มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| | estrange | (vt) ทำให้เหินห่าง, ทำให้บาดหมาง, ทำให้หมางเมิน | | estrangement | (n) ความเหินห่าง, ความบาดหมาง, ความหมางเมิน |
|
| | | | Estrange | v. t. [ imp. & p. p. Estranged p. pr. & vb. n. Estranging. ] [ OF. estrangier to remove, F. étranger, L. extraneare to treat as a stranger, from extraneus strange. See Strange. ] 1. To withdraw; to withhold; hence, reflexively, to keep at a distance; to cease to be familiar and friendly with. [ 1913 Webster ] We must estrange our belief from everything which is not clearly and distinctly evidenced. Glanvill. [ 1913 Webster ] Had we . . . estranged ourselves from them in things indifferent. Hooker. [ 1913 Webster ] 2. To divert from its original use or purpose, or from its former possessor; to alienate. [ 1913 Webster ] They . . . have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods. Jer. xix. 4. [ 1913 Webster ] 3. To alienate the affections or confidence of; to turn from attachment to enmity or indifference. [ 1913 Webster ] I do not know, to this hour, what it is that has estranged him from me. Pope. [ 1913 Webster ] He . . . had pretended to be estranged from the Whigs, and had promised to act as a spy upon them. Macaulay. [ 1913 Webster ] | | Estrangedness | n. State of being estranged; estrangement. Prynne. [ 1913 Webster ] | | Estrangement | n. [ Cf. OF. estrangement. ] The act of estranging, or the state of being estranged; alienation. [ 1913 Webster ] An estrangement from God. J. C. Shairp. [ 1913 Webster ] A long estrangement from better things. South. [ 1913 Webster ] | | Estranger | n. One who estranges. [ 1913 Webster ] | | Estrangle | v. t. To strangle. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] |
| | Mr. Lestrange. | Herr Lestrange. The Blue Lagoon (1980) | | Take the children and Mr. Lestrange and row them away from the ship. | Rudern Sie mit den Kindern und Herrn Lestrange vom Schiff weg. The Blue Lagoon (1980) | | - This way, Lestrange. | - Hier entlang, Lestrange. The Blue Lagoon (1980) | | You're not so perfect either, Mr. Richard Lestrange. | Bist auch nicht gerade perfekt, Herr Richard Lestrange. The Blue Lagoon (1980) | | You just wait, Richard Lestrange. | Warte nur ab, Richard Lestrange. The Blue Lagoon (1980) | | MAN 1: I'm federal agent Mitch Lestrange. | (Mann) Ich bin Federal Agent Mitch Lestrange. Honor Among Thieves (1990) | | Lestrange is sweating. | Lestrange schwitzt langsam. Honor Among Thieves (1990) | | It's mainly so Lestrange won't have to deal with you. | Es ist vor allem, um Ihnen Lestrange vom Leib zu halten. Honor Among Thieves (1990) | | You agree with Lestrange, we should pull the exhibit. | Sie denken wie Lestrange, dass wir dicht machen sollten. Honor Among Thieves (1990) | | Lestrange, I didn't think you'd back off from a fight. | Lestrange, ich hätte nicht gedacht, dass Sie einem Kampf ausweichen. Honor Among Thieves (1990) | | Lestrange is gonna move the mask within six hours. | Lestrange lässt die Maske binnen 6 Stunden wegbringen. Honor Among Thieves (1990) | | I never expected Lestrange to pull the exhibit. | Ich hätte nie gedacht, dass Lestrange die Ausstellung abbricht. Honor Among Thieves (1990) | | Lestrange. | Lestrange. Honor Among Thieves (1990) | | We think so, now that the sensors can read it. A highly cohesive form of plasma, a strand of energy. | Jetzt, wo es die Sensoren zeigen, halten wir es für eine Art Plasma, einen Energiestrang. Imaginary Friend (1992) | | "Lt Benoit Estrangin, insurance agent. | Leutnant Benoît Estrangin, Versicherungsvertreter, A Very Long Engagement (2004) | | We strongly suspect that the breakout was engineered by a man with personal experience in escaping from Azkaban notorious mass murderer Sirius Black cousin of escapee Bellatrix Lestrange. | Wir haben den starken Verdacht, dass hinter der Planung des Ausbruchs ein Mann steckt, der persönliche Erfahrungen mit der Flucht aus Askaban hat. Der berüchtigte Massenmörder Sirius Black. Cousin der flüchtigen Gefangenen Bellatrix Lestrange. Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | Fourteen years ago a Death Eater named Bellatrix Lestrange used a Cruciatus Curse on my parents. | Vor 14 Jahren wendete eine Todesserin namens Bellatrix Lestrange einen Cruciatus-Fluch bei meinen Eltern an. Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | Bellatrix Lestrange. | Bellatrix Lestrange. Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | This belonged to Bellatrix Lestrange. | Dieser Zauberstab hat Bellatrix Lestrange gehört. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | Why did Bellatrix Lestrange think it should be in her vault at Gringotts? | Warum dachte Bellatrix Lestrange, es müsse in ihrem Verlies bei Gringotts sein? Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | There is a sword in Madam Lestrange's vault identical to this one but it is a fake. | Im Verlies von Madam Lestrange befindet sich ein identisches Schwert. Aber es ist eine Fälschung. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | And in Madam Lestrange's vault as well? | Gilt das auch für das Verlies von Madam Lestrange? Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | Madam Lestrange. | Madam Lestrange. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | You're Bellatrix Lestrange, not some dewy-eyed school girl. | Sie sind Bellatrix Lestrange, kein dummes Schulmädchen. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | Madam Lestrange. | Madam Lestrange. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | Madam Lestrange, would you mind presenting your wand? | Madam Lestrange. Würden Sie uns bitte Ihren Zauberstab aushändigen? Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | Very well, Madam Lestrange. | Sehr wohl, Madam Lestrange. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | She moved to California, where she found considerable success in moving pictures under the name Katy Lestrange. | Sie ist nach Kalifornien gegangen und hatte eine erfolgreiche Filmkarriere. Ihr Künstlername war Katy Lestrange. Elephants Can Remember (2013) | | 18 months ago, Katy Lestrange died of a barbiturate overdose in Pasadena. | Vor anderthalb Jahren ist Katy Lestrange an einer Überdosis Schlafmittel in Pasadena gestorben. Elephants Can Remember (2013) | | Leta Lestrange. | Leta Lestrange. Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) | | Does Leta Lestrange like to read? | Liest Leta Lestrange gerne Bücher? Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) | | Looks so innocent, just numbers and symbols, but each thread of code has a corollary in the framework... | Es sieht so unschuldig aus. Nur Zahlen und Symbole. Aber jeder Codestrang hat eine Entsprechung im System. World's End (2017) | | This cycle of closeness, then estrangement... | วงจรแห่งความใกล้ชิด ความห่างเหิน... The Story of Us (1999) | | the second time was when he shot his estranged girlfriend Hey walt this is jerry, you gotta catch this video on Buzzwire... cds-La news has just obtained this dramatic new video that has surfaced on the internet | ครั้งที่2เมื่อตอนที่เขายิงแฟนสาว ได้รับข่าวทาง cds แอลเอ วิดิโอละครนี้้มันอยู่บนอินเตอร์เนต Out of the Past (2007) | | He is cousin of the fugitive, Belatrix Lestrange. | ลูกพี่ลูกน้องของเขาหนีไปได้... . เบลลาทริกซ์ เลสแตรงค์ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | A death eater named Bellatric Lestrange | ผู้เสพความตายชื่อเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | It is Belatrix Lestrange. It is Neville Longbottom, he? | เนวิลล์ ลองบัตท่อม แม่กับพ่อแกเป็นไงบ้างล่ะ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | Mrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family. | คุณนายโซลิส สามีฉันเสียไปแล้ว ฉันห่างเหินจากครอบครัว There's Always a Woman (2008) | | He'll never know. We're estranged. | เขาไม่ว่าหรอก เราผิดใจกันเล็กน้อยน่ะ What More Do I Need? (2008) | | They've been estranged for years. | เขาห่างกันเป็นปีแล้ว Amplification (2009) | | No. I-i was surprised. I-i thought they were estranged. | ฉันแปลกใจนิดหน่อย นึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน The Scarlet Letter (2009) | | The victim's brother said that they were estranged, right? | พี่ชายของเหยื่อพูดว่า พวกเขาห่างเหินกันใช่มั๊ย The Dwarf in the Dirt (2009) | | Ella, you're crippled by mental illness. Your compulsions have estranged you from your own feelings. | เอลล่า เธอพิการเพราะป่วยทางจิต ภาวะกดดัน จนลืมความรู้สึกตัวเอง Bad Reputation (2010) | | Estranged father. | พ่อที่เหินห่างจากลูก A Study in Pink (2010) | | I feel estranged from them somehow. | And that, as they say, is that. The Town (2010) | | There is a sword in Madam Lestrange's vault identical to this one. | มีดาบอีกเล่มในห้องนิรภัยมาดามเลสแตรงจ์ ที่เหมือนกัน Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | Why did Bellatrix Lestrange think it should be in her vault at Gringotts? | ทำไมเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์คิดว่า มันควรอยู่ในห้องเธอที่กริงกอตส์? Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | And in Madam Lestrange's vault as well? | ในห้องนิรภัยมาดามเลสแตรงจ์ด้วยใช่ไม๊? Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | This belonged to Bellatrix Lestrange. | นี่เป็นไม้ของเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ ใช้มันให้ดีๆ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) | | Madam Lestrange, would you mind presenting your wand? | มาดามเลสแตรงจ์ ต้องขอดูไม้กายสิทธิ์ของคุณด้วย Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) |
| | | เหินห่าง | (v) become estranged, See also: become distant, Syn. ห่างเหิน, ห่าง, Ant. สนิทสนม, Example: สังคมสมัยใหม่ที่เน้นคุณค่าปัจเจกนิยมแยกสังคมออกเป็นส่วนๆ จนทำให้คนในสังคมเหินห่างจากกัน, Thai Definition: ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่หรือติดต่อกันเหมือนเดิม | | เอาใจออกห่าง | (v) estrange, See also: feel unfriendly, feel uncomfortable, Syn. ตีตัวออกห่าง, Example: เขาเอาใจออกหากจากพรรคเมื่อรู้ว่าพรรคพัวพันเรื่องค้ายาเสพย์ติด, Thai Definition: ตีตัวจาก | | จากกัน | (v) be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป | | ผิดใจกัน | (v) be estranged, See also: be at loggerheads, have a difference, Example: ทั้ง 2 คนเกิดผิดใจกันขึ้นมาก็เพราะมือที่สามอย่างหล่อน, Thai Definition: หมางใจกัน, ไม่ถูกใจเพราะไม่ชอบการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง | | ขุ่นข้อง | (v) be estranged, See also: have a difference, Syn. ขุ่นข้องหมองใจ, ผิดใจกัน, ขุ่นเคืองใจ, Example: ข่าวช่วงนี้ส่งผลให้ทหารดีๆ ต้องขุ่นข้องใจกัน | | ความห่างเหิน | (n) estrangement, See also: distantness, alienation, Example: ครอบครัวเดี่ยวที่ต่างคนต่างอยู่พ่อแม่กับลูกจะมีความห่างเหินกันมากขึ้น และความผูกพันกันจะลดลง, Thai Definition: สภาวะที่ไม่สนิทสนมคุ้ยเคยเหมือนดังเก่า, ภาวะที่ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ติดต่อกันเหมือนเดิม | | ห่างเหิน | (v) become estranged, See also: be alienated, keep somebody at a distance, Syn. ห่าง, เรื้อ, Example: หลายปีที่ห่างเหินกัน ทำให้ต่างคนต่างเหมือนคนแปลกหน้า, Thai Definition: ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่ หรือติดต่อกันเหมือนเดิม | | วิโยค | (n) departure, See also: separation, estrangement, bereavement, Syn. การจากไป, การพลัดพราก, ความร้าง, ความห่างเหิน, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | ออกหาก | (v) become estranged, Syn. ตีตนจาก, Example: ลาวเอาใจออกหากไปเข้าด้วยพม่า ทำให้ไทยต้องกำราบให้เมืองลาวเกรงกลัว, Thai Definition: ห่างเหินไปไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม, ปลีกตัวออกไป | | ตีห่าง | (v) act estrange, See also: act indifferent or distant, alienate, set apart, Syn. ตีตัวออกห่าง, Example: พักนี้ดูเหมือนว่าเขาจะตีห่างเธอออกไปเรื่อยๆ นะ, Count Unit: เข้าใกล้, เข้าหา, Thai Definition: ไม่คบหาสมาคมด้วยเหมือนเดิม, ไม่ใกล้ชิดเหมือนเคย, ตีตัวออกห่าง | | บาดหมาง | (v) have dissension, See also: have a rift, be on bad terms, disagree, become estranged, Syn. ขัดแย้ง, ผิดใจ, Example: ความสัมพันธ์ระหว่างไทยลาวนั้นเริ่มบาดหมางกันในสมัยเจ้าสิริบุญสาร, Thai Definition: โกรธเคืองกันเพราะเห็นไม่ตรงกัน, หมองใจกัน | | ระคาง | (v) be estranged, See also: not get along with, Syn. หมาง, หมองใจ, เคืองใจ | | ญาติดี | (v) reconciled after estrangement, See also: be an friendly terms, Syn. เป็นมิตร, คืนดี, Ant. โกรธ, Example: ผมไม่อยากญาติดีกับเขา, Thai Definition: เป็นมิตรกันดังเดิม | | กินใจ | (v) distrust, See also: suspect, be suspicious of, be doubtful, cause estrangement, Syn. แหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ, Example: ทั้งสองคนเป็นเพื่อนที่กินใจกันมาเป็นเวลายาวนาน | | เจิ่น | (v) shy off, See also: be estranged, wander from the other, Syn. เจื่อน, Example: เขาเจิ่นไปเพราะเขาเป็นหนี้เงินผม, Thai Definition: เข้าหน้าไม่สนิทเพราะห่างเหินไปนาน | | หมองหมาง | (v) be estranged, See also: be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other), Syn. หมองใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองหมาง, Example: เรื่องครั้งนี้จะต้องจัดการให้ดีอย่าให้คู่กรณีหมองหมางกันได้ | | ห่างเห | (v) become estranged, See also: separate, be alienated, keep someone at a distance, Syn. จากกัน, แยกกัน, ห่างเหิน, Example: เธอกับเพื่อนต้องห่างเหกันไปโดยปริยายเพราะความไม่เข้าใจกัน |
| | เหินห่าง | [hoēnhāng] (v) EN: become estranged ; become distant ; keep sb. at a distance FR: se distancier ; aliéner | | จากกัน | [jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser | | หมาง | [māng] (v) EN: be at odds with ; be on bad terms ; become estranged FR: être en désaccord ; être en mauvais termes | | มึน | [meun] (v) EN: become estranged ; be distant ; be standoffish ; be on bad terms | | หมองหมาง | [møngmāng] (v) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other) | | ผิดใจ | [phitjai] (v) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord | | ผิดใจกัน | [phitjai kan] (v, exp) EN: be estranged ; be at loggerheads ; have a difference | | ผิดพ้องหมองใจ | [phitphøng-møngjai] (v) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy | | ตัดกัน | [tatkan] (x) EN: estranged ; broken off | | ตัดไมตรี | [tat maitrī] (v, exp) EN: break off a friendship ; sever friendly relations ; become estranged FR: se brouiller | | ญาติดี | [yāt dī] (n, exp) EN: reconciled after estrangement ; be an friendly terms FR: être en bons termes |
| | | | | 離反 | [りはん, rihan] (n, vs) estrangement; alienation; disaffection; (P) #18,295 [Add to Longdo] | | 隔たり | [へだたり, hedatari] (n) distance; interval; gap; difference; estrangement; (P) [Add to Longdo] | | 懸け隔てる;懸隔てる | [かけへだてる, kakehedateru] (v1, vt) to put distance between; to estrange [Add to Longdo] | | 溝が有る | [みぞがある, mizogaaru] (exp) to be estranged [Add to Longdo] | | 行き違い(P);行違い | [いきちがい(P);ゆきちがい, ikichigai (P); yukichigai] (n) (1) crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; (2) difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement; (P) [Add to Longdo] | | 水をさす;水を注す;水を差す | [みずをさす, mizuwosasu] (exp, v5s) to estrange people; to pour water (into); to throw cold water (on something) [Add to Longdo] | | 疎い | [うとい, utoi] (adj-i) (1) distant; estranged; disinterested; (2) (usu. as 〜に疎い) (ant [Add to Longdo] | | 疎遠 | [そえん, soen] (adj-na, n, adj-no) estrangement; neglect; silence; (P) [Add to Longdo] | | 疎外 | [そがい, sogai] (n, vs) estrangement; neglect; alienation; casting out; (P) [Add to Longdo] | | 阻隔 | [そかく, sokaku] (n, vs) separation; estrangement [Add to Longdo] | | 背離 | [はいり, hairi] (n, vs) estranged; alienated [Add to Longdo] | | 離間 | [りかん, rikan] (n, vs) estrangement; alienation [Add to Longdo] | | 乖離 | [かいり, kairi] (n, vs) divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
