-gedeckt- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ว่าด้วยโฆษณา English version follows. เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป จากใจทีมงาน Longdo: นับจากนี้ท่านอาจจะเห็นโฆษณาเพิ่มขึ้น บริการต่างๆ ของ Longdo เริ่มให้บริการมาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยตั้งเป้าเป็นบริการด้านความรู้ที่ฟรี เพื่อคนไทยทุกคน ซึ่งในการดำเนินงานก็มีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ...

ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากสแลง “Get laid” Get laid เป็นสแลงที่ใช้บ่อยมากๆ ในอเมริกา ซึ่งถ้าแปลตรงตัวคือ ได้รับการวาง To get laid (slang) = Have sex with somebody ตัวอย่างประโยค Did you get laid? = คุณได้นอนกับใครหรือเปล่า...

Bury ไม่ได้อ่านออกเสียงว่า “บิวรี่” คำนี้ออกเสียงว่า B EH1 R IY0/ /แบ๊ ร อี่/ หลายคนอาจจะสงสัย อ้าว! ถ้า “Bury” (ฝังดิน) ออกเสียงว่า แบ๊ ร อี่ แล้ว “Berry” (ผลเบอร์รี่)...

รู้หรือไม่? สระอะไรใช้เยอะที่สุดในภาษาอังกฤษ จากตัวเลือก A B C D เพื่อนๆ ตอบอะไรกัน เฉลยคำตอบคือ D) สระ AH0 (เออะ) สระ AH0 หรือ ə (e กลับหัว) หรือที่เรียกกันว่าสระ schwa...

10 สำนวนภาษาอังกฤษใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน Beat around the bush ตัวอย่าง Don’t beat about the bush and go straight to the point. อย่าพูดจาไม่ตรงประเด็นแล้วมาเข้าสู่ประเด็นกันเลยดีกว่า Quit beating around...

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-gedeckt-

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gedeckt-, *gedeckt*

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mrs. Grimes' crime was discovered and her reputation ruined.	Mrs. Grimes' Verbrechen wurde aufgedeckt und ihre Reputation war ruiniert. The Right Kind of House (1958)
The baby should be covered.	Das Baby muss zugedeckt sein. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I guess that covers everything, doesn't it?	Damit ist wohl alles abgedeckt. Vertigo (1958)
So, the table is not yet set.	Der Tisch ist noch nicht gedeckt. Le Bossu (1959)
Had your iron today?	Hast du schon deinen Bedarf an Eisen gedeckt? Pork Chop Hill (1959)
Had your iron today?	Hast du schon deinen Bedarf an Eisen gedeckt? Pork Chop Hill (1959)
Well, why didn't you find out?	Warum hast du es nicht aufgedeckt? Rio Bravo (1959)
Where do you suppose the steward set it up?	Was glauben Sie, wo der Steward gedeckt hat? Some Like It Hot (1959)
I don't set a fancy table, but the kitchen's awful homey.	Der Tisch ist nicht eben toll gedeckt, aber die Küche ist sehr gemütlich. Psycho (1960)
It was cold, I was covering you.	Es ist kalt, ich hab dich zugedeckt. The Sun's Burial (1960)
I understand, but i must confess, it's easier for me to think of her as human when her face is covered up.	Das verstehe ich, aber ich muss zugeben, es ist einfacher für mich, sie für einen Menschen zu halten, wenn ihr Gesicht zugedeckt ist. Eye of the Beholder (1960)
If they've not already been blown into the sky they were in the path of the lava flow.	Wenn sie nicht in die Luft geflogen sind... wurden sie vom Lavastrom zugedeckt! The Devil at 4 O'Clock (1961)
Debts, unfunded cheques, black market...	Schulden, ungedeckte Schecks, Schwarzhandel... The Devil's Daffodil (1961)
And we laboriously manufactured a large wooden patch according to Nemo's specifications. We were to use it to repair the hull of the damaged pirate ship.	Zugleich fertigten wir nach Nemos Angaben... eine große Holzplanke an, mit der das Leck im Rumpf des Piratenschiffes abgedeckt werden sollte. Mysterious Island (1961)
Let's clear the table and wash up now.	Jetzt wird abgedeckt und abgewaschen. Through a Glass Darkly (1961)
- Your sister is--	- Ist mit Schiefer gedeckt! War of the Buttons (1962)
She may be ugly, but she's still too good for you!	- Die ist mit Schiefer gedeckt! War of the Buttons (1962)
-I gave him a bad cheque.	-Ich gab ihm einen ungedeckten Scheck. The Gentleman from Epsom (1962)
- Who set the table, then?	Wer hat dann den Tisch gedeckt? Hitch-Hike (1962)
- So I asked: "Why overlook corruption while the lord is away?"	Ich fragte ihn, wieso er sich nicht um unsere aufgedeckte Geldhinterziehung kümmerte. Sanjuro (1962)
I've also covered for you the 110 performances you've run out on.	Ich habe dich auch die 110 Vorstellung gedeckt, die du geschmissen hast. The Dummy (1962)
So no overdraft...	Also, keine ungedeckten Ausgaben? Magnet of Doom (1963)
perhaps instigated by the Tuileries or Palazzo Farnese.	Deren Rücken vom Franzosenkaiser und von der Botschaft gedeckt wurde. The Leopard (1963)
It seems an outsider has learned about what we're doing.	Unser Plan wurde aufgedeckt. Jûsan-nin no shikaku (1963)
With us, the secret is safe.	So kann unser Geheimnis nicht vorzeitig aufgedeckt werden. Atragon (1963)
Ι crossed the office Ι was working in to cover the typewriter.	Ich bin durch das Büro gegangen, in dem ich arbeitete ...und hab die Schreibmaschine zugedeckt. Muriel, or the Time of Return (1963)
Well, they're both covered.	- Dabei sind doch beide abgedeckt. X: The Man with the X-Ray Eyes (1963)
We went to see General Allison together. We discussed my Lisbon contact.	Es dauert einen Moment, bis ich den Tisch gedeckt habe. 36 Hours (1964)
We haven't got much time.	Ich habe das Feuer mit Asche abgedeckt. Wir haben nicht viel Zeit. First Men in the Moon (1964)
Yes, I can see you gave it what you might call "the full treatment".	Man sieht, dass Sie sie gebührend abgedeckt haben. Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)
'Cept the next day the cheque bounced, so all I got out of it was a case of poison ivy. Hm.	Aber der Scheck war nicht gedeckt und ich hatte von dem Quatsch nichts weiter als Hautausschlag. Kiss Me, Stupid (1964)
Look, I have a splendid tea all ready for you.	Der Tisch ist gedeckt. Mary Poppins (1964)
I had Alexis keep us a table outside.	Alexis hat draußen für uns gedeckt. The Moon-Spinners (1964)
No, it's the same with newly thatched roofs.	Bei den neu gedeckten Dächern ist es genau dasselbe. Woman in the Dunes (1964)
I have uncovered a plot to...	Ich hab ein Kompott, äh, Komplott aufgedeckt. Hold That Tiger (1965)
There's nothing we can do about it. Just send them both back marked "Insufficient Funds."	Nun, dann können wir sie nur als "unzureichend gedeckt" zurückschicken. Happy 100th Anniversary (1965)
"Insufficient funds." It's a disgrace.	"Unzureichend gedeckt"! Das ist eine Schande! Happy 100th Anniversary (1965)
Here we go.	Schön zugedeckt. Herman's Child Psychology (1965)
The table is set for four persons.	Der Tisch ist für vier Personen gedeckt worden. Dracula: Prince of Darkness (1966)
Seemingly off guard, yet alert.	Er scheint ungedeckt zu sein, ist aber gedeckt. The Sword of Doom (1966)
I got under the blankets to warm up.	Ich habe mich gerade zugedeckt. Murderers' Row (1966)
- The table is set for two.	- Der Tisch ist für zwei gedeckt. Permanent House Guest (1966)
So I covered for the errant comrade. The slap was for his high-handedness.	Seine Maßnahme war richtig, darum hab ich ihn gedeckt. Spur der Steine (1966)
Maybe Elias also revealed that at the port.	Vielleicht hat Elias das ebenfalls am Hafen aufgedeckt. Trans-Europ-Express (1966)
One, two, three, four, five typewriters all uncovered.	Ein, zwei drei, vier, fünf Schreibmaschinen, alle aufgedeckt. The Deadly Affair (1967)
All we know is five typewriters have been left uncovered!	Wir wissen nur, dass fünf Schreibmaschinen aufgedeckt sind! The Deadly Affair (1967)
Considering Rogosh's history, the Secretary believes that thousands in the Los Angeles area might die unless Rogosh's plan is discovered and countered.	Angesichts Rogoshs Vorgeschichte glaubt der Minister, dass Tausende in Los Angeles sterben könnten, sofern Rogoshs Plan nicht aufgedeckt und verhindert wird. Operation Rogosh (1966)
And, my friends, when this is done, The Tsaritsa and her son In a cask we'll put the which Will be made secure with pitch.	In ein Faß werden ohne Unterlaß Kind und Mutter eingesteckt, und das Faß wird zugedeckt, dicht verstopft mit Werg und Teer und gerollt ins blaue Meer. The Tale of Tsar Saltan (1967)
We'll cast the cask into the sea, According to the tsar's decree.	Und das Faß wird zugedeckt, und im blauen Meer versenkt. The Tale of Tsar Saltan (1967)
"l'm losing money, I've recouped my money, or I've made money."	"lch verliere Geld, ich habe die Kosten gedeckt, oder ich habe Geld verdient." Le dinosaure et le bébé, dialogue en huit parties entre Fritz Lang et Jean-Luc Godard (1967)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Güterwagen { m } \| Güterwagen { pl } \| (gedeckter) Güterwagen { m } \| offener Güterwagen	freight car; goods wagon \| freight cars; goods wagons; boxcars \| boxcar; box car \| gondola [Add to Longdo]
Scheck { m } \| Schecks { pl } \| ein Scheck über 100 Euro \| mit Scheck bezahlen \| einen Scheck fälschen \| ungedeckter Scheck \| abgelaufener Scheck	cheque [ Br. ]; check [ Am. ] \| cheques [ Br. ]; checks [ Am. ] \| a cheque for Euro 100 \| to pay by cheque \| to forge a cheque [ Br. ]; to forge a check [ Am. ] \| rubber check [ Am. ] \| stale check [ Am. ] [Add to Longdo]
Stroh { n } \| mit Stroh gedeckt	straw \| thatched with straw [Add to Longdo]
abdecken; verbergen; maskieren; tarnen \| abdeckend; verbergend; maskierend; tarnend \| abgedeckt; verborgen; maskiert; getarnt	to mask \| masking \| masked [Add to Longdo]
bedeckt; verdeckt; zugedeckt; überzogen	covered [Add to Longdo]
ein Dach decken \| deckend \| gedeckt	to tile a roof \| tiling \| tiled [Add to Longdo]
enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren \| enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend \| enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart	to disclose \| disclosing \| disclosed [Add to Longdo]
enthüllen; zu erkennen geben; aufdecken; outen \| enthüllend; zu erkennen gebend; aufdeckend; outend \| enthüllt; zu erkennen gegeben; aufgedeckt; geoutet	to reveal \| revealing \| revealed [Add to Longdo]
enthüllen; aufdecken; entblößen; abdecken \| enthüllend; aufdeckend; entblößend; abdeckend \| enthüllt; aufgedeckt; entblößt; abgedeckt	to uncover \| uncovering \| uncovered [Add to Longdo]
matt; gedeckt { adj }	dim [Add to Longdo]
ungedeckt { adj } (Scheck)	uncovered (cheque; check) [Add to Longdo]
ungedeckt { adj } [ fin. ]	unsecured [Add to Longdo]
ungedeckt { adj } (Tisch)	unlaid (table) [Add to Longdo]
ungedeckt { adj } (Spieler) [ sport ]	unmarked (player) [Add to Longdo]
ungeschützt; ungedeckt { adj }	unprotected [Add to Longdo]
zugedeckt	covered up [Add to Longdo]
zusammenfallen; sich decken; übereinstimmen \| zusammenfallend; sich deckend; übereinstimmend \| zusammengefallen; gedeckt; übereingestimmt \| fällt zusammen; deckt sich; stimmt überein \| fiel zusammen; deckte sich; stimmte überein	to coincide \| coinciding \| coincided \| coincides \| coincided [Add to Longdo]
Ich bin mit Arbeit eingedeckt.	I'm snowed under with work. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

-gedeckt-

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking