| Sure. | Du hast den Bullen umgelegt? Beast with a Gun (1977) |
| - Freeze! | Du Bullenschwein. The Hard Way (1991) |
| -The cops? | -Die Bullen? Evolution (2001) |
| Cops! | Bullen! Sin City (2005) |
| Cops! . | Bullen! Witching and Bitching (2013) |
| The police took Papa away. | Na ja, die Bullen haben Papa mitgenommen. Premier mai (1958) |
| You should thank the police. | Dann bedank dich bei den Bullen. Premier mai (1958) |
| He doesn't give a damn about tickets or cops. | Busse, Bullen, das lässt ihn kalt. Elevator to the Gallows (1958) |
| This place is crawling with cops. | Hier wimmelt's ja von Bullen! Elevator to the Gallows (1958) |
| He doesn't let the cops off the hook. | was der den Bullen austeilt! Elevator to the Gallows (1958) |
| The cops took it. | Die Bullen haben ihn mitgenommen. Elevator to the Gallows (1958) |
| Good bulls, and about a hundred miles of fence. | Gute Bullen, und ungefähr hundert Meilen Zaun. The Big Country (1958) |
| There are police all around this building! | Die Bullen beobachten das Haus. The H-Man (1958) |
| I'll spare you tonight, but if you turn Misaki over to the police, you're dead! | Heute werde ich es dabei belassen, aber wenn du Misaki an die Bullen verpfeifst, bist du tot! The H-Man (1958) |
| And let me tell you, the police aren't the only ones after you! | Damit du's weißt, es sind nicht nur die Bullen, die dich beobachten! The H-Man (1958) |
| Blimey! There's still the fur inside the cops car. | Mensch, in dem Wagen von dem Bullen ist doch noch der Pelz drin. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958) |
| And you tell Wühles and the pissed Tessmann they should bring the cop. | Und du sagst Wühles und dem besoffenen Tessmann Bescheid. Sie sollen den Bullen bringen. Aber ein bißchen rasch! Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958) |
| Who killed the policeman? | Wer hat den Bullen fertig gemacht? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958) |
| What's that? | Wer kann das sein? - Sind das schon die Bullen? Taxi, Trailer and Corrida (1958) |
| The police. | Da kommt Polente, die Bullen! Taxi, Trailer and Corrida (1958) |
| They thought we were thieves and locked us up. | Haben uns für Diebe gehalten, die Bullen. Taxi, Trailer and Corrida (1958) |
| I've just about had enough of these cops. | Mir reicht es langsam mit den Bullen. Come Dance with Me! (1959) |
| I landed you in it and the cops know everything. | Die Bullen wissen alles. Sie haben mich reingelegt. Come Dance with Me! (1959) |
| He just sings sad songs about flowers, and death, and one about a bull. | Er singt nur traurige Lieder über Blumen, den Tod und eins über einen Bullen. Our Man in Havana (1959) |
| He agreed to help provided you turn me in later. | Er wollte dir helfen, wenn du mich dafür den Bullen auslieferst. Classe Tous Risques (1960) |
| Coppers! | Scheißbullen! Carry On Constable (1960) |
| The he-bull around here - General Santa Anna. He's mad at us. | Wir sind ein rotes Tuch für diesen Bullengeneral! The Alamo (1960) |
| The cops gave me notice. | Die Bullen haben mich weggeschickt. Elmer Gantry (1960) |
| And when the cops said "Get out of town in 24 hours", all I wanted to do was spit in your eye, blackmail you, a shakedown - anything to hurt you. | Und als die Bullen uns wegschickten, wollte ich dir ins Gesicht spucken, dich reinlegen, erpressen, nur um dich zu verletzen. Elmer Gantry (1960) |
| They brain washed him | Die Bullen haben ihn schön dressiert. Night and Fog in Japan (1960) |
| To Kitami's place | - Aber das... - Die Bullen! Night and Fog in Japan (1960) |
| Cops! | Bullen! The Sun's Burial (1960) |
| Keep an eye out for cops. | Halt Ausschau nach Bullen. The Sun's Burial (1960) |
| Remember, we don't like nosy cops. | - Denk dran: Wir mögen keine neugierigen Bullen. The Sun's Burial (1960) |
| I wouldn't have brought you into it if it was the cops. | - Ja. Aber die Bullen waren's nicht. Shoot the Piano Player (1960) |
| I'm going to be calling the cops. | Ich werde die Bullen rufen. A Most Unusual Camera (1960) |
| The cops? | Die Bullen? A Most Unusual Camera (1960) |
| Who wants to buy this ring? | Mich wollten die Bullen auch hoppnehmen. Danke Gott, dass du entlassen worden bist. Accattone (1961) |
| Cops. How do you figure cops? | Bullen, wie soll man denn Bullen einschätzen? What Ever Happened to Baby Jane? (1962) |
| Don't compare the dirt on Silien and Nuttheccio's deal with the cops. It's day and night. | Zwischen dem Gewäsch über Silien und Nuttheccios Beziehungen zu den Bullen besteht wohl ein kleiner Unterschied. Le Doulos (1962) |
| You tend to say things of interest to the cops. | Wenn du voll bist, erzählst du Sachen, - die die Bullen interessieren können. Le Doulos (1962) |
| I arrived to see you running and wounded. You blacked out. | Als ich dort angekommen bin, waren die Bullen schon da. Le Doulos (1962) |
| It drove the cops nuts. | Die Bullen tobten. The Fire Within (1963) |
| - I wish I'd stayed out of bull riding. | - Könnte ich das Bullenreiten nur lassen. Hud (1963) |
| Well, them old bulls are hard to kill. | Na ja, diese alten Bullen sind schwer zu töten. Hud (1963) |
| The "macs", the "poules" and the "flics" or as you would say, the cops. | Die "macs", die "poules" und die "flics" oder, wie Sie sagen würden, die Bullen. Irma la Douce (1963) |
| I'm better than a cop. | Die Bullen wären neidisch auf mich. Atragon (1963) |
| Something the cops couldn't do. | Das haben die Bullen nicht geschafft! Shock Corridor (1963) |
| My share for keeping you out of the hands of the cops. | Meinen Anteil dafür, dass ich Sie nicht den Bullen ausliefere. X: The Man with the X-Ray Eyes (1963) |
| What are all these bulls doing here? - But Auntie! | Was wollen denn die vielen Bullen hier? Der Zinker (1963) |
| |
