Absalzregler { m }
desalting regulator
Äquivalenzrelation { f } [ math. ]
equivalence relation
Arbeitsplatzrechner (PC) { m }
personal computer
Arbeitsplatzrechner { m }
workstation computer
Arbeitsplatzrotation { f }
job rotation
Besatzraum { m } (eines Brennofens)
stacking space
Distanzring { m } [ techn. ]
spacer ring; distance ring
Distanzrohr { n } [ techn. ]
spacer tube; distance tube
Druckdifferenzregler { m }
pressure differential controller
Durchsatzrate { f }
transfer rate
Einsatzring { m }
insert ring
Ersatzrad { n }
spare wheel
Ersatzrechner { m }; Reserverechner { m }
backup computer
Ersatzreifen { m } [ auto ] | gefaltener Ersatzreifen
spare tyre; spare tire [ Am. ] | folded spare tyre
Erzrivale { m }; Erzrivalin { f }
arch-rival
Frequenzregelung { f } [ techn. ] | automatische Frequenzregelung { f }
frequency control | automatic frequency control
Frequenzregler { m }
frequency power contro
Grenzrachenlehre { f }
caliper gauge; calliper gauge [ Br. ]
Heizregister { n }
heater battery
Heizrippe { f }; Kühlrippe { f }
radiator
Hetzrede { f } | Hetzreden { pl }
diatribe | diatribes
Katzrahmen { m }
trolley frame
Kennsatzroutine { f }
label handling routine
Kettenschutz { m }; Kettenschutzring { m }
chainguard
Konferenzraum { m }; Sitzungszimmer { n }
conference room
Konvergenzradius { m } [ math. ]
radius of convergence
Kreuzfahrer { m }; Kreuzritter { m } | Kreuzfahrer { pl }
crusader | crusaders
Kreuzrippengewölbe { n } [ arch. ]
ribbed vault
Kreuzritter { m } vom deutschen Ritterorden [ hist. ]
Teutonic Knight; knight of the Teutonic Order
Kühlrippe { f }; Heizrippe { f }; Rippe { f } [ techn. ]
gill
Kurzrufdokument { n }
abbreviation document
Laufrad { n }; Stützrad { m }; Tragrad { n }
carrying wheel
Luftschutzkeller { m }; Luftschutzraum { m }; Luftschutzbunker { m } [ mil. ]
air-raid shelter
Netzrückwirkung { f } | Netzrückwirkungen { pl }
circuit feedback | circuit feedback
Platzreservierung { f }
seat reservation
Potenzreihe { f } [ math. ]
power series
Satzrhythmus { m }
prosody
Schadensersatzrecht { n } | Schadensersatzrechte { pl }
tort | torts
Schutzrecht { n }
protective right
Schutzrecht { n } | Schutzrechte { pl }
trade mark right | trade mark rights
Schutzrohr { n }
protective tube
Spielplatzrutsche { f }
playground slide
Stanzabfall { m }; Stanzrest { m }
chad
Stützrad { n }
depth wheel
Trapezregel { f } [ math. ]
trapezoidal rule
Umsatzrendite { f }
yield on turnover; yield on sales
Walzrichtung { f }
direction of rolling
Walzrückstand { m } | Walzrückstände { pl }
rolling retention | rolling retentions
Wolkenbruch { m }; Platzregen { m }
cloudburst