*zahlen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

zahlen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zahlen, -zahlen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You pay.	- Sie zahlen. Kommandant Schultz (1970)
Pay?	Bezahlen? Bronco Billy (1980)
Pay?	- Bezahlen? Dogma (1999)
You'll pay for this!	Du wirst dafür noch zahlen! Tikhiy Don (1957)
I've never been too shy to dirty my hands with the enemy, and if need be, would do it right now.	Ich habe mich nie geschämt, es Feinden heimzuzahlen, Notfalls würde ich es auch jetzt tun. Tikhiy Don (1957)
I shan't be able to pay all the costs and fees. We'll get a fourth lawyer to sue you. He won't get very much.	Aber ich habe jetzt drei Anwälte, die ich nicht bezahlen kann. Witness for the Prosecution (1957)
# I may never go home any more	Du kannst es bei mir abzahlen. Witness for the Prosecution (1957)
How did you expect to pay for such a thing? - I don't know. It was...	Wie wollten Sie die Reise bezahlen? Witness for the Prosecution (1957)
Suppose we double your fee?	Ich werde auch bezahlen. Witness for the Prosecution (1957)
No. I'm dulled by work.	Die Zahlen schwirren mir im Kopf herum. L'étrange Monsieur Steve (1957)
- I've some figures to check.	Ja, die Zahlen warten auf mich. L'étrange Monsieur Steve (1957)
You'll pay for this!	Du wirst dafür noch zahlen! Tikhiy Don II (1958)
I'm happy for you to leave me, but not to pay.	Verlassen dürfen Sie mich, bezahlen nicht. Montparnasse 19 (1958)
There's no reason why I shouldn't pay the interest.	Ich werde dir Zinsen zahlen, kein Problem. Premier mai (1958)
Get the man's 50, 000 francs, then please inform the bookkeepers.	Zahlen Sie dem Herrn 50.000 FF aus. Sie können es nachher verbuchen. Premier mai (1958)
Désiré has already paid more than half of the total cost.	Désiré kann mehr als die Hälfte bezahlen. Premier mai (1958)
An expensive tailor saves in the long run.	- Teure Schneider zahlen sich oft aus. Inspector Maigret (1958)
It's the woman who'll pay.	Eine von Ihnen wird bezahlen. Inspector Maigret (1958)
Sounds interesting.	Wie viele Zahlen gibt es? Dip in the Pool (1958)
Well, the low field covers all the numbers below the smallest number in the range, and the high field works the same way at the other end.	Das "low field" deckt alle Zahlen unter der niedrigsten Zahl in der Reihe ab und das "high field" funktioniert genauso für die hohen Zahlen. Dip in the Pool (1958)
As usual, we will take the 10 numbers on either side of it to make up the range.	Wie gewöhnlich benutzen wir die zehn Zahlen auf beiden Seiten davon. Dip in the Pool (1958)
That means from 505 up to 525.	Das sind die Zahlen von 595 bis 525. Dip in the Pool (1958)
How do those figures stack up with you?	- Was halten Sie von den Zahlen? Dip in the Pool (1958)
Mmm-hmm. One of the low numbers, huh?	Also eine der niedrigeren Zahlen. Dip in the Pool (1958)
As you all know, low field covers every number below the smallest figure in the estimate.	Wie Sie alle wissen, deckt das "low field" alle Zahlen unterhalb der kleinsten Zahl in der Schätzung ab. Dip in the Pool (1958)
Before viewing tonight's chronicle, we must identify the party who is footing the bill.	Bevor wir zum heutigen Programm kommen, müssen wir uns bei den Leuten erkenntlich zeigen, die die Rechnung bezahlen. Disappearing Trick (1958)
Tell me, Mr. Richmond, I don't suppose I could repay the insurance company the amount they paid off on my policy.	Sehen Sie, Mr. Richmond, ich kann der Versicherung das Geld nicht zurückzahlen. Disappearing Trick (1958)
Pay off an insurance company, Mr. Gild?	Das Geld zurückzahlen, Mr. Gild? Disappearing Trick (1958)
Well, we ought to think about how we could pay the rent.	Dann müssten wir uns aber überlegen, wie wir dort die Miete zahlen. Post Mortem (1958)
Only someone who knew there was $200, 000 hidden here would pay five times what this old place is worth.	Nur jemand, der weiß, dass hier 299.999 versteckt sind, würde den fünffachen Preis für dieses alte Haus bezahlen. The Right Kind of House (1958)
All I had to do was wait until I could find a man who was willing to pay too much for an old house.	Ich musste nur auf einen Mann warten, der bereit war, einen zu hohen Preis für dieses alte Haus zu bezahlen. The Right Kind of House (1958)
I was thrown inside, Vogler was fined and Aunt was flogged in the square.	Ich musste in den Knast, Vogler Buße zahlen und Tante wurde ausgepeitscht. The Magician (1958)
People will pay anything for love.	Die Leute zahlen jeden Preis für die Liebe. The Magician (1958)
They pay you double for this kinda dirty work?	Bezahlen sie dich extra für solche Drecksarbeit? The Big Country (1958)
We're willing to pay for hospitality.	Wir zahlen gerne dafür. The Bravados (1958)
No one is eager to pay taxes on a war we're losing.	Keiner will Steuern zahlen für einen verlorenen Krieg. The Buccaneer (1958)
We are authorised by the Crown to pay you $30, 000 in gold!	Die Krone autorisierte uns, lhnen $30.000 in Gold zu zahlen! The Buccaneer (1958)
The truth is pain and sweat paying bills and making love to a woman that you don't love anymore.	Die Wahrheit ist leiden, bezahlen... mit einer Frau leben, die man nicht liebt. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
The truth is pain and sweat paying bills and making love to a woman that you don't love anymore.	Die Wahrheit ist leiden, bezahlen... mit einer Frau leben, die man nicht liebt. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
I'd like to pay my bill.	Ich möchte meine Rechnung bezahlen. Cowboy (1958)
It's got numbers on it where you're supposed to put the colours, you know.	Man trägt einfach die Farben nach den Zahlen auf. The Defiant Ones (1958)
I'd pay you well.	Ich würde Sie gut bezahlen. It Happened in Broad Daylight (1958)
- The widow will pay for me.	- Eine Witwe soll zahlen. Eve Wants to Sleep (1958)
- You won't pay anything.	- Sie zahlen nichts. Eve Wants to Sleep (1958)
I will pay you...	Ich werde dich bezahlen. Houseboat (1958)
If you're willing to pay for putting up a nice comfortable family of five.	Wenn Sie für die Unterbringung einer netten, komfortablen Familie zahlen. Houseboat (1958)
- I'd pay up my back dues.	- würde ich auch meine Beiträge zahlen. Houseboat (1958)
¶ WELL, YOU GOT WHAT IT TAKES ¶	Und irgendjemand muss ihn bezahlen. How to Make a Monster (1958)
As a young man, I didn't display any banking tendencies at all.	Nein, als junger Mann hatte ich zu Zahlen überhaupt keine Beziehung. Indiscreet (1958)
We'll soon see. The wages are 19 shillings a week.	Wir zahlen 19 Shilling pro Woche. The Inn of the Sixth Happiness (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary

Zahlen	(n) \|pl.\|, See also: Zahl
zahlen	(vi, vt) ชำระเงิน, นับ, นับเลข
erzählen	(vt) \|erzählte, hat erzählt\| บอกเล่า, อธิบายเรื่องหนึ่งๆ, See also: berichten, sagen
zahlen	(vt) \|zahlte, hat gezahlt\| จ่ายเงิน, ให้เงินค่าจ้าง
Zahlen bitte!	(phrase) กรุณาคิดเงิน(ใช้ตามร้านอาหาร), See also: bezahlen
bezahlen	(vt) \|bezahlte, hat bezahlt\| จ่ายเงิน ชำระเงิน, See also: zahlen
einzahlen	(vi) \|zahlte ein, hat eingezahlt\| ฝาก เช่น Geld einzahlen ฝากเงิน
anzahlen	(vt) \|zahlte an, hat angezahlt\| จ่ายส่วนหนึ่งของราคาเต็มของสินค้า ก่อนที่จะจ่ายทั้งหมด เช่น Sabrina mußte für ihr Auto 2500 Euro anzahlen. = ซาบรีน่า ได้จ่ายไปก่อน 2500 ยูโร สำหรับรถของเธอ

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Ganzzahl { f } | Ganzzahlen { pl }

จำนวนเต็ม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abschneiden { n } (von Zahlen); Abbruch (Programm) { m }	truncation [Add to Longdo]
Abweichung { f }; Veränderung { f } \| negative Abweichung { f } \| Abweichungen { pl } \| vorhersehbare Abweichung { f } zweier Zahlenreihen	variance \| adverse variance \| variances \| predictable variance between two sets of figures [Add to Longdo]
Bezahlung { f }; Vergütung { f }; Bezahlen { n } \| Bezahlung der gesamten Summe	payment \| payment in full [Add to Longdo]
Binärcode { m } für Dezimalzahlen	binary coded decimal (BCD) [Add to Longdo]
Bruchzahlen { pl }	fraction numbers [Add to Longdo]
Drehzahl { f } \| Drehzahlen { pl }	revolutions per minute; revs per minute; rpm \| revs [Add to Longdo]
Entschädigung { f }; Abfindung { f } \| angemessene Entschädigung { f } \| Entschädigung zahlen	compensation \| adequate compensation \| to pay compensation [Add to Longdo]
senkrechte (Zahlen-) Folge { f }; Reihe { f }	column [Add to Longdo]
Frequenz { f }; Schwingungszahl { f } \| Frequenzen { pl }; Schwingungszahlen { pl }	frequency \| frequencies [Add to Longdo]
Ganzzahl { f } \| Ganzzahlen { pl }	integer \| integers [Add to Longdo]
Gesetz der großen Zahlen [ math. ]	law of large numbers [Add to Longdo]
Honorar { n }; Gebühr { f }; Lohn { m } \| Honorare { pl }; Kosten { pl } \| Honorar zahlen	fee \| fees \| to pay a fee [Add to Longdo]
Jahreszahl { f } \| Jahreszahlen { pl }	year date; date \| year dates [Add to Longdo]
Kasse { f }; Ladenkasse { f }; Geldkasse { f }; Geldkasten { m }; Geldschublade { f } \| an der Kasse bezahlen	till \| to pay at the till [Add to Longdo]
Kaution { f } (Wohnung) \| für etw. eine Kaution hinterlegen (zahlen)	deposit \| to pay a deposit on sth. [Add to Longdo]
Konto { n } bei einer Bank \| Konten { pl }; Konti { pl } \| ausgeglichenes Konto \| etw. von seinem Konto abheben \| etw. auf sein Konto einzahlen \| ein Konto belasten; ein Konto debitieren \| ein Konto auflösen; ein Konto schließen \| Konten führen	account with a bank; account at a bank \| accounts \| account in balance \| to draw sth. out of one's account \| to pay sth. into one's account \| to debit an account \| to close an account \| to administer accounts [Add to Longdo]
Lehrgeld zahlen [ übtr. ]	to learn the hard way [Add to Longdo]
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [ übtr. ]	to pay someone back in kind [Add to Longdo]
für etw. Pfand zahlen	to pay a deposit on sth. [Add to Longdo]
Quinärcode { m } (binärer Zahlencode aus 5 Bits)	quinary code [Add to Longdo]
Quinärzahl { f } (Zahlensystem auf der Basis 5)	quinary number [Add to Longdo]
Rate { f }; Abzahlung { f } \| in Raten zahlen	instalment; installment [ Am. ] \| to pay by (in) instalments [Add to Longdo]
Schadensersatz zahlen; Schadenersatz zahlen	to pay damages [Add to Longdo]
Scheck { m } \| Schecks { pl } \| ein Scheck über 100 Euro \| mit Scheck bezahlen \| einen Scheck fälschen \| ungedeckter Scheck \| abgelaufener Scheck	cheque [ Br. ]; check [ Am. ] \| cheques [ Br. ]; checks [ Am. ] \| a cheque for Euro 100 \| to pay by cheque \| to forge a cheque [ Br. ]; to forge a check [ Am. ] \| rubber check [ Am. ] \| stale check [ Am. ] [Add to Longdo]
Schwingungszahl { f } \| Schwingungszahlen { pl }	vibration frequency \| vibration frequencies [Add to Longdo]
Stellenschreibweise { f } (Zahlen)	positional notation; base notation [Add to Longdo]
Umsatzzahlen { pl }	sales figures [Add to Longdo]
Wiederholungszeichen { n } für Bezugszahlen	asterisk indicator [Add to Longdo]
Zahl { f } [ math. ] \| Zahlen { pl } \| absolute Zahl { f }; unbenannte Zahl { f } \| benannte Zahl \| rationale Zahl { f } \| zulässige Zahl	number \| numbers \| absolute number \| concrete number \| rational number \| admissible number [Add to Longdo]
Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen	to add up figures; to add together [Add to Longdo]
in Zahlen aufgeteilt	scalar [Add to Longdo]
Zahlenbeispiel { n }	numerical example [Add to Longdo]
Zahlendarstellung { f }	number representation [Add to Longdo]
Zahlenfolge { f }	numerical order [Add to Longdo]
Zahlenkombinationsschloss { n }	permutation lock [Add to Longdo]
Zahlenreihe { f }	numerical series [Add to Longdo]
Zahlenschlüssel { m }	coding scheme [Add to Longdo]
Zahlensystem { n }	numbering system [Add to Longdo]
Zahlensystem { n }	numerative [Add to Longdo]
Zahlensystem { n }	numerative system [Add to Longdo]
Zahlentheorie { f } [ math. ] \| algebraische Zahlentheorie	number theory \| algebraic number theory [Add to Longdo]
Zahlenverhältnis { n }	numerical proportion [Add to Longdo]
Zahlenwert { m }	numerical value [Add to Longdo]
die Zeche bezahlen	to stand Sam [Add to Longdo]
den Zehnten bezahlen von \| den Zehnten bezahlend von \| bezahlt den Zehnten von \| bezahlte den Zehnten von	to tithe \| tithing \| tithes \| tithed [Add to Longdo]
Zoll { m } \| Zoll bezahlen \| Zoll umgehen \| durch den Zoll kommen \| Zölle und sonstige Abgaben	customs; duty \| to pay customs \| to avoid customs duty \| to get through the customs \| customs and excise dues [Add to Longdo]
mit Zufallszahlen arbeiten \| mit Zufallszahlen arbeitend	to randomize \| randomizing [Add to Longdo]
Zufallszahlengenerator { m }	random number generator [Add to Longdo]
abbezahlen	to pay off [Add to Longdo]
abzahlen	to pay off [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

劣勢	[れっせい, ressei] zahlenmaessige_Unterlegenheit [Add to Longdo]
払い戻す	[はらいもどす, haraimodosu] zurueckzahlen [Add to Longdo]
払い込む	[はらいこむ, haraikomu] einzahlen [Add to Longdo]
払う	[はらう, harau] bezahlen, wegfegen [Add to Longdo]
済ます	[すます, sumasu] beenden, bezahlen, sich_behelfen (mit) [Add to Longdo]
目	[め, me] Auge, (Suffix_bei_Ordnungszahlen) [Add to Longdo]
第	[だい, dai] (Praefix bei Ordnungszahlen), Grad [Add to Longdo]
納める	[おさめる, osameru] zahlen, liefern, annehmen, aufbewahren [Add to Longdo]
組み合わせ錠	[くみあわせじょう, kumiawasejou] Zahlenschloss [Add to Longdo]
貢ぐ	[みつぐ, mitsugu] Tribut_zahlen, jemanden_unterstuetzen, jemanden_finanziell_unterstuetzen [Add to Longdo]
賄う	[まかなう, makanau] bekoestigen, versorgen, bezahlen [Add to Longdo]
赤字	[あかじ, akaji] rote_Zahlen, Defizit, Verlust [Add to Longdo]
返却	[へんきゃく, henkyaku] zurueckgeben, zurueckzahlen [Add to Longdo]
黒字	[くろじ, kuroji] schwarze_Zahlen, positive_Bilanz [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

zahlen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking