Abschneiden { n } (von Zahlen); Abbruch (Programm) { m }
truncation
Abweichung { f }; Veränderung { f } | negative Abweichung { f } | Abweichungen { pl } | vorhersehbare Abweichung { f } zweier Zahlenreihen
variance | adverse variance | variances | predictable variance between two sets of figures
Bezahlung { f }; Vergütung { f }; Bezahlen { n } | Bezahlung der gesamten Summe
payment | payment in full
Binärcode { m } für Dezimalzahlen
binary coded decimal (BCD)
Bruchzahlen { pl }
fraction numbers
Drehzahl { f } | Drehzahlen { pl }
revolutions per minute; revs per minute; rpm | revs
Entschädigung { f }; Abfindung { f } | angemessene Entschädigung { f } | Entschädigung zahlen
compensation | adequate compensation | to pay compensation
senkrechte (Zahlen-) Folge { f }; Reihe { f }
column
Frequenz { f }; Schwingungszahl { f } | Frequenzen { pl }; Schwingungszahlen { pl }
frequency | frequencies
Ganzzahl { f } | Ganzzahlen { pl }
integer | integers
Gesetz der großen Zahlen [ math. ]
law of large numbers
Honorar { n }; Gebühr { f }; Lohn { m } | Honorare { pl }; Kosten { pl } | Honorar zahlen
fee | fees | to pay a fee
Jahreszahl { f } | Jahreszahlen { pl }
year date; date | year dates
Kasse { f }; Ladenkasse { f }; Geldkasse { f }; Geldkasten { m }; Geldschublade { f } | an der Kasse bezahlen
till | to pay at the till
Kaution { f } (Wohnung) | für etw. eine Kaution hinterlegen (zahlen)
deposit | to pay a deposit on sth.
Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führen
account with a bank; account at a bank | accounts | account in balance | to draw sth. out of one's account | to pay sth. into one's account | to debit an account | to close an account | to administer accounts
Lehrgeld zahlen [ übtr. ]
to learn the hard way
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [ übtr. ]
to pay someone back in kind
für etw. Pfand zahlen
to pay a deposit on sth.
Quinärcode { m } (binärer Zahlencode aus 5 Bits)
quinary code
Quinärzahl { f } (Zahlensystem auf der Basis 5)
quinary number
Rate { f }; Abzahlung { f } | in Raten zahlen
instalment; installment [ Am. ] | to pay by (in) instalments
Schadensersatz zahlen; Schadenersatz zahlen
to pay damages
Scheck { m } | Schecks { pl } | ein Scheck über 100 Euro | mit Scheck bezahlen | einen Scheck fälschen | ungedeckter Scheck | abgelaufener Scheck
cheque [ Br. ]; check [ Am. ] | cheques [ Br. ]; checks [ Am. ] | a cheque for Euro 100 | to pay by cheque | to forge a cheque [ Br. ]; to forge a check [ Am. ] | rubber check [ Am. ] | stale check [ Am. ]
Schwingungszahl { f } | Schwingungszahlen { pl }
vibration frequency | vibration frequencies
Stellenschreibweise { f } (Zahlen)
positional notation; base notation
Umsatzzahlen { pl }
sales figures
Wiederholungszeichen { n } für Bezugszahlen
asterisk indicator
Zahl { f } [ math. ] | Zahlen { pl } | absolute Zahl { f }; unbenannte Zahl { f } | benannte Zahl | rationale Zahl { f } | zulässige Zahl
number | numbers | absolute number | concrete number | rational number | admissible number
Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen
to add up figures; to add together
in Zahlen aufgeteilt
scalar
Zahlenbeispiel { n }
numerical example
Zahlendarstellung { f }
number representation
Zahlenfolge { f }
numerical order
Zahlenkombinationsschloss { n }
permutation lock
Zahlenreihe { f }
numerical series
Zahlenschlüssel { m }
coding scheme
Zahlensystem { n }
numbering system
Zahlensystem { n }
numerative
Zahlensystem { n }
numerative system
Zahlentheorie { f } [ math. ] | algebraische Zahlentheorie
number theory | algebraic number theory
Zahlenverhältnis { n }
numerical proportion
Zahlenwert { m }
numerical value
die Zeche bezahlen
to stand Sam
den Zehnten bezahlen von | den Zehnten bezahlend von | bezahlt den Zehnten von | bezahlte den Zehnten von
to tithe | tithing | tithes | tithed
Zoll { m } | Zoll bezahlen | Zoll umgehen | durch den Zoll kommen | Zölle und sonstige Abgaben
customs; duty | to pay customs | to avoid customs duty | to get through the customs | customs and excise dues
mit Zufallszahlen arbeiten | mit Zufallszahlen arbeitend
to randomize | randomizing
Zufallszahlengenerator { m }
random number generator