bindend แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bindend

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bindend-, *bindend*, binden

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

bindend; verbindlich { adj } \| rechtlich bindend	binding \| legally binding [Add to Longdo]
bindend	trussing [Add to Longdo]
Zement { m } \| hydraulisch abbindender Zement	cement \| hydraulic-setting cement [Add to Longdo]
als gesetzlich bindend akzeptiert werden	to be accepted as legally binding [Add to Longdo]
ambindend	tethering [Add to Longdo]
anbinden; festbinden (ein Tier) \| anbindend \| angebunden	to tether up (an animal) \| tethering \| tethered [Add to Longdo]
anbinden; festbinden; festzurren \| anbindend; festbindend; festzurrend	to lash \| lashing [Add to Longdo]
anbinden; befestigen \| anbindend; befestigend \| angebunden; befestigt	to fasten \| fastening \| fastened [Add to Longdo]
anschließen; verbinden \| anschließend; verbindend \| angeschlossen; verbunden \| er/sie schließt an \| ich/er/sie schloss an (schloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte angeschlossen	to connect \| connecting \| connected \| he/she connects \| I/he/she connected \| he/she has/had connected [Add to Longdo]
aufbinden \| aufbindend \| aufgebunden	to turn up \| turning up \| turned up [Add to Longdo]
aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden \| aufbindend; aufschnürend; losbindend; abbindend \| aufgebunden; aufgeschnürt; losgebunden; abgebunden \| bindet auf; schnürt auf; bindet los	to untie; to undo \| untying; undoing \| untied; undone \| unties [Add to Longdo]
bandagierend; verbindend	bandaging [Add to Longdo]
befreien; erlösen; freigeben; entbinden; entlasten \| befreiend; erlösend; freigebend; entbindend; entlastend	to release \| releasing [Add to Longdo]
binden; festbinden; verbinden \| bindend \| gebunden \| er/sie bindet \| ich/er/sie band \| er/sie hat/hatte gebunden \| ich/er/sie bände	to bind { bound; bound } \| binding \| bound \| he/she binds \| I/he/she bound \| he/she has/had bound \| I/he/she would bind [Add to Longdo]
binden \| bindend \| bindet	to ligate \| ligating \| ligates [Add to Longdo]
binden; verbinden; zusammenbinden \| bindend	to tie \| tieing [Add to Longdo]
einfügen; einbinden \| einfügend; einbindend \| eingefügt; integriert	to integrate \| integrating \| integrated [Add to Longdo]
fesseln; binden \| fesselnd; bindend \| gefesselt; gebunden	to truss (up) \| trussing \| trussed [Add to Longdo]
feuchtigkeitsbindend	hygroscopic [Add to Longdo]
feuchtigkeitsbindend	hygroscopical [Add to Longdo]
losbinden \| losbindend	to unclamp \| unclamping [Add to Longdo]
losbindend	unbinding [Add to Longdo]
schnüren; zusammenbinden \| schnürend; zusammenbindend \| geschnürt; zusammengebunden \| schnürt \| schnürte	to lace \| lacing \| laced \| laces \| laced [Add to Longdo]
umbinden \| umbindend \| umgebunden	to tie round; to put on \| tying round \| tied round [Add to Longdo]
unterbindend	prohibitive [Add to Longdo]
verkleben; verklumpen; zusammenkleben; sich zusammenballen; agglutinieren; verbinden \| verklebend; verklumpend; zusammenklebend; sich zusammenballend; agglutinierend; verbindend \| verklebt; verklumpt; zusammengeklebt; zusammengeballt; agglutiniert; verbunden	to agglutinate \| agglutinating \| agglutinated [Add to Longdo]
verbinden \| verbindend	to conjoin \| conjoining [Add to Longdo]
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen \| sich verbindend; eine Verbindung eingehend; verschmelzend \| verbunden; eine Verbindung eingegangen; verschmolzen \| verbindet sich; verschmilzt \| verband sich; verschmolz	to coalesce \| coalescing \| coalesced \| coalesces \| coalesced [Add to Longdo]
verbindend	agglutinating [Add to Longdo]
verbindend	aligning [Add to Longdo]
verbindend	associational [Add to Longdo]
verbindend	conglomerating [Add to Longdo]
verbindend	conjunctive [Add to Longdo]
verbindend { adv }	conjunctively [Add to Longdo]
verbindend	connectional [Add to Longdo]
verbindend	linking [Add to Longdo]
verbindend	connective [Add to Longdo]
wieder binden \| wieder bindend	to reattach \| reattaching [Add to Longdo]
wieder verbindend	reconnecting [Add to Longdo]
zubinden; verbinden \| zubindend; verbindend \| zugebunden; verbunden	to tie up \| tying up \| tied up [Add to Longdo]
zusammenbinden \| zusammenbindend \| zusammengebunden	to bind together \| binding together \| bound together [Add to Longdo]
zusammenbinden \| zusammenbindend \| zusammengebunden	to interconnect \| interconnecting \| interconnected [Add to Longdo]
