose both biographies were curtailed because of their length.Es gibt jedoch Gründe für die Annahme, dass sie tatsächlich wegen ihrer Länge zensiert wurden. The Falls (1980)
Armeror, a sufferer of poor vision and taker of Flutinol for intestinal problems, speaks Foreignester, though when he sings, the lyrics are full of references in French, a language he refuses to speak on account of his animosity to Blériot.Armeror leidet unter Kurzsichtigkeit, nimmt Flutinol gegen Verdauungs- störungen, spricht Foreignester, wenn er jedoch singt, ist sein Text voller Anspielungen in Französisch, das er versteht, aber nicht spricht, aufgrund seines Hasses auf Blériot. The Falls (1980)
As yet neither the IRR nor any other body have come up with the funds to make Corntopia's film and in deference to VUE victims the music has, in the meantime, been used to accompany some of the VUE biographies in The Falls.Da jedoch bisher weder das IRR noch jemand anderes das Geld für Corntopias Film zur Verfügung stellte, und zu Ehren der GUE-Opfer, wurde die Musik inzwischen für die Untermalung einiger GUE- Biographien in den Falls benutzt. The Falls (1980)
One time we were together, though.Einmal waren wir jedoch zusammen. Fame (1980)
It's your homework that's missing.Deine Hausaufgaben fehlen jedochFame (1980)
However, forces were reported 200 miles from Moscow and long-range artillery fire was heard in the suburbs of Moscow.Jedoch wird gemeldet, dass Streitkräfte unter General von Bach 150 km vor Moskau auftauchten. Am Stadtrand von Moskau war starkes... The Final Countdown (1980)
In the past few hours, many things have happened but rumors of nuclear attacks and a third world war are totally untrue.In den vergangenen paar Stunden sind sehr viele Dinge geschehen. Jedoch sind alle Gerüchte über Atomwaffenangriffe und über einen 3. Weltkrieg eindeutig falsch! The Final Countdown (1980)
His ideas, however, have been rejected as irrational.Jedoch wurden seine Ideen als irrational zurückgewiesen. Flash Gordon (1980)
However, because of my word to Aura, I swear by Arbor l'll not kill you ...Jedoch... weil ich es Aura versprach, schwöre ich bei Arbor, dich nicht zu töten. Flash Gordon (1980)
But if you help us, you will be rewarded and released in three years.Hilfst du uns jedoch, wird man dich in drei Jahren belohnen und du wirst ein freier Mann sein. Kagemusha (1980)
However, I assure you ladies and gentlemen, there is nothing to worry about.Jedoch versichere ich Ihnen dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, verehrte Herrschaften. Patrick Still Lives (1980)
Most of them are inert but some are ert.Die meisten sind entschärft manche jedoch scharf. Private Benjamin (1980)
Its contents have not been revealed, and all those concerned are maintaining strict silence.Über den Inhalt ihrer Forderungen haben die zuständigen Stellen jedoch noch nichts bekannt gegeben. Also, wie sieht's aus? Hell of the Living Dead (1980)
Certain sources have indicated an increase of incidents involving cannibalism, but the government has denied this categorically.Einige der Verantwortlichen sprechen von einer Art Kannibalismus dies ist jedoch von Regierungsseite nicht bestätigt worden. Hell of the Living Dead (1980)
A prisoner in cell confinement will be brought together with others for exercise, instruction and worship,bei Zellenhaft wird der Gefangene in einer Zelle untergebracht jedoch bei Bewegung im Freien, beim Unterricht Gottesdienst mit anderen zusammengebracht Die Strafe beginnt (1980)
You've probably heard the best cup of tea around is at the Baldwin house.Die beste Tasse Tee gibt es jedoch bei den Baldwin-Schwestern. The Heartache (1981)
Like most adages, it is tried and true that fate makes our relatives, choice makes our friends.JOHN-BOY: Wie so manches Sprichwort, stimmt auch dieses: dass Schicksal uns Verwandte beschert, jedoch die Wahl uns Freunde bringt. The Pearls (1981)
However, I'm afraid it won't budge the trustees.Ich befürchte jedoch, dass es das Kuratorium nicht überzeugen wird. The Threshold (1981)
It is a compound of dioxin, the chemical released after an explosion at Seveso in July 1976, spreading poisonous dust over a 4-mile radius.Es ist jedoch eine Verbindung von Dioxin, eben der Chemikalie, die nach einer Explosion in Seveso, in Norditalien, im Juli '76 freigesetzt wurde und sich als Giftstoffwolke in einem Umkreis von vier Meilen ausbreitete. The Greasy Pole (1981)
