ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

interpretiert

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -interpretiert-, *interpretiert*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
interpretiertinterpreted [Add to Longdo]
deutet; interpretiertinterprets [Add to Longdo]
missdeuten; fehlinterpretieren | missdeutend; fehlinterpretierend | missgedeutet; missdeutet; fehlinterpretiert | missdeutet | missdeuteteto misinterprete | misinterpreting | misinterpreted | misinterprets | misinterpreted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was a modernistSo hat er auch Lu Xun interpretiert. Night and Fog in Japan (1960)
How the senator interprets that is his problem, not mine.Wie der Senator sie interpretiert, ist sein Problem. Advise & Consent (1962)
It can be overloaded by increasing the power output and sliding through radar frequencies as fast as possible, what happens is the firing mechanism reads the higher amperage as proximity to the target and detonates the warhead.Er kann durch Erhöhung des Ausgangssignals und schnellen Wechsel der Radarfrequenzen überlastet werden, was passiert, ist, dass der Feuermechanismus die höhere Signalstärke als Nähe zum Ziel interpretiert und den Sprengkopf zündet. Fail-Safe (1964)
- If you had simply found that note in the victim's dressing room and knew no more about it than that what would you have made of the affair?Wenn Sie die Nachricht gefunden hätten, ohne mehr darüber zu wissen, wie hätten Sie den Vorfall interpretiert? Murder Most Foul (1964)
A clear example of the press putting its own interpretation on the facts.Ein Beispiel dafür, wie die Presse die Fakten einfach interpretiert. The Bedford Incident (1965)
I haven't found one yet that has interpreted my image correctly.Bisher hat noch kein Spiegel mein Bild angemessen interpretiert. A Dandy in Aspic (1968)
Since the captain usually deals directly with Starfleet in these matters, I assumed that my suggestions might be deemed interference.Da der Captain normalerweise selbst mit der Sternenflotte spricht, dachte ich, das könnte als Einmischung interpretiert werden. Turnabout Intruder (1969)
Actions such as these might be misinterpreted.Solche Aktionen könnten falsch interpretiert werden. Turnabout Intruder (1969)
Well, we think the facts can be interpreted another way. You think?Wir denken, die Tatsachen könnten auch anders interpretiert werden. Dirty Hands (1975)
And now The Muppet Show takes pride in presenting scenes from the great Hollywood musical comedies of yesterday, as re-created today by our very special guest star, Mr. Rich Little!Und jetzt präsentiert Die Muppet Show einige Szenen aus großen Hollywood-Musicals vergangener Zeiten, neu interpretiert von unserem besonderen Gaststar, Mr. Rich Little! Rich Little (1977)
Interesting poetess whose tragic suicide was misinterpreted as romantic by the college-girl mentality.Interessante Dichterin, deren tragischer Selbstmord in Schulmädchenmanier als romantisch fehlinterpretiert wurde. Annie Hall (1977)
Even if I misinterpreted it, you can't say that.Auch wenn ich es fehlinterpretiert habe. The Man Who Loved Women (1977)
Tonight we have a newcomer for you singing a song by a young composer held in high regard by our Fuhrer himself.Heute tritt eine junge Anfängerin auf. Sie interpretiert ein Lied eines auch vom Führer geschätzten Komponisten. Lili Marleen (1981)
Blind terror in a fight can easily pass for courage.Panische Angst wird leicht als Mut interpretiert. Rumble Fish (1983)
Stirring rendition.- Ergreifend interpretiert. Steele at It (1984)
Certain advice one may have given the Prime Minister could, If it emerged, be misinterpreted.Gewisse Ratschläge, die man vielleicht dem Premier gab, könnten, wenn sie bekannt würden, womöglich missinterpretiert werden. Party Games (1984)
He tried to interpret them.Er interpretierte sie. Was soll es also heiBen? 2010: The Year We Make Contact (1984)
Either that or some airhead over at NORAD misread a glitch on his monitor.Irgend so ein Idiot bei der Luftverteidigung hat seinen Monitor falsch interpretiert. Starman (1984)
I wasn't interpreting a thing.Ich habe nichts interpretiert. The Monster: Part 2 (1985)
Thank you, but actually Millicent McDonald did all the work, I interpreted.Danke, aber Millicent McDonald machte die ganze Arbeit. Ich interpretierte sie nur. Dead Men Leave No Trails (1986)
maybe you misinterpreted things.Vielleicht hast du es falsch interpretiert. Ja, genau. Lookin' Through the Windows (1987)
I guess I read "stop" a little differently than you did.Dann habe ich "aufhören" wohl anders interpretiert, als du. Poppy's by the Tree: Part 1 (1987)
Just how did you read it, Steve?Wie hast du es denn interpretiert, Steve? Poppy's by the Tree: Part 1 (1987)
I say to any creature listening, there can be no justice so long as laws are absolute.Und ich sage jedem, der hinhört: Es gibt keine Gerechtigkeit, wenn Gesetze so interpretiert werden. Justice (1987)
Maybe she misinterpreted something--Vielleicht hat sie irgendwas falsch interpretiert. The Source (1989)
There's nothing to misinterpret because nothing happened.Falsch interpretiert? Es ist überhaupt nie etwas passiert. The Source (1989)
We misinterpreted your actions as an attack on us.Wir interpretierten eure Handlungen als einen Angriff auf uns. Evolution (1989)
It interprets the electromagnetic spectrum and carries readings to my brain.Er interpretiert das gesamte Wellenspektrum und leitet Signale an mein Gehirn. Loud as a Whisper (1989)
Then your visor serves the same function as my chorus, which interprets my thoughts and translates them into sound?Das heißt, Ihr Visor ähnelt in seiner Funktion sehr meinem Chor, der meine Gedanken interpretiert und sie in Klang umsetzt. Loud as a Whisper (1989)
I sort of read in.Aber das habe ich hineininterpretiert. He Ain't Heavy, He's Willie's Brother (1989)
Well, that is to say... a non-interpretive understanding of the text.Nun, das ist sozusagen eine nicht-interpretierte Art des Textverständnisses. We're No Angels (1989)
These things can be so easily misinterpreted.So etwas... kann sehr leicht falsch interpretiert werden. Who's Harry Crumb? (1989)
But there were phrases in it which might bare a different interpretation.Aber er enthält Abschnitte, die auch anders interpretiert werden könnten. The Veiled Lady (1990)
You are so beautiful to meMit den Jahren interpretierte Dan Homer mit mehr Schwung. Simpson and Delilah (1990)
I'm afraid you have misinterpreted our presence here.Sie haben unsere Präsenz falsch interpretiert. Redemption II (1991)
The contract could be interpreted in that way, sir.Der Vertrag kann so interpretiert werden, Sir. Devil's Due (1991)
They used all my remarks out of context.Man hat meine Worte ausser dem Kontexst interpretiert. 12:01 (1993)
If we are discovered in Federation territory, it will be interpreted as an act of war.Wenn wir auf dem Territorium der Föderation entdeckt werden, wird das als Kriegshandlung interpretiert. Face of the Enemy (1993)
If the brain receives something it can't understand, it interprets it, sometimes as a smell or a sound, sometimes visually.Empfängt das Gehirn Unverständ- liches, interpretiert es den Input. Als Geruch, manchmal als Ton oder auch visuell. Interface (1993)
What would Dr Freud say about the symbolism of devouring oneself?Wie interpretiert Dr. Freud es wohl, wenn man sich symbolisch verschlingt? Phantasms (1993)
They will interpret it as a warp-engine breach.Man interpretiert es als Bruch des Warpantriebes. Suspicions (1993)
Mr. Jennings that tribe completely misinterpreted our presence there.Herr Jennings, der Stamm hat unsere Präsenz hier ganz falsch interpretiert. On Deadly Ground (1994)
Thank you, Vedek Bareil, for reminding us how the sacred text can be so easily misinterpreted.Danke, Vedek Bareil, dass Sie uns daran erinnern, wie leicht die heiligen Schriften fehlinterpretiert werden können. The Collaborator (1994)
But that all hinges on how you interpret an ancient text that's been translated and retranslated over the centuries.Aber das hängt davon ab, wie man einen alten Text interpretiert, der im Laufe der Jahrhunderte immer wieder neu übersetzt wurde. Destiny (1995)
We just misinterpreted Trakor's words.Wir haben die Worte Trekors nur falsch interpretiert. Destiny (1995)
My father was a kind of religious figure to the Bajoran people, and when he died they took it as a sign from the Prophets that the Federation wouldn't be able to protect them from the Klingons.Mein Vater war für das bajoranische Volk eine Art religiöse Figur. Seinen Tod interpretierten sie als Zeichen für die Unfähigkeit der Föderation, sie vor den Klingonen zu schützen. The Visitor (1995)
So Ahab mistakes the prophecy and, as a result, dies.Ahab interpretiert also die Prophezeiung falsch und stirbt. Clyde Bruckman's Final Repose (1995)
Your Honor, the witness interprets the defendant VA record one way our psychologist interprets it another.Der Zeuge betrachtet die Vorgeschichte des Angeklagten auf seine Weise und unser Psychologe interpretiert sie ganz anders. City Hall (1996)
And as Sergeyev interpreted this cardiogram... it seemed to him that the heart had experienced... a sudden flare-up of electrical activity.Und wie Sergeyev das Kardiogramm interpretierte, schien das Herz ein plötzliches Aufflammen an Elektroaktivität zu erleiden. The Frighteners (1996)
The humans misinterpreted the gesture of respect.Die Menschen hatten die Geste des Respekts falsch interpretiert. Atonement (1997)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top