zusammenbindend	bundling [Add to Longdo]
Antazidum { n }; säurebindendes Mittel [ med. ]	antiacid [Add to Longdo]
Dreibindendoradito { m } [ ornith. ]	Dinelli's Doradito [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This mill was so full of shadows	Ja. - Es ist eine bindende Lösung. Mill of the Stone Women (1960)
In the meantime, those vows are still binding.	Bis dahin sind die Gelübde bindend. The Cardinal (1963)
First, he would like you to make it clear... that your recommendation to vote "Yes" was purely personal... not binding on Catholics as a matter of conscience.	Erstens: Er möchte, dass Sie klarstellen, dass Ihre Empfehlung rein persönlich war. Sie ist für Katholiken nicht bindend. The Cardinal (1963)
My vows naturally remained in force. That was many years ago.	Meine Gelöbnisse blieben bindend, es ist Jahre her. The Cardinal (1963)
Catholic marriage will no longer have the force of law.	Katholische Ehen sind rechtlich nicht mehr bindend. The Cardinal (1963)
Kirk T'Pring is within her rights, but our laws and customs are not binding on thee.	T'Pring übt ihr Recht aus, aber unsere Gesetze sind für Euch nicht bindend. Amok Time (1967)
- No. She said that their laws and customs were not binding on you.	Sie sagte, die Gesetze seien für Sie nicht bindend. Amok Time (1967)
The oath I swore as a Starfleet officer is both specific and binding.	Der Eid, den ich als Offizier der Sternenflotte schwor, ist sowohl eindeutig als auch bindend. The Enterprise Incident (1968)
I want his only daughter to look upon me as her own dad, in a very real, and legally binding sense.	Ich will, dass seine einzige Tochter... mich als ihren Papa ansieht, auf eine sehr reale und gesetzlich bindende Art. Monty Python and the Holy Grail (1975)
If we're married by a justice of the peace it'll be just as legal, it'll be just as binding and we'll love each other just as much.	Wenn uns ein Friedensrichter traut, ist das ebenso rechtsgültig und bindend und wir werden uns deshalb nicht weniger lieben. The Lost Sheep (1979)
The report is irrelevant and not binding on the respondent.	Der Bericht ist irrelevant und keineswegs bindend für den Beklagten. Kramer vs. Kramer (1979)
Your oath of secrecy is still binding, but as of now you're out of the spy business.	Ihr Geheimhaltungseid ist noch bindend, aber ab sofort sind Sie nicht mehr in der Spionage tätig. Tail of the Dancing Weasel (1985)
You will return to Cascara and secretly finance their revolution in exchange for a promissory contract guaranteeing us the bloody bottling rights!	Sie kehren nach Cascara zurück und finanzieren heimlich die Revolution der Befreiungsbewegung! Als Gegenleistung erhalten wir einen auf 90 Jahre bindenden Vertrag, der uns die Abfüllrechte garantiert! Water (1985)
It is an affectionate joke with no strings.	Das ist ein liebevoller Scherz und ist nicht bindend. A Zed & Two Noughts (1985)
We carry the membership.	Der Vertrag ist bindend. The Ensigns of Command (1989)
The woman in labor enters a tent... and the women of her tribe surround her and dance.	Die entbindende Frau tritt in das Zelt und die Frauen des Stammes umringen sie und tanzen. Before Sunrise (1995)
Our signatures are binding unto death. " This is great, right?	Unsere Unterschriften sind bindend, bis zum Tag unseres Todes. Fallen Angels (1995)
My word is my bond.	Mein Wort ist bindend. Fair Game (1995)
Our decisions are final by a vote oftwo to one.	Unsere Entscheidungen sind bindend bei einer Mehrheit von 2:1. Hackers (1995)
- The one made of binding principles.	- Der aus bindenden Prinzipien besteht. Prime Factors (1995)
An earnest conjuration from the king as England was his faithful tributary as love between them like the palm might flourish as peace should still her wheaten garland wear and stand a comma 'tween their amities and many such like as-es of great charge that on the view and know of these contents without debatement further more or less he should those bearers put to sudden death.	Die ernstliche Beschwörung von dem König, wofern ihm England treu die Lehenspflicht hielte, auf dass ihr Bund blühen sollte wie die Palme, auf dass der Friede in seinem Ährenkranz stets beider Freundschaft bindend sollte stehn, und manchen wichtigen "Sodass" der Art, wenn er den Inhalt dieser Schrift ersehn, möcht er ohne alles fernere Bedenken, die Überbringer schnell zum Tode fördern. Hamlet (1996)
Sheridan's promise binds me as well as it does him.	Sheridans Versprechen ist für ihn genauso bindend wie für mich. Ship of Tears (1996)
-l don't know if what you have here constitutes a legally binding document.	- Aber... dies hier ist kein legal bindendes Dokument. The Money (1997)
You have my word and my word is my bond.	Und mein Wort ist immer bindend. Was hast du da? The Mighty (1998)
Ooh, a spell!	- Ich suche einen bindenden Zauber. Faith, Hope & Trick (1998)
I've been having a little problem with the binding spell for Acathla.	Äh... Ich habe da ein kleines Problem mit dem bindenden Zauber für Acathla. Faith, Hope & Trick (1998)
A verbal contract is binding in the state of New York.	Ein mündlicher Vertrag ist bindend, jedenfalls hier in New York. The One with Ross's Denial (1999)
This marriage is minding, and that makes me king.	Die Ehe ist bindend und macht mich zum König! - Seht ihr? Shrek (2001)
-It was a binding bidding... .	- Es war eine bindende... Friends and Lovers (2001)
This happens when you breach orally binding bidding... .	Das kommt vor, wenn man mündliche bindende Verträge... Friends and Lovers (2001)
-It's not like it was binding forever.	-Es ist nicht so, es war für immer bindend. The One with the Rumor (2001)
It's not a binding agreement, it's coercion.	Ich bin unverbesserlich. Das war keine bindende Vereinbarung, sondern Nötigung. One's Got Class and the Other One Dyes (2002)
"Except in cases of demonstrable fraud, transfer of title is binding once the grantee registers the deed with the county clerk."	"Außer bei nachweislichem Betrug ist die Übertragung bindend, sobald der Käufer die Urkunde hat eintragen lassen." The Weight (2002)
For my part, I look upon a promise as binding.	Ich sehe ein Versprechen als bindend an. Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
Marriage is a binding, unifying, eternal,	Die Ehe ist eine bindende, vereinigende, ewige, American Wedding (2003)
No, I'm the one who called off the obligation for Friday night dinners.	Ich wollte, dass das keine so bindende Verpflichtung ist. Say Goodnight, Gracie (2003)
If you promised a girl's dad that you wouldn't see her would you consider that a binding promise?	Wenn du dem Vater eines Mädchens versprochen hättest... du würdest ihr fern bleiben, ist das dann für dich bindend? 50 First Dates (2004)
One unifying detail seems to be 'that the attackers appear to be... ' '... the sensational chart-topping... ' '... or ideological connection between those committing the atrocities... '	Ein verbindendes Detail scheint zu sein' 'das die Angreifer in vielen Fällen... ' '... freuen wir uns eine sensationelle, charts-anführende... ' '... ideologische Verbindung zwischen denen die, die Greueltaten begehen und vielleicht noch alarmierender... ' Shaun of the Dead (2004)
Okay, but I insist on typing up something legal and binding...	Gut. Aber wir sollten eine rechtlich bindende Vereinbarung Scene in a Mall (2004)
The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.	Man geht mit dem Feuerkelch einen bindenden, magischen Vertrag ein. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
His lawyer's telling me this is legally binding.	Und sein Anwalt sagt mir, dass das rechtlich bindend ist. Blood Out (2006)
Anything else linking them?	Irgend etwas anderes, was sie verbindend? Countrycide (2006)
It was a bonding thing.	Es war so eine bindende Sache. The Gringos (2006)
But I can't do it again, not with the time commitment.	Aber ich kann es nicht nochmal machen, nicht mit dieser bindenden Verpflichtung. Into the Woods (2007)
We've been searching for a...unifying theory of everything.	Seit Jahrhunderten suchen wir nach einer alles verbindenden Weltformel. God Is in the Details (2007)
I don't understand. For centuries, we've been searching for a unifying theory of everything.	Seit Jahrhunderten suchen wir nach einer alles verbindenden Weltformel. Noche de suenos (2007)
Just be sure you sign the one with the devil in blood. It's not binding otherwise.	Unterschreiben Sie mit Ihrem Blut, der Vertrag ist sonst nicht bindend. Fracture (2007)
It isn't even legally binding.	Es ist sogar nicht einmal gesetzlich verbindend. Wishin' and Hopin' (2007)
I told them it was binding, so...	Ich habe denen gesagt, dass es bindend ist, daher... Parents (2007)
Well, that`s it. Let`s go.	Sie hat aber einen bindenden Vertrag mit der US-Regierung unterzeichnet, meine Herren. Private Valentine: Blonde & Dangerous (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

bindend

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking