Search result for

schlussverkauf

(54 entries)
(0.0178 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -schlussverkauf-, *schlussverkauf*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา schlussverkauf มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *schlussverkauf*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
There's a sale at Penny's!Schlussverkauf bei Penny's! Airplane! (1980)
Come back, you!Bei den Kippen ist heute Sommerschlussverkauf! Wer zuerst kommt, malt zu erst! Bomber (1982)
Big winter sale with jazz concertWinterschlussverkauf mit Jazzkonzert L'Africain (1983)
Rumor has it there's a big white sale going on.Angeblich gibt's hier Handtücher im SchlussverkaufWeird Science (1985)
Hazel.Sie läuft rum, schwingt ihre Kreditkarte, als wär der letzte Tag vom SchlussverkaufShort Circuit (1986)
I guess we're gonna miss the big sale too.Dann werden wir wohl auch den Schlussverkauf verpassen? Daddy's Home (1987)
I decided to wait for the big Columbus Day sale.- Ich warte bis zum SchlussverkaufCan't Buy Me Love (1987)
You've got a vivid imagination.Hast du wohl im Schlussverkauf bei Cher ergattert, was? Ha, ha, ha! We Are Family (1988)
Maybe there's a white sale someplace.Vielleicht ist irgendwo SchlussverkaufBuck Saves the Day (1989)
That place is about to have the sale of the century.Dort findet der Schlussverkauf des Jahrhunderts statt. Seinfeld (1989)
Was a two-for-one sale, pal.Zwei-für-eins Schlussverkauf, Kumpel. Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
They're having that midnight sale.Dort findet ein Mitternachtsschlussverkauf statt. Wabbit Season (1990)
And please note, tomorrow many stores are participating in the one-day sale with discounts of up to 60%...Und denken Sie bitte daran, morgen bieten viele Geschäfte einen Schlussverkauf mit Rabatten von bis zu 60%... F/X2 (1991)
SaleSchlussverkauf Frankie and Johnny (1991)
It was the winter warehouse sale.Sie haben gerade SchlussverkaufForever Jung (1992)
Mrs Chapman. I just wanted to mention there's a sale tomorrow in the full-figured ladies' department.Ab morgen ist Schlussverkauf in der Abteilung für vollleibigere Damen. Jill's Birthday (1992)
Must be out of season.Muss Schlussverkauf sein. Mad Dog and Glory (1993)
My castle is not for sale, I own it, Count.Ich habe keinen Schlussverkauf, ich mein, das Schloss wird nicht verkauft. The Visitors (1993)
Unwrap it and be surprised by how wonderful it is instead of having it shoved in my face like half-off coupons at a swap meet.Weihnachten auspacken und bewundern, ohne dass man's mir aufdrängt wie beim SchlussverkaufSeason's Greedings (1994)
Man, he ran over you like a woman in a shoe sale.Er hat dich über den Haufen gerannt... wie eine Frau beim Schlussverkauf im Schuhladen. A Bundy Thanksgiving (1996)
Dear Lord I know we haven't talked to you since the 4th of July blowout sale but with three more shopping days until Christmas we ask you to protect us as we stare into the valley of the shadow of thighs.Lieber Gott, ich weiß, wir haben... seit dem Sommerschlussverkauf nicht mehr mit dir gesprochen... aber es sind nur noch drei verkaufsoffene Tage bis Weihnachten... und wir bitten dich, uns zu beschützen... die wir schauen ins finstere Tal der Schatten der Schenkel. God Help Ye Merry Bundymen (1996)
That place is about to have the sale of the century.Dort findet der Schlussverkauf des Jahrhunderts statt. The Millennium (1997)
//Listen, red light, yellow light, green light, go//- Danke. Habe ich im Schlussverkauf... Coyote Ugly (2000)
- I got it on bargain.- Den habe ich vom SchlussverkaufThe Bench (2000)
Maybe next sale I will do thatVielleicht beim nächsten SchlussverkaufRoy Hattersley (2000)
I went to April Fool's and absolutely everything was on sale.Bei "April Fool's" war ein riesiger SchlussverkaufFamily (2000)
On sale.SchlussverkaufZoolander (2001)
There's possibility of rain later today but there's a big sale at the mall so get out there now and getshopping.Fürspäter erwarten wir zwarRegen, aberim Zentrum ist Schlussverkauf. Also ab zum Shopping! The Point Men (2001)
The fact that everywhere we looked for Manuelo had a sale was... you know, a happy coincidence.Dass in jedem Laden, in dem wir Manuelo suchten, ein Schlussverkauf stattfand, war nur ein glücklicher Zufall. Manuelo in the Middle: Part 2 (2001)
Was he on sale?- SchlussverkaufA Deep Fried Korean Thanksgiving (2002)
I got copies for everyone, so let's leave the Barney's clearance sale reenactment for another day, shall we?Abzüge gibt's für alle. Also beherrscht euch gefälligst ein wenig, das hier ist kein SchlussverkaufDear Emily and Richard (2003)
Wouldn't you rather be at Geoffrey? They're having a sale on stripes!Wärst du nicht lieber beim Schlussverkauf im Jeffrey's? The Catch (2003)
- It's sales day today.- Heute ist SchlussverkaufBefore Sunset (2004)
Since we're having our summer sales... I'll let you steal him for just two gold coins.Und weil gerade Sommerschlussverkauf ist, dürft ihr ihn für 2 Goldstücke haben! The Twins Effect II (2004)
I'll have it announced with the next blue light special.Und zwar bei Ihrem nächsten SchlussverkaufNickel and Dimed (2004)
Well, when we had your parts, they were on sale.Als wir deine Teile noch geführt haben, waren sie im SchlussverkaufRobots (2005)
-Okay, look, Jeff I don't like to use my gun unless it's in self-defense or at a really good sale but if you don't go back and get those CHCs, I have to-- You know, I have to shoot you.Ich greife nur aus Notwehr zur Waffe oder bei Schnäppchen im Schlussverkauf, aber wenn du uns die Ausdrucke nicht besorgst, muss ich dich erschießen. Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005)
bargain-hunting with her although he hated shopping, and reading Sputnik Sweetheart out loud to her.Er ging mit ihr zum Schlussverkauf, obwohl er das hasste, las ihr Murakamis 'Sputnik Sweetheart' vor. Paris, je t'aime (2006)
Oh, good. Were they having a sale?Hatten die da gerade SommerschlussverkaufMemento Mori (2006)
It was on sale.Es war im SchlussverkaufSeinfeldVision (2007)
It was on sale.Es war im SchlussverkaufSeinfeldVision (2007)
They were on sale!Sie waren im SchlussverkaufMy Growing Pains (2007)
Or we won't be on time for the ghost gate opening ceremonySonst wird es zu spät für den Rummelplatz beim Höllentor. GEISTERMONAT URNENPLATZ-SCHLUSSVERKAUF IM STUPA God Man Dog (2007)
You know there's an end of season sale at Holt Renfrew?Weißt du, es ist Schlussverkauf in Holt Renfrew. The Lady of the Lake (2007)
You know, that sale at Holt Renfrew?Weißt du, dieser Schlussverkauf in Holt Renfrew? The Lady of the Lake (2007)
It's a fire sale and everything must go.Es ist Schlussverkauf, alles muss weg. All Hell Breaks Loose: Part 2 (2007)
CLOSEOUT SALESCHLUSSVERKAUF Achilles and the Tortoise (2008)
It's a closeout, but you went too far.Es ist ein Schlussverkauf, ja, aber das geht echt zu weit Achilles and the Tortoise (2008)
I miss Tokyo, although it's already been a year since I left.Beachten Sie den Beginn des Schlussverkaufs. Open City (2008)
They're having a sale.Da ist Schlussverkauf, mal sehen, was die haben. Open City (2008)

German-Thai: Longdo Dictionary
Schlussverkauf(n) |der, pl. Schlussverkäufe| การลดราคาครั้งใหญ่ เพื่อโละสินค้าของฤดูกาลที่กำลังจะผ่านไป เช่น Sommerschlussverkauf การลดราคาสินค้าฤดูร้อน ซึ่งอยู่ในช่วงปลายเดือนกรกฏาคม, Winterschlussverkauf การลดราคาสินค้าฤดูหนาว ซึ่งอยู่ในช่วงปลายเดือนมกราคม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ausverkauf {m}; Schlussverkauf {m} | Ausverkäufe {pl}; Schlussverkäufe {pl}clearance sale | clearance sales [Add to Longdo]
Winterschlussverkauf {m} | Winterschlussverkäufe {pl}winter sale | winter sales [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top