Howeyer, I belíeye and hope you wíll wín the 100 meters.Jedoch glaube und hoffe ich, dass Sie die 100 Meter gewinnen werden. Chariots of Fire (1981)
In determining sentence, however, I must take into account the psychiatric evaluations of the probation reports and the testimony of the boy's family.Bei der Festlegung des Strafmaßes muss ich jedoch die psychiatrischen Beurteilungen und die Aussagen der Familie des Jungen berücksichtigen. Endless Love (1981)
You now have the option to terminate and be cremated on the premisesSie können sich jedoch auch töten und einäschern lassen. Escape from New York (1981)
There is, however, one sign that identifies him as the Antichrist.Es gibt jedoch ein Zeichen, das ihn als den Antichristen identifiziert. The Final Conflict (1981)
The most interesting statistic is... 52 registered kills in combat service.Das Interessanteste an der Statistik sind jedoch die 52 im Kampf getöteten Feinde. Nighthawks (1981)
However, chamber 3 was undisturbed.Kammer drei war jedoch unberührt. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
However, upon consideration, I will issue a writ of habeas corpus.Ich werde jedoch eine Haftprüfung anordnen. Thief (1981)
"However nuclear war gained momentum.""Jedoch gewann der Nuclearkrieg an Dynamik.", Dünyayi Kurtaran Adam (1982)
However, I doubt that I shall ever forget it.Jedoch bezweifle ich, dass ich es je vergessen werde. Deadly Maneuvers (1982)
I did, however, distinctly hear the word "stop."Ich habe jedoch deutlich das Wort "stopp" gehört. Trust Doesn't Rust (1982)
However, there is no cause for celebration.Es gibt jedoch keinen Grund zum Feiern. Trust Doesn't Rust (1982)
However, there is one small thing that puzzles me.Eine Kleinigkeit verwirrt mich jedochTempered Steele (1982)
I fall to see why you should be informed if he just wants to, to take a hypothetical example, to... check a point with... Dr Cartwright...Ich kann jedoch nicht erkennen, weshalb Sie informiert werden sollten, wenn er einfach, um ein rein hypothetisches Beispiel zu nehmen, etwas mit Dr. Cartwright zu besprechen wünschte oder... The Skeleton in the Cupboard (1982)
A hard blow to the nose Desideris followed by more harrowing kind...Desideri kann sich zwar wehren, wird jedoch in Schach gehalten. Bomber (1982)
For 37 years I have searched for it however I underestimated my brother.Seit 37 Jahren habe ich danach gesucht habe jedoch meinen Bruder unterschätzt. The Challenge (1982)
What they had not reamed was... my father had made his land into a pattern... of reservoirs... because he was terrified of fire.Was sie jedoch nicht wussten, war, mein Vater hatte seine Ländereien übersät mit einem Netz von Wasserreservoirs, weil er schreckliche Angst vor Feuer hatte. The Draughtsman's Contract (1982)
No doubt in his dreams as well... though I've not been well acquainted with his dreams.Und in seinen Träumen, jedoch bin ich nicht mehr allzu vertraut damit... The Draughtsman's Contract (1982)
But not privy to whom his wife... welcomes into his house.Der jedoch nicht weiß, wen seine Frau in sein Haus einlädt. The Draughtsman's Contract (1982)
However, it's beyond my power... to describe a whistle pictorially, whether it comes... from an Englishman or from a German dressed as an Englishman.Ich kann jedoch kein Pfeifen bildlich darstellen, stamme es von einem Engländer oder einem als solcher verkleideten Deutschen. The Draughtsman's Contract (1982)

German-Thai: Longdo Dictionary
jedoch(Konj.) แต่ (เป็นคำที่ไพเราะกว่า aber มักใช้ในภาษาเขียน ใช้บ่งสิ่งที่ขัดแย้งกัน) เช่น Er wollte seine Eltern besuchen, tat jedoch nicht. เขาอยากไปเยี่ยมพ่อแม่ แต่ก็ไม่ได้ทำ, See also: S. aber, doch

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen {adv}however [Add to Longdo]
sogar; jedoch {adv}yet [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
但し[ただし, tadashi] -aber, -jedoch [Add to Longdo]
[ぜん, zen] JA, RICHTIG, JEDOCH [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  jedoch [jeːdɔx]
     however; yet
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top