| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 將, -將- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [將, jiāng, ㄐㄧㄤ] the future, what will be; ready, prepared; a general
Radical: 寸, Decomposition: ⿰ 爿 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ] ⿱ 夕 [xī, ㄒㄧ] 寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] Going to bed 爿 at night 夕, a predictable future
Variants: 将 | | [将, jiāng, ㄐㄧㄤ] the future, what will be; ready, prepared; a general
Radical: 丬, Decomposition: ⿰ 丬 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ] ⿱ 夕 [xī, ㄒㄧ] 寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] Going to bed 丬 at night 夕, a predictable future
Variants: 將, Rank: 132 | | [蔣, jiǎng, ㄐㄧㄤˇ] Hydropyrum latifalium; surname
Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 將 [jiāng, ㄐㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Variants: 蒋, Rank: 7635 | | [獎, jiǎng, ㄐㄧㄤˇ] prize, reward; to award
Radical: 犬, Decomposition: ⿱ 將 [jiāng, ㄐㄧㄤ] 犬 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] dog
Variants: 奖 | | [漿, jiāng, ㄐㄧㄤ] pulp, starch, syrup; a thick fluid
Radical: 水, Decomposition: ⿱ 將 [jiāng, ㄐㄧㄤ] 水 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 浆 | | [槳, jiǎng, ㄐㄧㄤˇ] paddle, oar
Radical: 木, Decomposition: ⿱ 將 [jiāng, ㄐㄧㄤ] 木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 桨 | | [醬, jiàng, ㄐㄧㄤˋ] sauce, paste, jam
Radical: 酉, Decomposition: ⿱ 將 [jiāng, ㄐㄧㄤ] 酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] wine
Variants: 酱 | | [蹡, qiāng, ㄑㄧㄤ] to limp; to lurch
Radical: 足, Decomposition: ⿰ 足 [zú, ㄗㄨˊ] 將 [jiāng, ㄐㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Rank: 9150 |
|
|  將 | [將] Meaning: commander; general; admiral
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: まさ.に, はた, ひきい.る, もって, masa.ni, hata, hikii.ru, motte
Radical: 寸, Decomposition: ⿰ 爿 ⿻ 𪧷 丶
Variants: 将 | 将 | [将] Meaning: leader; commander; general; admiral; or; and again; soon; from now on; just about
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: まさ.に, はた, まさ, ひきい.る, もって, masa.ni, hata, masa, hikii.ru, motte
Radical: 寸, Decomposition: ⿰ 丬 ⿱ ⺤ 寸
Variants: 將, Rank: 634 | 奬 | [奬] Meaning: prize; reward; give award to
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 大, Decomposition: ⿱ 將 大
Variants: 奨, 奖, 獎 | 蔣 | [蔣] Meaning: surname; hydropyrum latifalium
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: まこも, はげ.ます, makomo, hage.masu
Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹 將
Variants: 蒋 | 醬 | [醬] Meaning: any jam-like or paste-like food
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: ひしお, hishio
Radical: 酉, Decomposition: ⿱ 將 酉
Variants: 醤 |
|
| | 将 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 将 / 將] (will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use #29 [Add to Longdo] | | 将 | [jiàng, ㄐㄧㄤˋ, 将 / 將] a general #29 [Add to Longdo] | | 即将 | [jí jiāng, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ, 即 将 / 即 將] on the eve of; to be about to; to be on the verge of #1,666 [Add to Longdo] | | 将来 | [jiāng lái, ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ, 将 来 / 將 來] the future; future #2,630 [Add to Longdo] | | 将军 | [jiāng jūn, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 将 军 / 將 軍] (army) general #3,596 [Add to Longdo] | | 必将 | [bì jiāng, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ, 必 将 / 必 將] inevitably #5,188 [Add to Longdo] | | 将近 | [jiāng jìn, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ, 将 近 / 將 近] almost; nearly; close to #5,698 [Add to Longdo] | | 麻将 | [má jiàng, ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ, 麻 将 / 麻 將] mahjong #6,520 [Add to Longdo] | | 门将 | [mén jiàng, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄤˋ, 门 将 / 門 將] official gatekeeper; goalkeeper (soccer, hockey etc) #6,823 [Add to Longdo] | | 名将 | [míng jiàng, ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ, 名 将 / 名 將] famous general #7,356 [Add to Longdo] | | 将要 | [jiāng yào, ㄐㄧㄤ ㄧㄠˋ, 将 要 / 將 要] will; shall; be going to #7,497 [Add to Longdo] | | 上将 | [shàng jiàng, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ, 上 将 / 上 將] general; admiral; air chief marshal #9,281 [Add to Longdo] | | 将领 | [jiàng lǐng, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ, 将 领 / 將 領] high-ranking military officer #10,828 [Add to Longdo] | | 大将 | [dà jiàng, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ, 大 将 / 大 將] a general or admiral #11,354 [Add to Longdo] | | 将士 | [jiàng shì, ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ, 将 士 / 將 士] officers and soldiers #11,963 [Add to Longdo] | | 将就 | [jiāng jiu, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡ˙, 将 就 / 將 就] accept (a bit reluctantly); put up with #13,884 [Add to Longdo] | | 少将 | [shào jiàng, ㄕㄠˋ ㄐㄧㄤˋ, 少 将 / 少 將] major general; rear admiral; air vice marshal #15,236 [Add to Longdo] | | 武将 | [wǔ jiàng, ㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 武 将 / 武 將] general; military leader; fierce man #17,008 [Add to Longdo] | | 行将 | [xíng jiāng, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ, 行 将 / 行 將] be about to (do something) #23,641 [Add to Longdo] | | 点将 | [diǎn jiàng, ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ, 点 将 / 點 將] to appoint a general (in theater); fig. to appoint sb for a task #33,213 [Add to Longdo] | | 干将 | [gàn jiàng, ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤˋ, 干 将 / 幹 將] capable person #38,104 [Add to Longdo] | | 准将 | [zhǔn jiāng, ㄓㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ, 准 将 / 準 將] brigadier; army rank below general #38,737 [Add to Longdo] | | 将错就错 | [jiāng cuò jiù cuò, ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄛˋ, 将 错 就 错 / 將 錯 就 錯] lit. if it's wrong, it's wrong (成语 saw); to make the best after a mistake; to accept an error and adapt to it; to muddle through #54,474 [Add to Longdo] | | 杨家将 | [Yáng jiā jiàng, ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤˋ, 杨 家 将 / 楊 家 將] Yang Saga, a popular fiction from the Northern Song, depicting the heroic Yang family 楊業|杨业 of warriors #68,409 [Add to Longdo] | | 宿将 | [sù jiàng, ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤˋ, 宿 将 / 宿 將] veteran general #70,771 [Add to Longdo] | | 将乐 | [Jiāng lè, ㄐㄧㄤ ㄌㄜˋ, 将 乐 / 將 樂] (N) Jiangle (place in Fujian) #84,816 [Add to Longdo] | | 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾 兵 蟹 将 / 蝦 兵 蟹 將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) #98,906 [Add to Longdo] | | 飞将军 | [fēi jiāng jūn, ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 飞 将 军 / 飛 將 軍] nickname of Han dynasty general Li Guang 李廣|李广 #108,453 [Add to Longdo] | | 大厦将倾 | [dà shà jiāng qīng, ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ, 大 厦 将 倾 / 大 廈 將 傾] great mansion on the verge of collapse (成语 saw); hopeless situation #121,351 [Add to Longdo] | | 强将手下无弱兵 | [qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng, ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ, 强 将 手 下 无 弱 兵 / 強 將 手 下 無 弱 兵] There are no poor soldiers under a good general #140,050 [Add to Longdo] | | 谋臣猛将 | [móu chén měng jiàng, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ, 谋 臣 猛 将 / 謀 臣 猛 將] strategic experts and powerful generals (成语 saw) #562,411 [Add to Longdo] | | 上将军 | [shàng jiàng jūn, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ, 上 将 军 / 上 將 軍] top general; commander-in-chief [Add to Longdo] | | 中将 | [zhōng jiàng, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ, 中 将 / 中 將] lieutenant general; vice admiral; air marshal [Add to Longdo] | | 丹瑞大将 | [Dān Ruì dà jiàng, ㄉㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ, 丹 瑞 大 将 / 丹 瑞 大 將] Than Shwe (1933-), Myanmar general and politician, president of Myanmar from 1992 [Add to Longdo] | | 丹瑞将军 | [Dān Ruì jiāng jūn, ㄉㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 丹 瑞 将 军 / 丹 瑞 將 軍] General Than Shwe (1933-), Myanmar army officer and politician, president of Myanmar (Burma) from 1992 [Add to Longdo] | | 五虎将 | [Wǔ hǔ jiàng, ㄨˇ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 五 虎 将 / 五 虎 將] Liu Bei's five great generals in Romance of the Three Kingdoms, namely Guan Yu 關羽|关羽, Zhang Fei 張飛|张飞, Zhao Yun 趙雲|赵云, Ma Chao 馬超|马超, Huang Zhong 黃忠|黄忠 [Add to Longdo] | | 即将来临 | [jí jiāng lái lín, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ, 即 将 来 临 / 即 將 來 臨] imminent [Add to Longdo] | | 将今论古 | [jiāng jīn lùn gǔ, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨˇ, 将 今 论 古 / 將 今 論 古] observe the present to study the past [Add to Longdo] | | 将会 | [jiāng huì, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ, 将 会 / 將 會] auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to [Add to Longdo] | | 将棋 | [jiàng qí, ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˊ, 将 棋 / 將 棋] Japanese chess (shōgi) [Add to Longdo] | | 将牌 | [jiàng pái, ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 将 牌 / 將 牌] trump (suit of cards) [Add to Longdo] | | 将军肚子 | [jiāng jūn dù zi, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ ㄗ˙, 将 军 肚 子 / 將 軍 肚 子] beer belly (complimentary) [Add to Longdo] | | 将军乡 | [Jiāng jūn xiāng, ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ, 将 军 乡 / 將 軍 鄉] (N) Chiangchun (village in Taiwan) [Add to Longdo] | | 敌将 | [dí jiàng, ㄉㄧˊ ㄐㄧㄤˋ, 敌 将 / 敵 將] the enemy general [Add to Longdo] | | 无将牌 | [wú jiàng pái, ㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 无 将 牌 / 無 將 牌] no trumps (in card games) [Add to Longdo] | | 矮子里拔将军 | [ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮 子 里 拔 将 军 / 矮 子 裡 拔 將 軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) [Add to Longdo] | | 诸将 | [zhū jiàng, ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ, 诸 将 / 諸 將] various generals; all the generals [Add to Longdo] | | 谋臣武将 | [móu chén wǔ jiàng, ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄤˋ, 谋 臣 武 将 / 謀 臣 武 將] strategic experts and powerful generals (成语 saw) [Add to Longdo] | | 麻将牌 | [má jiàng pái, ㄇㄚˊ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄞˊ, 麻 将 牌 / 麻 將 牌] mahjong tile [Add to Longdo] |
|
| | | The machines will now work for them. | [CN] 從現在開始，機器將為他們生產 À Nous la Liberté (1931) | | Me take a chance on a dumb chorus girl to fill a specialty number? | [CN] 讓我將跳招牌舞的機會提供給一個愚蠢的唱詩班女孩？ Applause (1929) | | Why tempt a man whose life is over? | [CN] 你為何要如此戲弄一個已將生命置之身後的男人? Les Visiteurs du Soir (1942) | | We can lift our heads high and declare that the future destiny of mankind seems to bear great promise. | [CN] 我們要昂首宣佈 人類將來的命運 注定是大有希望的 À Nous la Liberté (1931) | | It will be the same under our new enterprise, which will now start up before your very eyes. | [CN] 新的事業同樣有賴放此 這一切都將在你們眼 À Nous la Liberté (1931) | | Mr. Bush, cram on all sail and set a course for La Teste. | [CN] 你要在沒有請示 上將的情況下這麼做嗎 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) | | And so I bind in faith - | [CN] 現在我衷心地將貝赫拉恩以及勃艮第兩國結為同盟 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | Twelve kings have I for vassals. But vassal am I to no man, now and ever! | [CN] 我有十二個王者為臣 我過去和將來都不會俯首於人 Die Nibelungen: Siegfried (1924) | | Once I land I'll no longer see the ocean. | [JP] 陸に着いたら 一旦讓我著陸 一生海を見ないでおこう 我將一輩子不愿再看見大海 Cape No. 7 (2008) | | Mr. Bush, you and I are to be taken to Paris and tried as pirates. | [CN] 布什先生你和我將會被帶到巴黎 作為海盜被審判 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) | | I ask you all to direct your attention... to the defendant, Mrs. Attinger. | [CN] 請各位將注意力轉到 被告阿汀傑太太身上 Adam's Rib (1949) | | What's the rush, sailor boy? | [CN] 這麼急幹嘛去，水兵小將？ Applause (1929) | | We will give you a job of worth | [CN] 我們將給你們一份有用的工作 À Nous la Liberté (1931) | | I simply wish to remind you that soon you will be mine. | [CN] 我只是想提醒你 不久你的所有一切都將是我的了 Les Visiteurs du Soir (1942) | | Whoever forsakes loyalty to the bloodbrother will perish at the wayside, all honor is lost! | [CN] 打破結拜兄弟忠誠的人 將卑微地死於路旁 Die Nibelungen: Siegfried (1924) | | You are heading far away, Lady Kriemhild. Don't you want to make peace with your family first? | [CN] 克裏米爾特夫人，您即將遠行 難道不想跟您的家族修好嗎？ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | I am going to cut you into 12 little pieces... and feed you to the jury, so get prepared for it. | [CN] 我要將你拆成十二塊分給陪審團 你最好有點準備 Adam's Rib (1949) | | Blood is mingling with red blood, the drops fuse inseparably. | [CN] 紅色的鮮血將融為一體 Die Nibelungen: Siegfried (1924) | | I meant Admiral Leighton. | [CN] 我是說雷恩頓上將 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) | | I know that my lovesickness is like the shadow under the sun chased by me and chasing me for the eternity. | [JP] 僕は知っている思慕という低俗な言葉が 我知道，思念這庸俗的字眼 太陽の下の影のように 將如陽光下的黑影 追えば逃げ... Cape No. 7 (2008) | | I'll report to you in a couple of days | [JP] また2日後に状況をご報告しますね 我過兩天再將情形跟你報告好嗎? Cape No. 7 (2008) | | Make known your needs to Admiral Hernandez. | [CN] 和赫南德上將說你們要什麼吧 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) | | "Entrust your life to a tall, dark man, excruciatingly handsome"? | [CN] 「將你的一生交給一個 高高壯壯的黑人, 而且非常英俊」? The Uninvited (1944) | | Someday they're gonna build a statue to you somewhere. | [CN] 將來我會替你立個雕像 Adam's Rib (1949) | | I'll turn you to stone! | [CN] 你們將變成石頭 Les Visiteurs du Soir (1942) | | You run along to your sailor boy. | [CN] 你就跟你的水兵小將去吧 Applause (1929) | | ...and so, in the lovely month of May, 1485, the Devil sent two of his envoys to this world to drive humans to despair... | [CN] 1485年5月明媚的日子 魔鬼派遣他創造的兩個邪靈 光臨塵世 將絕望撒至人間... (15世紀法國傳說) Les Visiteurs du Soir (1942) | | "The taxpayer, however, can deduct this type of interest payment... "only at the time the mortgage is fully paid. | [CN] 納稅人唯有在貸款付清時 才能將利息減稅 Adam's Rib (1949) | | Will you put that in Mr. Frank Hugo's box? | [CN] 麻煩將這封信轉交 給弗蘭克·雨果先生 Ride the Pink Horse (1947) | | We'll be one big happy family, huh? | [CN] 我們將成為幸福的一家，不是嗎？ Applause (1929) | | Your conduct today will be brought to the attention of the Admiralty. | [CN] 我會把你們今天的表現向上將匯報 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) | | I'm sure my life will change. | [CN] 我的生命即將發生改變 Les Visiteurs du Soir (1942) | | Checkmate. You win. | [CN] 將軍 你勝了 Les Visiteurs du Soir (1942) | | How commendable, this bedroom awaiting a young couple destined for each other. | [CN] 讓人讚歎不已 在這裡 將會為兩個相愛的年輕人主辦婚禮 從此他們命運相連 Les Visiteurs du Soir (1942) | | For what we are about to receive, may we all be truly thankful. | [CN] 為我們將要得到的而感到感激吧 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) | | Now we hear how his power fades and the fangs of his shoguns are broken. | [JP] 今や, 大和の王の力はない. 將軍どもの牙も折れたときく. Princess Mononoke (1997) | | For more than one moon's time your brothers stayed as guests of Rüdiger in the house of Bechlarn. | [CN] 作為呂狄格的客人，你的兄弟們 要在貝赫拉恩逗留將近一個月 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | I'll never love again. | [CN] 我將永遠孤獨 Les Visiteurs du Soir (1942) | | General. | [CN] 將軍 Centurion (2010) | | We thought it would be a nice surprise. | [CN] 我們覺得那將是個巨大驚喜 Applause (1929) | | Before it is evening, King Gunther, your smothered weapons will adorn my hall. | [CN] 龔特爾殿下，不用等到夜晚 你折斷的武器就將成為我大廳的裝飾！ Die Nibelungen: Siegfried (1924) | | Colouration follows the conventional method of then-contemporary prints, and is based upon original tinting technique: | [CN] 本片的色彩則是根據當時的著色工藝 將染料塗在黑白拷貝上的 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | That's the time to take it slow | [CN] 時間將會倒流 À Nous la Liberté (1931) | | You run along now see your sailor boy. Stop being that way. | [CN] 現在趕緊去見你的水兵小將吧 別再為我這些事憂慮了 Applause (1929) | | I am leaving you. | [CN] 我將要離開你們 À Nous la Liberté (1931) | | Make arrangements with Admiral Hernandez for landing your cargo. | [CN] 和赫南德上將一起準備卸貨 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) | | I'll pretend that you forget me that you send your love to me away like a migrating bird | [JP] 君を忘れたふりをしよう 我會假裝你忘了我 ぼくたちのおもいでが 假裝你將你我的過往 渡り鳥のように飛び去ったと思いこもう 像候鳥一般從記憶中遷徙 Cape No. 7 (2008) | | You're mine now. Forever! | [CN] 你將永遠屬於我 Les Visiteurs du Soir (1942) | | Not one of the Nibelungen will gaze upon this next dawn. | [CN] 等到明天日出時，尼伯龍根人都將喪命！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | If I don't take it I know I'll be sorry all my life. | [CN] 如果我不抓住這個機會，我將抱憾終生 Applause (1929) |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
