Search result for

kontakt aufnehmen

(53 entries)
(0.0249 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -kontakt aufnehmen-, *kontakt aufnehmen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา kontakt aufnehmen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *kontakt aufnehmen*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Isn't it possible to stop the train or contact another car?Kann man den Zug nicht anhalten oder mit anderen Wagen Kontakt aufnehmenTerror Express (1980)
There is no single leader with whom we can make contact or negotiate.Es gibt keinen einzelnen Machthaber, mit dem wir Kontakt aufnehmen könnten. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
All you have to do is get in touch with it.Du musst nur mit ihr Kontakt aufnehmenCaddyshack (1980)
It's the only way they can reach you.Anders können die nicht mit Ihnen Kontakt aufnehmenAbsence of Malice (1981)
Still he'll have to move around, contact some people.Auf jeden Fall wird er sich ja irgendwo mal melden. Kontakt aufnehmen, oder? The Professional (1981)
The killer will try to get to him through you. In case he contacts you, try to keep him there, and call me immediately at this number.Der Killer könnte Kontakt aufnehmen und wenn er sich mit Ihnen in Ver- bindung setzt, rufen Sie mich sofort an. The Professional (1981)
That you and I can make that contact.Wir beide können diesen Kontakt aufnehmenThe Entity (1982)
Shall we stop and try to make contact?Sollen wir anhalten und Kontakt aufnehmenFitzcarraldo (1982)
Chekov, break silence.Chekov, Kontakt aufnehmenStar Trek III: The Search for Spock (1984)
When they contact you, I'll get your signal.Wenn sie Kontakt aufnehmen, gibst du mir ein Signal. My Lucky Stars (1985)
He also has the names and contacts for every terrorist leader in the world.Er kann zu allen Terrororganisationen der Welt Kontakt aufnehmenThe Holcroft Covenant (1985)
If we were to come back here, on a project, who would be the person to contact?Wenn wir hier noch mal herkämen, um ein Projekt zu starten, - mit wem müssten wir Kontakt aufnehmenWater (1985)
And, Jonathan, we want you to contact the guests and invite them to the tribute.Und Sie, Jonathan, sollen mit den Gästen Kontakt aufnehmen und sie zu der Hommage einladen. A Mother and a Daughter (1987)
But he's gotta make contact with precious coin brokers first to turn those doubloons into cash.Aber er wird mit Münzhändlern Kontakt aufnehmen müssen, um die Dublonen zu Geld zu machen. Mission of Gold (1987)
A theft which scanners recorded, providing us with the opportunity to make close contact with a Ferengi vessel.Der Diebstahl wurde von einem Scanner aufgezeichnet. Nun können wir endlich mit einem Ferengi-Schiff Kontakt aufnehmenThe Last Outpost (1987)
If we succeed, it will be Starfleet's first look at a life form which, discounting rumour, we know almost nothing about.Wenn wir Erfolg haben, werden wir zum ersten Mal mit Lebewesen Kontakt aufnehmen, über die wir fast nichts wissen. The Last Outpost (1987)
Witches have always been able to raise the spirits of the dead.Hexen können mit den Geistern der Toten Kontakt aufnehmenTails I Live, Heads You Die (1988)
I'm sure the church underground will make contact with our embassy.Die Kirche wird sicher mit der Botschaft Kontakt aufnehmenOn a Wing and a Prayer (1988)
They're requesting visual contact.Man will Kontakt aufnehmenHeart of Glory (1988)
I can't contact them.Ich kann nicht mit ihnen Kontakt aufnehmenGrave of the Fireflies (1988)
I want you to contact the Council and I want them here, I want them here now!Du wirst zum Rat Kontakt aufnehmen. Ich will, dass sie herkommen. Sofort. My Stepmother Is an Alien (1988)
Informants assure us Carlos will contact McKussic before he does business elsewhere.Carlos wird mit McKussic Kontakt aufnehmen bevor er Geschäfte macht. Tequila Sunrise (1988)
Has Data been able to contact them?Konnte Data schon Kontakt aufnehmenEvolution (1989)
Alright, you can tell Cmdr Data he has my permission to contact his friend and conduct her to a safer location.Sagen Sie Commander Data, er kann wieder Kontakt aufnehmen und ihr den Ort nennen. Pen Pals (1989)
