ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-注ぐ-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -注ぐ-, *注ぐ*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: ริน
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: รด
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: ทุ่มเท

Japanese-English: EDICT Dictionary
注ぐ[つぐ, tsugu] (v5g, vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P) #15,571 [Add to Longdo]
注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ[そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g, vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) #15,571 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The river flows down to the sea.その川は流れて海に注ぐ。
It only adds fuel to the fire.火に油を注ぐだけだ。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
Pour him a glass of beer.彼にコップいっぱいのビールを注ぐ。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You poured prune juice in his gas tank.[JP] あなたは彼のガスタンクの中にプルーンジュースを注ぐのかい Up (2009)
- This isn't mine, mine was Bourbon.[JP] これ違うぞ 僕のはバーボンだ 間違いないよ 注ぐの見たろ D.O.A. (1949)
It's like I can close my eyes and I can see the farm the pig lived on and feel the sun and rain on my face and even taste the earth that the herbs grew out of.[JP] 目を閉じたら 豚のいた牧場が見えそう 降り注ぐ日光や雨 ハーブが育った土も The First Taste (2008)
By taking the blood of the night into our bodies, we water the flowers of our souls.[JP] この血を体内に入れ 魂の花に注ぐ水とします Burning House of Love (2008)
Well, maybe some footnote in a minor history book.[JP] まあ、ちょっとした歴史書の 脚注ぐらいにはなるかもしれん A Scanner Darkly (2006)
Sweet is the sound of the pouring rain[JP] 降り注ぐ雨音 甘く The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
All right, Chip, now, that'll do.[JP] さあ 注ぐわよ Beauty and the Beast (1991)
May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens.[JP] 君たちの知恵に栄光あらんことを 星たちが天より降り注ぐまで The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I'm pouring passion for you.[JP] ♪君にこの情熱を注ぐ Cape No. 7 (2008)
Everyone understands apprehending almeida is our top priority.[JP] アルメイダ逮捕に全力を注ぐことが 最優先事項です Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
注ぐ[そそぐ, sosogu] giessen, fliessen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top