มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| |
| | waiver | (เว'เวอะ) n. การสละสิทธิ, เอกสารสละสิทธิ |
| | waive | (vt) ยกเลิก, ทิ้ง, สละ, เพิกถอน |
| | | Visa Waiver Agreement | ความตกลงยกเว้นการตรวจลงตรา [การทูต] | | waiver of immunities | การสละความคุ้มกัน (ทางการทูตและกงสุล) [การทูต] | | Waiver of Immunity | การสละความคุ้มกันทางการทูต ในเรื่องนี้บางประเทศออกกฎไว้ว่า ความคุ้มกันจากอำนาจทั้งทางแพ่งหรืออาญาของผู้แทนทางการทูตที่ประจำอยู่ใน ประเทศผู้รับ ตามที่กฎหมายระหว่างประเทศได้มอบให้ รวมทั้งคณะเจ้าหน้าที่ทางการทูตและบุคคลในครอบครัวของเขานั้น ย่อมสละมิได้ นอกจากจะได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่าง ประเทศของผู้นั้น เหตุผลของการออกกฎข้อนี้เป็นเพราะเขาถือว่า ความคุ้มกันนั้นมิได้เกี่ยวกับตัวเจ้าหน้าที่โดยตรงหากแต่เกี่ยวกับตำแหน่ง หน้าที่ของเขามากกว่าเรื่องการสละความคุ้มกันข้างต้น อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในมาตรา 32 ว่า?1. ความคุ้มกันจากอำนาจศาลของตัวแทนทางการทูตและของบุคคลที่อุปโภคความคุ้มกัน ภายใต้ขอ้ 37 อาจสละได้โดรัฐผู้ส่ง 2. การสละต้องเป็นที่ชัดแจ้งเสมอ 3. การริเริ่มคดีโดยตัวแทนทางการทูต หรือโดยบุคคลที่อุปโภคความคุ้มกันจากอำนาจศาลภายใต้ข้อ 37 จะกันตัวแทนทางการทูตหรือบุคคลนั้นจากการอ้างความคุ้มกันของอำนาจศาล ในส่วนที่เกี่ยวกับการฟ้องแย้งที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการเรียกร้องสิทธิ สำคัญนั้น 4. การสละความคุ้มกันจากอำนาจศาลในส่วนที่เกี่ยวกับคดีแพ่งหรือคดีปกครอง ไม่ให้ถือว่ามีนัยเป็นการสละความคุ้มกันในส่วนที่เกี่ยวกับการบังคับคดีตาม คำพิพากษา ซึ่งจำเป็นต้องมีการสละต่างหากอีก? [การทูต] |
| | | waive | (v) do without or cease to hold or adhere to, Syn. relinquish, forego, dispense with, foreswear, forgo | | forfeit | (v) lose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime, Syn. forego, throw overboard, forgo, waive, give up, Ant. claim | | release | (n) a formal written statement of relinquishment, Syn. waiver, discharge |
| | Waive | v. t. [ imp. & p. p. Waived p. pr. & vb. n. Waiving. ] [ OE. waiven, weiven, to set aside, remove, OF. weyver, quesver, to waive, of Scand. origin; cf. Icel. veifa to wave, to vibrate, akin to Skr. vip to tremble. Cf. Vibrate, Waif. ] [ Written also wave. ] [ 1913 Webster ] 1. To relinquish; to give up claim to; not to insist on or claim; to refuse; to forego. [ 1913 Webster ] He waiveth milk, and flesh, and all. Chaucer. [ 1913 Webster ] We absolutely do renounce or waive our own opinions, absolutely yielding to the direction of others. Barrow. [ 1913 Webster ] 2. To throw away; to cast off; to reject; to desert. [ 1913 Webster ] 3. (Law) (a) To throw away; to relinquish voluntarily, as a right which one may enforce if he chooses. (b) (O. Eng. Law) To desert; to abandon. Burrill. [ 1913 Webster ] ☞ The term was applied to a woman, in the same sense as outlaw to a man. A woman could not be outlawed, in the proper sense of the word, because, according to Bracton, she was never in law, that is, in a frankpledge or decennary; but she might be waived, and held as abandoned. Burrill. [ 1913 Webster ] | | Waive | v. i. To turn aside; to recede. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] To waive from the word of Solomon. Chaucer. [ 1913 Webster ] | | Waive | n. [ See Waive, v. t. ] 1. A waif; a castaway. [ Obs. ] Donne. [ 1913 Webster ] 2. (O. Eng. Law) A woman put out of the protection of the law. See Waive, v. t., 3 (b), and the Note. [ 1913 Webster ] | | Waiver | n. (Law) The act of waiving, or not insisting on, some right, claim, or privilege. [ 1913 Webster ] | | Waivure | n. See Waiver. [ R. ] [ 1913 Webster ] |
| | See if we can put your band on contract waivers for tonight. | ดูนะ ถ้าพวกเราสามารถให้วงของคุณสละสิทธิ์สัญญาสำหรับคืนนี้ The Blues Brothers (1980) | | Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. | แม้ว่าพระองค์จะยกเลิกข้อพิจารณาอื่นได้ แต่ก็ยังมีภาระกิจกับชาวมุสลิมนับล้าน ซึ่งเป็นส่วนน้อยของประเทศนี้ Gandhi (1982) | | 'Cause it's so dangerous you'll have to sign a waiver! | 'Cause it's so dangerous you'll have to sign a waiver! 10 Things I Hate About You (1999) | | I waive my Miranda rights. | ขอไม่ใช้สิทธ์นั้นเดี๋ยวนี้ครับ. 11:14 (2003) | | I waive my Miranda rights. | ผมไม่จ้างทนาย. 11:14 (2003) | | I won't waive even a single cent from the membership, so start doing some exercises. | ผมจะไม่ยอมให้ค่าสมาชิกเสียไปฟรีๆหรอก มาออกกำลังกันเถอะ Sweet Spy (2005) | | You've waived your right to counsel, right? | They thought I was overcommitted and psychoIogicaIIy unstabIe. Deja Vu (2006) | | If you were to waive that -- | ต่อให้นายยกคฑา It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008) | | Mr Waiver said dr. sherman | มร.ไวเวอร์พูด ดร.เชอแมน Strange Things Happen at the One Two Point (2008) | | "i waive my constitutional right against unreasonable search and seizure." | "ผมขอสละสิทธิตามรัฐธรรมนูญ" \"โดยปราศจากข้อโต้แย้งใดๆ\" The Same Old Story (2008) | | The ambassador will waive the guardianship. | แล้วสถานทูตจะยกเว้นให้ เกี่ยวกับเรื่องผู้ปกครอง 24: Redemption (2008) | | Tell 'em you will not waive your miranda rights. | บอกพวกเขาว่าแกจะไม่สละสิทธิของผู้ต้องสงสัย (Miranda rights: สิทธิที่จะไม่พูด) Being Alive (2009) | | Is that a confidentiality waiver? | นั่นมันเอกสารอะไรเหรอ Dan de Fleurette (2009) | | I am not asking the girls in my hall to sign confidentiality waivers. | ฉันไม่ได้ขอให้พวกผู้หญิงในทางเดิน ให้เซ็นเอกสารนี่ Dan de Fleurette (2009) | | I waive my constitutional rights against self-incrimination. | ผมปฏิเสธที่จะใช้สิทธิ์ คุ้มครองตามกฎหมาย Reckoner (2009) | | Then again, I will waive my customary retainer in exchange for a small favour. | คิดอีกที ผมไม่เก็บค่าที่ปรึกษาเป็นเงินแต่ขอเป็น.. Iron Man 2 (2010) | | Of course we know boats! Fuck the waiver! You signed the waiver! | กูไม่ได้จะเอาเรือประมง กูจะเอาเรื่อไปถ่ายหนังโป๊ Piranha 3D (2010) | | - Do you waive reading of the charges? | คุณจะสละสิทธิ์ ในการฟังข้อกล่าวหาหรือไม่ The Agreement Dissection (2011) | | My client does not waive reading of the charges. | ลูกความฉันไม่ขอสละสิทธิ์ในการฟังข้อกล่าวหา โอ้ The Agreement Dissection (2011) | | Mmmhmm- Accident waiver- | ไม่รับผิดชอบอุบัติเหตุ Masks (2011) | | He made me sign a waiver, participate in an emergency fire drill and take a refresher course in CPR. | ร่วมซ้อมหนีไฟฉุกเฉิน และคอร์สผายปอดเบื้องต้น The Roommate Transmogrification (2011) | | So I've drafted a waiver for you to sign in the event of a catastrophe. | ฉะนั้นฉันก็เลยร่างเอกสารสละสิทธิ์ให้พวกเธอเซ็นต์ ในกรณีที่เกิดหายนะขึ้นมาน่ะ I Am Number Nine (2011) | | Well, we both think that you should waive your right to write the script. | อืม เราต่างก็คิดว่าคุณมีสิทธิ ที่จะเขียนสคริปของตัวเอง I Am Number Nine (2011) | | Ag waiver turned up a dummy account opened with a spam e-mail. | เราพบว่ามันเป็นบัญชีปลอม เปิดโดยใช้อีเมล์ขยะ BeeWare (2011) | | Charles Kenton waived all of his rights to custody right after the boy was born. | ชาร์ล เคนตั้นได้สละสิทธิ์นั้น ตั้งแต่เด็กคนนั้นเกิด Real Steel (2011) | | Please, I had a half a dozen waivers to forge for that shit. | ได้โปรดผมมีครึ่งโหล ผ่อนผันการปลอมสำหรับที่อึ. The Iceman (2012) | | I think you waived that right when you shot Armstrong. | ชั้นว่าแกสละสิทธิ์ไปแล้วล่ะ ตอนที่ยิงอาร์มตรอง Lockout (2012) | | Cyrus thinks the Grimaldis may have to grant me an amicable annulment, meaning that they'd waive my dowry... | ไซรัสคิดว่าพวก กริมาลดีส์ อาจจะต้องให้สิทธิ์ฉัน ในการประกาศว่าเป็นโมฆะอย่างเป็นกันเอง นั่นหมายถึงพวกเขาจะต้องสละสินสอดทองหมั้นของฉัน The Princess Dowry (2012) | | Well, they agreed to waive the dowry as long as I completely stayed out of the press. | ดี พวกเขาต้องการยกเลิกสินสอด ตราบนานเท่าที่ฉันอยู่ให้ห่างจากสื่อ The Princess Dowry (2012) | | If you cannot get Blair to return, then you will be required to fulfill the dowry that we so generously waived. | ถ้าเธอไม่สามารถทำให้แบลร์กลับมา ก็ต้องเรียกของหมั้นกลับมาทั้งหมด นี่เราใจกว้างมากแล้วนะ The Backup Dan (2012) | | And as for the dowry, it was waived because it's antiquated and outrageous. | และสินสมรส ต้องถูกระงับไว้ก่อน เพราะว่ามันเป็นของเก่าแก่ The Backup Dan (2012) | | I have contractually waived my birth identity and am now a man and student named... | ผมได้ทำสัญญาสละตัวตนแต่เกิด แล้วมาเป็นนักศึกษาคนหนึ่งที่ชื่อว่า Subway Digital Exploration of Interior Design (2012) | | Which would be waived if he was a suspect in a murder case. | ตำแหน่งของ ไนเจล วินแดมม์ ทำให้เขาได้รับการยกเว้นทางการฑูต The Limey (2012) | | Each employee knew the risks, they partook of the substance on their own and signed a waiver which we can produce in court. | พนักงานแต่ละคนรู้ถึงความเสี่ยงดี พวกเขารู้ถึงสารต่างๆ และก็ลงชื่อรับรู้ ซึ่งเราสามารถแสดงได้ในศาล Playtime (2012) | | You signed a waiver, didn't you? | คุณเซ็นต์ไปแล้วไม่ใช่เหรอ Headhunters (2012) | | No. They were both waived due to the condition of the bodies. | ไม่มีการชันสูตรศพทั้งคู่ เพราะสภาพศพ Ua Hala (2012) | | I'd waive your gun around a little, too, if I were you. | ถ้าฉันเป็นคุณนะ, ฉันจะแกว่งปืน ไปรอบๆเล็กน้อยด้วย The Gunk in the Garage (2012) | | The next time Detective Gunther walks in that door, you're going to waive your right to an attorney. | คราวหน้านักสืบกันเธอร์ จะเดินเข้ามาทางประตูนั้น คุณจะสละสิทธิ์ของตัวคุณเองกับทนาย Penance (2012) | | If you save us and this city a long and costly trial, waive your right to counsel and confess, right now. | ถ้าคุณบันทึกเราและเมืองนี้ ทดลองใช้เวลานานและค่าใช้จ่าย สละสิทธิในการให้คำปรึกษาและ ยอมรับในขณะนี้ Jack Reacher (2012) | | I waive the law that I helped write that said casino construction had to be built ground-up new. | ทันที ผมยกเว้นหนี้ให้ แทนที่จะสร้างใหม่ American Hustle (2013) | | You need a tomfoolery pre-req, but they waive it for women. | ฉันเช็คแล้ว นายต้องลงวิชาบังคับก่อน แต่ตอนนี้เขาดันรับเฉพาะนักศึกษาหญิง History 101 (2013) | | Before we start, I'll need you to fill out a small waiver. | ก่อนเราจะเริ่ม ผมต้องให้พวกคุณเซ็นเอกสารสละสิทธิ์อะไรหน่อย Magnum Opus (2013) | | I need you to waive my non-compete so I can take a position at another firm. | ผมอยากให้คุณสละสิทธิในสัญญาของผม ผมจะได้สามารถไปรับตำแหน่งใหม่ในบริษัทอื่นได้ Zane vs. Zane (2013) | | I guess those contracts I signed for those commercials said that I waived my right to residuals in exchange for a lifetime supply of Yeast-I-Stat. | ฉันเดาเอาว่า ฉันเซ็นสัญญา สำหรับโฆษณานั้นไป ว่าฉันจะต้องสละ ชีวิตที่เหลือของฉัน ไปกับการสนับสนุนยีสต์-อิ-สแลท Tina in the Sky with Diamonds (2013) | | All debts forgiven, and all blood oaths waived. | หนี้ทั้งหมดได้รับการให้อภัย และ เลือดสาบานต่างๆถูกยกเว้น The Offer (2015) | | I'm waiving any collateral fines. | ฉันจะยกเลิกหนี้ที่ค้ำประกันให้ Rise of the Villains: A Bitter Pill to Swallow (2015) | | I waived our usual blindfold protocol. | ผมอุตส่าห์ไม่ใช้การปิดตาตามกฎเดิมนะ Many Heads, One Tale (2015) | | "and he cannot be compelled to waive those rights. | และเขาไม่สามารถจะถูกบังคับให้ สละสิทธิเหล่านั้น Hacksaw Ridge (2016) | | You follow your conscience right back to Equity Waiver theater and your $10-an-hour acting classes. | Dann können Sie gleich zurück ins Equity-Waiver-Theater und Ihren $10-Schauspielunterrichtsstunden. All the World's a Stage (1986) |
| | การละทิ้ง | [kān lathing] (n) EN: abandonment ; leave ; desertion ; waiver FR: abandon [ m ] | | การสละสิทธิ์ | [kān sala sit] (n, exp) EN: waiver | | การสละสิทธิ์เรียกร้อง | [kān sala sit rīekrøng] (n, exp) EN: waiver of claims | | ข้อกำหนดการสละสิทธิ์ | [khøkamnot kān sala sit] (n, exp) EN: waiver clause | | สละสิทธิ์ = สละสิทธิ | [sala sit = sala sitthi] (v, exp) EN: renounce one's right ; give up one' s right ; waive a right ; relinquish a right FR: renoncer à ses droits | | ทิ้ง | [thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.) |
| | 弃权 | [qì quán, ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢˊ, 弃 权 / 棄 權] to abstain from voting; to forfeit; to waive one's right to vote; to abdicate #8,793 [Add to Longdo] |
| | | 棄却 | [ききゃく, kikyaku] (n, vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P) #12,186 [Add to Longdo] | | ウェーバー;ウエーバー | [ue-ba-; ue-ba-] (n) (1) waiver; (2) weber (Wb) (unit of magnetic flux) [Add to Longdo] | | ワイヴァーン;ワイバーン;ワイヴァン | [waiva-n ; waiba-n ; waivan] (n) wyvern (two-legged dragon); wivern [Add to Longdo] | | 権利を放棄する | [けんりをほうきする, kenriwohoukisuru] (exp, vs-i) to waive one's right; to waive a right [Add to Longdo] | | 権利放棄 | [けんりほうき, kenrihouki] (n) waiver [Add to Longdo] | | 権利放棄同意書 | [けんりほうきどういしょ, kenrihoukidouisho] (n) general release; quit claim agreement; waiver agreement [Add to Longdo] | | 債権放棄 | [さいけんほうき, saikenhouki] (n) debt forgiveness; debt waiver [Add to Longdo] | | 卒業検定 | [そつぎょうけんてい, sotsugyoukentei] (n) driving school qualifying test (can lead to waiver of a formal test) [Add to Longdo] | | 免責条項 | [めんせきじょうこう, mensekijoukou] (n) disclaimer; exemption clause; waiver clause [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