Perhaps someone to answer your questions.Vielleicht können wir Kontakt aufnehmenTime Squared (1989)
I guess he was trying to get in touch with her.Ich nehme an, er wollte mit ihr Kontakt aufnehmenThe Two Jakes (1990)
Someone's trying to contact me.Jemand will mit mir Kontakt aufnehmenConsider Me Gone (1990)
There's something out there trying to reach us?Will jemand da draußen mit uns Kontakt aufnehmenConsider Me Gone (1990)
It would appear their intent is to contact Tin Man first at any cost.Die Romulaner scheinen um jeden Preis als Erste Kontakt aufnehmen zu wollen. Tin Man (1990)
This one's job is to beat us to Tin Man at any cost!Die Romulaner wollen zuerst Kontakt aufnehmenTin Man (1990)
If the Romulans wish the honour of first contact, let them have it.Die Romulaner wollen als Erste Kontakt aufnehmen, also gut. Tin Man (1990)
But to do that, I have to establish contact with Tina.Aber dazu muss ich mit Tina Kontakt aufnehmenSight Unseen (1991)
In our case, preventing them from contacting us.In unserem Fall unterbinden wir, dass sie mit uns Kontakt aufnehmenMinbô no onna (1992)
I have received communication from CBS News, 6:30 p.m., every night.Ich mußte Kontakt aufnehmen mit den CBS News, 18.30 Uhr, jeden Abend. Mr. Jones (1993)
I'd like to know how one would get in touch with...Ich möchte Kontakt aufnehmen mit... Six Degrees of Separation (1993)
They're due to check in any minute.Sie müssten jetzt Funkkontakt aufnehmenBad Water (1993)
We have no formal relations with the Prytt, no ambassadors, simply no way to contact them.Wir haben keine Beziehungen zu den Prytt, keine Botschafter, wir können keinen Kontakt aufnehmenAttached (1993)
Once contact is made with Capt Picard and Dr Crusher, our friends will escort them across the border into Kes.Sobald Captain Picard und Dr. Crusher Kontakt aufnehmen, führt man sie sofort auf Schleichwegen nach Kes. Attached (1993)
When I tried to contact her, I heard a voice calling out to me.Als ich Kontakt aufnehmen wollte, rief mich eine Stimme. Dark Page (1993)
If we communicate with them, maybe they can help us.Wenn wir Kontakt aufnehmen, können Sie uns helfen. Face of the Enemy (1993)
Friend of mine saw this movie in which...Ein Freund von mir hat ein Video von ihr. Da macht sie... Wollen wir ihn gleich abknallen oder müssen wir erst mit Frankfurt Kontakt aufnehmenAmateur (1994)
- I think he wants to communicate.- Das klingt, als wolle er Kontakt aufnehmenThe Mask (1994)
We should try to make contact with these people first. We must show them we mean no harm.Wir sollten Kontakt aufnehmen und zeigen, dass wir harmlos sind. Squanto: A Warrior's Tale (1994)
She needs to communicate with him.Sie muss mit ihm Kontakt aufnehmenRequiem for a Dead Briard (1995)
- My crew is trying to contact me.- Meine Crew will Kontakt aufnehmenTime and Again (1995)
I just... I was wondering, see, I got to get in touch with him.Ich dachte, ich muss mit ihnen Kontakt aufnehmenFargo (1996)
I'd like you to tell Mr. Smith that Mr. Jones needs to contact him right away.Sagen Sie Herrn Smith, Herr Jones müsse sofort mit ihm... Kontakt aufnehmenThe Glimmer Man (1996)
We must establish contact work out communication problems establish parameters.Wir müssen Kontakt aufnehmen, Kommunikationsprobleme beheben, Richtlinien festlegen. Mars Attacks! (1996)
We must establish a line of communication first.Lassen Sie uns erst mit ihnen Kontakt aufnehmenMars Attacks! (1996)
How'll we contact the library?Stimmt. Wie sollen wir jetzt mit der Bibliothek Kontakt aufnehmenMy Fellow Americans (1996)

German-Thai: Longdo Dictionary
Kontakt aufnehmenติดต่อ เช่น Im Ausland soll man mit seiner Familie in der Heimat Kontakt aufnehmen., See also: in Verbindung bleiben

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kontakt {m} | Kontakte {pl} | erste Kontakte | mit jdm. in Kontakt stehen | mit jdm. Kontakt aufnehmencontact | contacts | preliminary contacts | to be in contact (touch) with someone | to get in touch with someone; to contact someone [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top