มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | | | render | (vt) ให้ความช่วยเหลือ, See also: เสนอ, จัดหาให้, จัดให้, Syn. give help, provide, submit | | render | (vt) แปล, See also: ถอดความ, Syn. translate | | render | (vt) แสดง (ละคร, ดนตรี, กวี), Syn. act, play, perform | | render | (vt) ทำให้เป็น, Syn. cause to become, make | | render | (vt) ยอมแพ้, See also: ยอมจำนน, Syn. give up, surrender | | render | (vt) ส่งคืน, Syn. give back, return | | render | (vt) ฉาบปูน | | render to | (phrv) เสนอให้อย่างเป็นทางการ, See also: จัดให้ | | render up | (phrv) ยอมอ่อนข้อให้ศัตรู, Syn. give up | | rendering | (n) การแสดง (ละคร, ดนตรี, กวี), Syn. performance | | rendering | (n) การแปล, See also: การถอดความ, Syn. translation | | rendering | (n) การฉาบปูน, Syn. facing | | surrender | (vi) ยอมแพ้, See also: จำนน, ยอมจำนน, ยอมให้, Syn. capitulate, give in, yield | | surrender | (vt) สละ, See also: ละทิ้ง, ปล่อย, ยกเลิก, Syn. abandon, give up, relinquish | | surrender | (n) การยอมแพ้, See also: การยอมจำนน, Syn. submission, capitulation | | surrender | (n) การยอมปล่อย, See also: การสละ, การละทิ้ง, Syn. relinquishment, abandonment | | surrender | (n) การส่งมอบตัว, See also: การส่งตัวผู้ร้าย, Syn. delivery into legal custody | | render for | (phrv) แลกเปลี่ยนสำหรับ | | render down | (phrv) หลอมละลาย, See also: ทำให้ละลาย, Syn. try out | | render down | (phrv) ลดลง, See also: น้อยลง | | render into | (phrv) แปลเป็น, See also: ถอดความเป็น, Syn. do into, translate from | | surrender to | (phrv) ยอมจำนน, See also: ยอมตาม, Syn. yield to |
| | render | (เรน'เดอะ) vt. ทำให้, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดให้มี, แสดง, ทำรายงาน, แสดงบัญชี, เสนอ, จ่าย, ส่ง, ส่งคน, ถอดความ, แปล, สละ, ฉาบปูน vi. ให้รางวัล, หลอมสกัด n. ปูนที่ฉาบครั้งแรก, See also: rendesable adj. renderer n. | | rendering | (เรน'เดอริง) n. การแปล, การถอดความ, การแสดง, แผนผังจำลอง, สิ่งจำลอง | | rendering works | โรงงานปศุสัตว์ นำสัตว์ที่ตายมาทำไขสัตว์ ปุ๋ย หนังและอื่น ๆ, Syn. rendering plant | | surrender | (ซะเรน'เดอะ) vt., vi., n. (การ) ยอม, ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมตาม, ตามใจ, สละ, ละทิ้ง, ปล่อย, ทอดทิ้ง, คืน, ยกเลิก, มอบตัว, See also: surrenderer n., Syn. yield, give |
| | render | (vt) ปฏิบัติ, คืนให้, ถอดความ, จ่าย, เสนอ, สลับ | | surrender | (vi) จำนน, ยอมแพ้, ยอมมอบตัว | | surrender | (vt) สละ, ทำให้ยอมแพ้, ทิ้ง, ปล่อย, คืน, มอบตัว |
| | | | Let no man surrender if he is wounded and can fight. | ถ้าเขาได้รับบาดเจ็บและ สามารถต่อสู้ ฉันต้องพูดอีกหรือไม่ ไม่มีเซอร์ How I Won the War (1967) | | Never surrender. | ไม่มีวันยอมแพ้ ทำงานหนัก. How I Won the War (1967) | | Show me a wound. You stink of surrender. | คุณเหม็นของชายหนุ่มคนหนึ่ง ยอมแพ้ How I Won the War (1967) | | Are you asking me to surrender my principles? | ท่านจะให้ฉันล้มเลิกหลักการเรารึคะ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | And I personally have been chosen to render the benediction at this year's Super Bowl. | ส่วนตัวผมเองนั้นได้รับคัดเลือก ให้เป็นผู้กล่าวคำอวยพร ในการแข่งซูเปอร์โบว์ปีนี้ Oh, God! (1977) | | Next time, surrender. | ครั้งเหน้า , ยอมแพ้ซะ Labyrinth (1986) | | You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley. | ก็อย่างที่ท่านเห็น จะไม่มีใครหวาดกลัวต่อ "โจรสลัดที่ร้ายกาจนามเวสต์ลีย์" หรอก The Princess Bride (1987) | | Surrender. | เจ้าขี้แพ้! The Princess Bride (1987) | | You mean, you wish to surrender to me? | หมายถึงท่านอยากจะยอมแพ้ข้าเหรอ? The Princess Bride (1987) | | HUMPERDINCK: I tell you once again, surrender! | ข้าจะบอกเจ้าอีกครั้งนะ เจ้าขี้แพ้! The Princess Bride (1987) | | It will not happen. For the last time, surrender! | ครั้งสุดท้าย, เจ้าขี้แพ้! The Princess Bride (1987) | | If we surrender, and I return with you, will you promise not to hurt this man? | ถ้าพวกเราแพ้ ข้าจะกลับไปกับท่าน ท่านจะสัญญาได้หรือไม่ว่าจะไม่ทำร้ายชายคนนี้? The Princess Bride (1987) | | General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command. | กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต Schindler's List (1993) | | [ Schindler ] The unconditional surrender of Germany has just been announced. | เที่ยงคืนคืนนี้... สงครามยุติ Schindler's List (1993) | | has rendered uninhabitable. | ทำให้ไม่สามารถอาศัยอยู่ได้ Wild Reeds (1994) | | I just feel as thought we've surrendered our lives to the momentum of mediocrity. | ผมแค่รู้สึกเหมือนเราชีวิตเรายอมแพ้ แรงผลักดันตามธรรมชาติ Don Juan DeMarco (1994) | | Your war, my friend. Germany has surrendered. | สงครามของประเทศคุณน่ะ เยอรมนีประกาศยอมแพ้แล้ว Seven Years in Tibet (1997) | | This surrender is our death sentence. | การยอมแพ้ครั้งนี้ ก็คือการตัดสินประหารชีวิต Seven Years in Tibet (1997) | | They would rather die than surrender. | ตายซะก็ยังดีกว่ายอมแพ้ Seven Years in Tibet (1997) | | Rest assured, there will be no surrender as long as I am in Chamdo. | ไว้ใจเถอะ จะไม่มีการยอมแพ้ ตรายใดที่ผมยังอยู่ในชัมโด Seven Years in Tibet (1997) | | We request permission to surrender. | ขออนุญาตให้เรายอมแพ้ Seven Years in Tibet (1997) | | - But there will be no surrender-- | - แต่จะไม่มีการยอม... Seven Years in Tibet (1997) | | Permission to surrender now. | ขออนุญาตให้เรายอมแพ้ เดี๋ยวนี้ Seven Years in Tibet (1997) | | And I will give your friends a swift execution... if you surrender now. | และจะช์วยประหารเพื่อนๆ ของเจ้า ให้ตายสบายๆ ถ้าเจ้าออกมา The Man in the Iron Mask (1998) | | (Tyler) As the fat renders, the tallows float to the surface. | อะไรน่ะ? นี่--ประทับตราไง Fight Club (1999) | | As the sun rises, she will surrender the night. | As the sun rises, she will surrender the night. Anna and the King (1999) | | If you surrender now, you'll suffer less. | ถ้าแกมอบตัวเสียตอนนี้ จะได้ไม่ต้องเจ็บตัวมาก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | We surrender! We surrender! | เรามอบตัว Inspector Gadget 2 (2003) | | Surrender, or we open fire. | ยอมแพ้ซะ ไม่งั้นจะยิง Resident Evil: Apocalypse (2004) | | Drop your weapon and surrender. | ทิ้งอาวุธ และยอมแพ้ซะ Resident Evil: Apocalypse (2004) | | I, Lord Kelvin, hereby vow to surrender my position as minister of science to Phileas Fogg... | ผม, ลอร์ดเคลวิน ขอสัญญาว่า จะยกตำแหน่ง รมต.วิทยาศาสตร์ ให้ฟิเลียส ฟ็อกก์ Around the World in 80 Days (2004) | | I surrender! | ยอมแพ้แล้ว Kung Fu Hustle (2004) | | Surrendering is better than starving to death like animals! | มันก็ยังดีกว่าอดตายว่ะ. Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | Or surrender to the commies | เราบุกไปฆ่าพวกมันกันเถอะ Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | Okay, I surrender | แกจะมาหาเรื่องพวกเราอีกรึเปล่า ยอมแล้ว ยกหนี้ให้ก็ได้ Spygirl (2004) | | Surrender yourself! | เสียสละตัวเองซะ! 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Surrender yourself! | เสียสละตัวเองซะ! 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Surrender yourself! | เสียสละตัวเองซะ! 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Surrender yourself or else we'll shoot! | เสียสละตัวเองซะ! หรือไม่ก็โดนดีแน่! 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | He'll surrender to my determination. | เขาจะต้องยอมแพ้ฉันอย่างแน่นอน Sweet 18 (2004) | | Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army. | กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่น The Great Raid (2005) | | The Japanese guards. Who view surrender as a disgrace. | และเหล่าผู้คุมญี่ปุ่น ผู้ซึ่งมองว่าการจำนน เป็นสิ่งที่ไร้ศักดิ์ศรี.. The Great Raid (2005) | | Three years ago we ordered these men to surrender. | เมื่อสามปีที่แล้ว.. เราเป็นคนสั่งให้ทหารเหล่านี้จำนนต่อข้าศึกเอง The Great Raid (2005) | | You surrender like cowards, then you run away like dogs. | พวกแกยอมแพ้อย่างขี้ขลาด แล้วตอนนี้มาวิ่งหนีเป็นหมาจุกตูด! The Great Raid (2005) | | I'd like to be here for your surrender. | ผมอยากอยู่ที่นี่.. จนกว่าพวกคุณจะยอมแพ้สงคราม The Great Raid (2005) | | We surrender! We surrender! | ยอมแล้ว, เรายอมแล้ว Walk the Line (2005) | | We surrender. | เรายอมแพ้แล้ว Train Man (2005) | | We surrender. Please spare our lives. | เรายอมแพ้แล้ว โปรดไว้ชีวิตเราด้วยเถอะ Train Man (2005) | | But the government surrendered and accepted the disgraceful Treaty of Versailles. | แต่รัฐบาลกลับยอมสงบศึก และเซ็นสนธิสัญญาเวอร์เซิลที่น่าอับอายนั่น Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | We surrendered | พวกเรายอมแพ้ Grave of the Fireflys (2005) |
| | | แพ้ใจ | (v) admit defeat, See also: surrender, give up, Syn. ถอดใจ, ใจไม่สู้, ยอมแพ้, Example: คนเราถ้าแพ้ใจเสียตั้งแต่ยกแรกก็ไม่สามารถเอาชนะอุปสรรคได้, Thai Definition: ใจไม่สู้ | | ยกธง | (v) surrender, See also: yield, give up, accept defeat, Syn. ยกธงขาว, ยอมแพ้, Example: เรื่องผู้หญิงนี่ผมต้องขอยกธงขาว, Notes: (สำนวน) | | ยอมสยบ | (v) surrender to, See also: yield to, Syn. ยอมศิโรราบ, Ant. อหังกา, Example: แม้วัยจะล่วงเลยมาถึงปีที่ 78 แล้ว แต่ใจของท่านก็ยังไม่ยอมสยบต่อการเมือง, Thai Definition: ยอมแพ้และอยู่ใต้อำนาจ | | ยอมจำนน | (v) surrender, Syn. ยอมแพ้, Ant. สู้, Example: ชาวบ้านต้องยอมจำนนต่อรัฐผู้มีอำนาจ เพราะไม่มีทางที่จะไปเถียงแข่งได้, Thai Definition: ยอมแพ้เพราะไม่มีทางสู้ | | จำนนต่อเหตุผล | (v) yield to superior logic, See also: surrender, yield, submit, listen to reason, Syn. จำนน, ยอม, ยอมจำนน, ยินยอม, Ant. ขัดขืน, Example: เขาต้องยอมจำนนต่อเหตุผล | | ถอดความหมาย | (v) translate, See also: render, interpret, Syn. แปล, ตีความ, Example: นักแปลถอดความหมายคำนี้เป็นภาษาไทยได้ตรงที่สุด | | สวามิภักดิ์ | (v) surrender, See also: be loyal, submit oneself, yield, give to someone, pledge / swear allegiance to, Thai Definition: ยอมตนหรือมอบตนอยู่ใต้อำนาจ, Notes: (สันสกฤต) | | มอบตัว | (v) surrender oneself, See also: give oneself up, hand (someone) over, Example: ตำรวจกดดันให้ผู้ต้องสงสัยมอบตัว, Thai Definition: ยอมให้เจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุม | | คำแปล | (n) translation, See also: translated version: interpretation, render, Syn. การถอดความ, การแปล, Example: หนังสือเล่มนี้มีคำแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส | | ความอ่อนน้อม | (n) submissiveness, See also: surrender, yield, Syn. การสวามิภักดิ์, การยอมแพ้, Example: ยุทธวิธีที่มีความแข็งกร้าวต่ออินโดจีน แต่มีความอ่อนน้อมต่อสหรัฐเป็นยุทธวิธีที่ดีต่อประเทศจีน | | ส่งกลับ | (v) return, See also: restore, give back, deliver back, send back, payback, refund, restore, revert, render, Syn. ส่งคืน, คืน, Example: มีแรงงานไทยติดต่อขอความช่วยเหลือกับสถานทูตให้ส่งกลับประเทศไทยวันละประมาณ 100 คน | | ส่งคืน | (v) return, See also: restore, give back, deliver back, send back, payback, refund, restore, revert, render, Syn. ส่งกลับ, คืน, Example: หลังจากหัวหน้าตรวจสอบแบบแปลนแล้วก็ส่งคืนพร้อมกับคำแนะนำให้แก้ไข | | คืน | (v) return, See also: restore, give back, deliver back, send back, payback, refund, restore, revert, render, Syn. ส่งกลับ, ส่งคืน, Example: หลายบ้านเริ่มจะคืนโทรศัพท์ คืนหมายเลขให้กลับองค์การโทรศัพท์แล้ว, Thai Definition: กลับเข้าสู่ภาวะหรือฐานะเดิม | | ผู้แสดง | (n) performer, See also: actor, actress, artiste, presenter, renderer, Syn. ตัวละคร, ดารา, นักแสดง, ศิลปิน, Ant. ผู้ชม, Example: ในการแสดงนาฏศิลป์เขมรที่ทำเนียบเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในกรุงเทพฯ มีผู้แสดงรวมทั้งหมดถึง 52 คน, Count Unit: คน, ท่าน, Thai Definition: ผู้เล่นหรือผู้ร่วมในการละเล่นหรือการแสดงต่างๆ ให้คนดู | | แพ้ภัยตัว | (v) dig one's own grave, See also: get oneself into trouble, surrender oneself to despair, be self-destructive, Syn. แพ้ภัยตัวเอง, Example: ไม่นานเขาก็คงแพ้ภัยตัวเข้าสักวันหนึ่งจนได้, Thai Definition: เป็นภัยแก่ตัวเอง, เดือนร้อนแก่ตัวเอง | | ยอม | (v) give in, See also: surrender, yield, Example: เขาตัดสินใจยอมถอยจากพรรค เพื่อไปตั้งทีมทำงานการเมืองใหม่, Thai Definition: ไม่สู้ | | เวนคืน | (v) expropriate, See also: take over for use, return, restore, surrender, Example: ที่ทางแถวนี้อาจจะถูกเวนคืนในราคาที่ต่ำ, Thai Definition: บังคับให้โอนกรรมสิทธิ์คืนให้แก่รัฐ ซึ่งที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์อย่างอื่นของเอกชนตามเงื่อนไขที่กฎหมายบัญญัติ | | ตัดสิน | (v) judge, See also: pass judgement on, render a decision, determine, decide, Syn. ลงความเห็น, ชี้ขาด, วินิจฉัย, Example: คณะกรรมการตัดสินให้ฝ่ายแดงเป็นฝ่ายชนะอย่างเป็นเอกฉันท์ | | ต่อ | (v) concede, See also: surrender, allow, Example: ผมต่อให้คุณวิ่งไปก่อน 100 เมตร, Thai Definition: ท้าพนันโดยยอมลดเปรียบให้ เช่น ต่อให้ | | นำแสดง | (v) star, See also: enact, perform, render, Syn. แสดงนำ, Example: ละครเรื่องนี้นำแสดงโดยดาราคู่ขวัญของไทย, Thai Definition: แสดงบทบาทสำคัญในภาพยนตร์หรือละคร | | ยกธงขาว | (v) surrender, See also: capitulate, quit, give in, yield, capitulate, submit, give up, Syn. ยอมแพ้, Example: ข้าศึกยอมยกธงขาวเมื่อไม่มีทางสู้, Notes: (ปาก) | | ยอมแพ้ | (v) surrender, See also: capitulate, give in, yield, give up, Syn. ยอม, จำนน, ยอมยกธงขาว, Example: มีคนไข้ของเราหลายคนพบทุกข์แล้วยอมแพ้จนถึงกับฆ่าตัวตาย | | การยอมจำนน | (n) succumbing, See also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat, Syn. การยอมแพ้, การจำนน, การยกธงขาว, Example: ท่าทีล่าสุดของประธานาธิบดีครั้งนี้เป็นการยอมจำนนให้กับโซเวียตมากเกินไป | | การลำเลิก | (n) asking repayment for services rendered, See also: reminding (one) of one's obligation to the speaker, Syn. การทวง, Example: การลำเลิกบุญคุณของเธอสร้างความลำบากใจให้เขา, Thai Definition: การกล่าวคำตัดพ้อต่อว่า โดยยกเอาความดีที่ตนทำไว้แก่อีกฝ่ายหนึ่งเพื่อให้สำนึกถึงบุญคุณที่ตนมีอยู่กับผู้นั้น | | เจียว | (v) render (fat) down, Syn. เจียวน้ำมัน, Example: แม่เจียวน้ำมันแล้วแบ่งส่วนหนึ่งไว้ทำพริกขิง ส่วนกากหมูใส่ขวดไว้สำหรับคุณนาย, Thai Definition: ทอดเปลวสัตว์เอาน้ำมัน | | ทู้ | (v) submit, See also: be submissive, surrender, yield, capitulate, resign, relinquish, obey, Thai Definition: ยอมอยู่ในอำนาจ | | จำนน | (v) surrender, See also: yield, submit, Syn. แพ้, Ant. ชนะ, Example: สหรัฐเรียกร้องให้ญี่ปุ่นจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข, Thai Definition: ไม่มีทางสู้ |
| | จำนน | [jamnon] (v) EN: surrender ; yield ; submit FR: se soumettre ; succomber | | จำนนต่อเหตุผล | [jamnon tø hētphon] (v, exp) EN: yield to superior logic ; surrender ; yield ; submit ; listen to reason | | เจียว | [jīo] (v) EN: render (fat) down | | เจียวน้ำมันหมู | [jīo nāmman mū] (v, exp) EN: render lard | | เข้าหา | [khaohā] (v) EN: give oneself up ; surrender | | คืน | [kheūn] (v) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: rendre ; restituer | | ลำเลิก | [lamloēk] (v) EN: ask repayment for services rendered ; remind (one) of one's obligation to the speaker FR: se vanter de ses bienfaits | | มอบ | [møp] (v) EN: deliver ; hand in ; hand over ; turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; se livrer | | มอบตัว | [møp tūa] (v, exp) EN: surrender oneself ; give oneself up ; hand (s.o.) over FR: se rendre ; capituler | | นำแสดง | [namsadaēng] (v, exp) EN: play the leading role ; star ; enact ; perform ; render FR: jouer le premier rôle | | อ่อนน้อม | [ønnøm] (v) EN: surrender | | พิพากษาคดี | [phiphāksā khadī] (v, exp) EN: render judgement ; render judgment (Am.) | | พลี | [phaī] (v) EN: sacrifice ; give up ; surrender | | แปล | [plaē] (v) EN: translate ; interprete ; render FR: traduire ; interpréter ; déchiffrer | | แปล | [plaē] (v) EN: decode ; render ; decipher ; make out FR: déchiffrer ; décoder | | ส่งคืน | [song kheūn] (v, exp) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; | | ส่งส่วย | [song suay] (v, exp) EN: make regular payments ; render regular services ; pay tribute ; service | | ตัดสิน | [tatsin] (v) EN: decide ; render a decision FR: décider ; statuer ; juger ; porter un jugement ; trancher | | ทิ้ง | [thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.) | | ทิ้งฐานทัพ | [thing thānthap] (v, exp) EN: surrender a position | | ธุรกิจบริการ | [thurakit børikān] (n, exp) EN: service industry ; service business ; service rendering business | | วางอาวุธ | [wāng āwut] (v, exp) EN: lay down arms ; surrender FR: déposer les armes | | เวนคืน | [wēnkheūn] (v) EN: expropriate ; take over for use ; return ; restore ; surrender ; give up FR: exproprier ; reprendre | | ยื่นบัญชี | [yeūn banchī] (v, exp) EN: render an account | | ยื่นให้ | [yeūn hai] (v, exp) EN: hand with both hands ; render FR: donner ; délivrer ; laisser ; livrer ; présenter ; remettre ; tendre | | ยกธง | [yok thong] (v, exp) EN: surrender ; yield ; give up ; accept defeat FR: se rendre ; capituler | | ยกธงขาว | [yok thong khāo] (v, exp) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner | | ยอม | [yøm] (v) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner | | ยอมจำนน | [yømjamnon] (v) EN: surrender FR: céder à ; se plier ; se soumettre ; capituler ; succomber | | ยอมแพ้ | [yømphaē] (v) EN: surrender ; capitulate ; give in ; yield ; give up FR: capituler ; se rendre ; abandonner | | ยอมสยบ | [yøm sayop] (v, exp) EN: surrender to ; yield to | | ยอมยกธงขาว | [yøm yok thong khāo] (v, exp) EN: surrender |
| | 反映 | [fǎn yìng, ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ, 反 映] to mirror; to reflect; mirror image; reflection; fig. to report; to make known; to render; used erroneously for 反應|反应, response or reaction #1,119 [Add to Longdo] | | 降 | [xiáng, ㄒㄧㄤˊ, 降] surrender #1,941 [Add to Longdo] | | 噶 | [gá, ㄍㄚˊ, 噶] phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds); Tibetan Ge: language of Buddha; dialect final particle (esp. in Yunnan) similar to 了 le #2,150 [Add to Longdo] | | 投降 | [tóu xiáng, ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ, 投 降] surrender #8,492 [Add to Longdo] | | 渲染 | [xuàn rǎn, ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˇ, 渲 染] rendering (computer graphics) #12,406 [Add to Longdo] | | 屈服 | [qū fú, ㄑㄩ ㄈㄨˊ, 屈 服] to surrender; to yield #15,739 [Add to Longdo] | | 自首 | [zì shǒu, ㄗˋ ㄕㄡˇ, 自 首] to give oneself up; to surrender (to the authorities) #18,287 [Add to Longdo] | | 义无反顾 | [yì wú fǎn gù, ㄧˋ ㄨˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ, 义 无 反 顾 / 義 無 反 顧] honor does not allow one to glance back (成语 saw); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts #20,340 [Add to Longdo] | | 攻陷 | [gōng xiàn, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ, 攻 陷] to defeat; to fall (to an attack); to surrender #33,513 [Add to Longdo] | | 报效 | [bào xiào, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 报 效 / 報 效] render service to repay kindness #34,547 [Add to Longdo] | | 迫降 | [pò xiáng, ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤˊ, 迫 降] to force sb to surrender #36,802 [Add to Longdo] | | 陷落 | [xiàn luò, ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ, 陷 落] to surrender (of a fortress); to fall (to the enemy); subsidence (of land) #42,526 [Add to Longdo] | | 受降 | [shòu xiáng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ, 受 降] to accept surrender #50,678 [Add to Longdo] | | 斯密 | [Sī mì, ㄙ ㄇㄧˋ, 斯 密] Smith (name); also rendered as 史密斯 #55,311 [Add to Longdo] | | 无条件投降 | [wú tiáo jiàn tóu xiáng, ㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ, 无 条 件 投 降 / 無 條 件 投 降] unconditional surrender #58,258 [Add to Longdo] | | 太和殿 | [Tài hé diàn, ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ, 太 和 殿] the central pavilion of the Forbidden City rendered in English as "Hall of Supreme Harmony" #60,823 [Add to Longdo] | | 纳降 | [nà xiáng, ㄋㄚˋ ㄒㄧㄤˊ, 纳 降 / 納 降] to accept surrender #148,353 [Add to Longdo] | | 乱码 | [luàn mǎ, ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˇ, 乱 码 / 亂 碼] mojibake (nonsense characters from misrendering an encoding) [Add to Longdo] | | 八·一五 | [bā yī wǔ, ㄅㄚ ㄧ ㄨˇ, 八 · 一 五] cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945 [Add to Longdo] | | 八一五 | [bā yī wǔ, ㄅㄚ ㄧ ㄨˇ, 八 一 五] cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945 [Add to Longdo] | | 受降仪式 | [shòu xiáng yí shì, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧˊ ㄕˋ, 受 降 仪 式 / 受 降 儀 式] a surrender ceremony [Add to Longdo] | | 呈送 | [chéng sòng, ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ, 呈 送] present; render [Add to Longdo] | | 报帐 | [bào zhàng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ, 报 帐 / 報 帳] render an account; submit an expense account; apply for reimbursement [Add to Longdo] | | 终战 | [zhōng zhàn, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ, 终 战 / 終 戰] end of war; armistice; cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945 [Add to Longdo] | | 终战日 | [zhōng zhàn rì, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 终 战 日 / 終 戰 日] armistice day; cf Japan's surrender in WWII on 15th August 1945 [Add to Longdo] | | 解放日 | [jiě fàng rì, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄖˋ, 解 放 日] Liberation Day; cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea [Add to Longdo] |
| | 尽くす | [つくす, tsukusu] TH: บริการหรือให้ความช่วยเหลือ EN: to render |
| | | 翻訳(P);飜訳 | [ほんやく, honyaku] (n, vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P) #943 [Add to Longdo] | | 降伏(P);降服 | [こうふく, koufuku] (n, vs) capitulation; surrender; submission; (P) #5,835 [Add to Longdo] | | 陥落 | [かんらく, kanraku] (n, vs) fall; sinking; surrender; capitulation; (P) #6,947 [Add to Longdo] | | 訓 | [くん(P);くに(ok), kun (P); kuni (ok)] (n) (See 音・おん・4) native Japanese reading (rendering) of a Chinese character; (P) #9,133 [Add to Longdo] | | 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10,232 [Add to Longdo] | | 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11,304 [Add to Longdo] | | 譲る | [ゆずる, yuzuru] (v5r, vt) (1) to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; (2) to yield; to surrender; to concede; (P) #17,761 [Add to Longdo] | | 下る(P);降る | [くだる, kudaru] (v5r, vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) #18,494 [Add to Longdo] | | 負ける(P);敗ける | [まける, makeru] (v1, vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1, vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) #19,508 [Add to Longdo] | | 投降 | [とうこう, toukou] (n, vs) surrender; (P) #19,832 [Add to Longdo] | | アジア太平洋戦争;アジア・太平洋戦争 | [アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争, 太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) [Add to Longdo] | | カエサルの物はカエサルに | [カエサルのものはカエサルに, kaesaru nomonoha kaesaru ni] (exp) (uk) render unto Caesar the things which are Caesar's [Add to Longdo] | | プリレンダ | [purirenda] (n, vs) { comp } pre-render; pre-rendering [Add to Longdo] | | ボリュームレンダリング | [boryu-murendaringu] (n) { comp } volume rendering [Add to Longdo] | | ポツダム宣言 | [ポツダムせんげん, potsudamu sengen] (n) Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender) [Add to Longdo] | | ポツダム命令 | [ポツダムめいれい, potsudamu meirei] (n) (See ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration) [Add to Longdo] | | ヤルタ秘密協定 | [ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender [Add to Longdo] | | レンダラ | [rendara] (n) { comp } renderer [Add to Longdo] | | レンダリング | [rendaringu] (n) { comp } rendering [Add to Longdo] | | 一瞬絶句 | [いっしゅんぜっく, isshunzekku] (n, vs) breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment [Add to Longdo] | | 演色性 | [えんしょくせい, enshokusei] (n) (See 演色評価数) colour rendering property (color) [Add to Longdo] | | 演色評価数 | [えんしょくひょうかすう, enshokuhyoukasuu] (n) (See 演色性) colour rendering index (color) [Add to Longdo] | | 勧降 | [かんこう, kankou] (n) call to surrender [Add to Longdo] | | 帰伏;帰服 | [きふく, kifuku] (n, vs) submission; surrender [Add to Longdo] | | 玉音盤 | [ぎょくおんばん, gyokuonban] (n) recording disc (of the Imperial surrender message) [Add to Longdo] | | 玉砕(P);玉摧 | [ぎょくさい, gyokusai] (n, vs, adj-no) honourable defeat; honorable defeat; honourable death; honorable death; death without surrender; (P) [Add to Longdo] | | 玉砕主義 | [ぎょくさいしゅぎ, gyokusaishugi] (n) the principle of honorable death and no surrender [Add to Longdo] | | 屈伏;屈服 | [くっぷく, kuppuku] (n, vs) yielding; submission; surrender; giving way; succumbing [Add to Longdo] | | 訓点 | [くんてん, kunten] (n) punctuation marks; guiding marks for rendering Chinese into Japanese [Add to Longdo] | | 軍門に降る | [ぐんもんにくだる, gunmonnikudaru] (exp, v5r) to capitulate; to surrender; to submit to; to concede [Add to Longdo] | | 犬馬の労 | [けんばのろう, kenbanorou] (n) rendering what little service one can [Add to Longdo] | | 見える化 | [みえるか, mieruka] (n, vs) visualization; rendering visible (e.g. a problem); digitization [Add to Longdo] | | 功労者 | [こうろうしゃ, kourousha] (n) person who has rendered distinguished service [Add to Longdo] | | 降参 | [こうさん, kousan] (n, vs) giving in to; giving up; surrender; (P) [Add to Longdo] | | 自首 | [じしゅ, jishu] (n, vs) surrender; give oneself up; (P) [Add to Longdo] | | 失陥 | [しっかん, shikkan] (n, vs) surrender; fall [Add to Longdo] | | 射竦める | [いすくめる, isukumeru] (v1, vt) to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent) [Add to Longdo] | | 手を挙げる;手を上げる;手をあげる | [てをあげる, tewoageru] (exp, v1) (1) (usu. 手を挙げる) to raise one's hand or hands; (2) (usu. 手を上げる) to surrender; (3) (usu. 手を上げる) to raise a hand to someone (as a threat to strike); (4) (usu. 手を上げる) (See 腕を上げる) to improve [Add to Longdo] | | 手渡す | [てわたす, tewatasu] (v5s, vt) to hand over; to surrender; (P) [Add to Longdo] | | 十五年戦争 | [じゅうごねんせんそう, juugonensensou] (n) Fifteen Years' War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) [Add to Longdo] | | 出頭 | [しゅっとう, shuttou] (n, vs) (1) appearance; presence; attendance; (2) surrender (e.g. to the police); turning oneself in (e.g. to the police); (P) [Add to Longdo] | | 身を委ねる | [みをゆだねる, miwoyudaneru] (exp, v1) to yield oneself to (something); to devote oneself to something; to surrender oneself to something [Add to Longdo] | | 身を任せる | [みをまかせる, miwomakaseru] (exp, v1) to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to [Add to Longdo] | | 陣門 | [じんもん, jinmon] (n) surrender to the enemy [Add to Longdo] | | 適訳 | [てきやく, tekiyaku] (n) proper or suitable translation; exact rendering [Add to Longdo] | | 投降者 | [とうこうしゃ, toukousha] (n) surrenderer; person who surrenders [Add to Longdo] | | 特殊演色評価数 | [とくしゅえんしょくひょうかすう, tokushuenshokuhyoukasuu] (n) special colour rendering index (color) [Add to Longdo] | | 日本語に直す | [にほんごになおす, nihongoninaosu] (exp, v5s) (See 直す・5) to render into Japanese; to change into Japanese [Add to Longdo] | | 肌を許す | [はだをゆるす, hadawoyurusu] (exp, v5s) to surrender one's chastity to a man [Add to Longdo] | | 描画パイプライン | [びょうがパイプライン, byouga paipurain] (n) { comp } rendering pipeline [Add to Longdo] |
| | |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
