ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*vorstellung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vorstellung, -vorstellung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Go see a double feature.Sieh dir eine Doppelvorstellung an. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I seriously considered strangling you with one of your own rubber tubes.Eine schlimme Vorstellung! Nach oben, bitte! Sie sind immer in Lebensgefahr. Witness for the Prosecution (1957)
Are you done with your playacting?Sind sie vorbei, die unsinnigen Wahnvorstellungen? Montparnasse 19 (1958)
You're going to the hole. You like entertainment? We'll make sure you're entertained.Da du Theater so magst, kannst du gern eine Vorstellung von uns haben. Inspector Maigret (1958)
About his character.Über seine Moralvorstellung und so. Inspector Maigret (1958)
I remember particularly this one night in Buffalo when I was Othello.Die Vorstellung in Buffalo, wo ich Othello spielte, werde ich nie vergessen. Little White Frock (1958)
That night after the performance I poured out my pent-up feelings to Lila.Nach der Vorstellung ging ich zu Leila und bat sie, mich zu heiraten. Little White Frock (1958)
Between performances, Lila would make her little dresses.Zwischen den Vorstellungen saß Leila in der Garderobe und nähte ihr ein Kleid. Little White Frock (1958)
But that isn't what Mrs. Grimes is asking.Aber Mrs. Grimes hat da eine andere Vorstellung. The Right Kind of House (1958)
I promise a performance that will live in your memory for all the days may you live 1000 years.Meine Vorstellung soll für immer in Eurem Gedächtnis haften bleiben möget Ihr 1000 Jahre alt werden. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
- Travel, performances, parties.- Reisen, Vorstellungen, Feste. The Magician (1958)
I'll make a farewell appearance for this.Das wird eine Abschiedsvorstellung. Bell Book and Candle (1958)
The light was just right, and the angle and the imagination.Das Licht ist grad richtig, der Winkel auch, und die Vorstellungskraft schlägt zu. The Blob (1958)
- They lack imagination down here.- Ihnen fehlt die Vorstellungskraft. Bonjour Tristesse (1958)
What a thought.Was für eine Vorstellung. Bonjour Tristesse (1958)
Yeah, the thought scares me, too, sometimes.Ja, die Vorstellung macht mir auch manchmal Angst. The Buccaneer (1958)
She's on this afternoon. If I Were King.Sie hat 'ne Vorstellung heute Nachmittag: "Die lustige Witwe". Gigi (1958)
... andbroughttheentirecompany to his house for a performance.... unddieBesetzungfür eine Vorstellung zu sich nach Hause geladen. Gigi (1958)
YOU DIDN'T HEAR A THING? YOU THINK IF I HAD, I WOULDN'T HAVE RUN TO HELP MONAHAN?Hat solche Wahnvorstellungen nicht jedes Opfer eines Gewaltverbrechens? How to Make a Monster (1958)
I once stayed over an extra day in Liverpool because you were billed to appear, but performance was canceled.Ich blieb Ihretwegen sogar 1 Tag länger in Liverpool. Dann wurde die Vorstellung abgeblasen. Indiscreet (1958)
-I would've gladly traded the money for the performance.Das freut mich. Ich hätte jedoch den Gewinn gern gegen die Vorstellung eingetauscht. Indiscreet (1958)
Would you care to see the performance now?Soll ich die Vorstellung jetzt geben? Indiscreet (1958)
But a certain house painter had different ideas.Aber ein bestimmter Anstreicher hatte andere Vorstellungen. Me and the Colonel (1958)
If you have better marks, you can join the theatre group.Mit besseren Noten kannst du in der Theatervorstellung mitwirken. Mädchen in Uniform (1958)
We have to hurry up.Die Vorstellung ist gleich aus. Mädchen in Uniform (1958)
I have got a very important conference, but I could get there for the last show.Ich habe eine Konferenz, ich könnte es zur letzten Vorstellung schaffen. Teacher's Pet (1958)
You see, I have my own ideas about what newspapers should be... and I know they can be a great deal better than they are.Sehen Sie, ich habe meine eigene Vorstellung von Zeitungen und ich weiß, sie könnten viel besser sein, als sie sind. Teacher's Pet (1958)
Our friend Vargas has some special ideas about police procedure.Unser Freund Vargas hat wohl eigene Vorstellungen von der Polizeiarbeit. Touch of Evil (1958)
They can never pay enough for their medieval nonsense:Nie haben solche mittelalterlichen Vorstellungen soviel gekostet. Les tricheurs (1958)
See you at the cinematheque for the 8 o'clock screening.Wir sehen uns im Kino Vorstellung um acht. Les tricheurs (1958)
Actually, there's a very common misconception held by most people about murderers.Die meisten Leute haben eine ganz falsche Vorstellung von Mördern. Arthur (1959)
Is it so far from your imagination they cannot do as I have suggested?Ist es so jenseits eures Vorstellungsver- mögens, dass machbar ist, was ich sage? Plan 9 from Outer Space (1959)
But the idea of willingly going to school... to spend my life at a Paleozoic pastime that should have disappeared with the thunder lizards - I'm referring to war- that strikes me as the worst cowardice of all - being spiritually yellow.Aber die Vorstellung, freiwillig eine Schule zu besuchen um den Rest meines Lebens in einer Zeit zu verbringen die ähnlich wie die Dinosaurier längst ausgestorben sein müsste und damit meine ich vor allem das Führen von Kriegen erscheint mir wie eine viel größere Feigheit. The Atomic Submarine (1959)
What am I, the closing act?Soll ich für die Schlussvorstellung aufgehoben werden? The Atomic Submarine (1959)
By Dr. Frail I can no idea what to make.Von Dr. Frail kann ich mir gar keine Vorstellung machen. The Hanging Tree (1959)
I'm not as convinced as you are.Meine Vorstellungen sind nur nicht so naiv. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
I also got used to the idea... of my wife and children... safe at home.Ich hatte mich auch an die Vorstellung gewöhnt, dass meine Frau und meine Kinder zu Hause sicher sind. On the Beach (1959)
But lately, with so little time left, my sense of values seem to have changed.Aber jetzt, wo so wenig Zeit bleibt, haben sich meine Wertvorstellungen verschoben. On the Beach (1959)
It's the idea...Es ist die Vorstellung. Pickpocket (1959)
What idea?Welche Vorstellung? Pickpocket (1959)
That idea is unbearable.Diese Vorstellung ist unerträglich! Pickpocket (1959)
Oooh. Well, what won't she expect? She knows everything.Es war nicht immer einfach, diese Figuren so darzustellen, wie wir es wollten, denn manchmal entsprachen die Farben mehr Eyvinds Vorstellung als den Persönlichkeiten, die wir darstellen wollten. Sleeping Beauty (1959)
Obsession, memory.Vorstellungen, Besessenheit. Suddenly, Last Summer (1959)
- Fantastic delusions and babblings of an unspeakable nature.- Wahnvorstellungen, Fantastereien. Nicht wiederholbares Zeug. Suddenly, Last Summer (1959)
Completing a sort of image he had of himself as a sort of a sacrifice to a terrible sort of a...Davor, dass er in einer Vorstellung, von der er nicht loskam, lebte. Er glaubte, er müsste sich opfern für einen fürchterlichen Gott? Suddenly, Last Summer (1959)
Delusions the world was devouring her that she was being raped by a man with duelling pistols.Wahnvorstellungen... dass die Welt sie verschlingen will... dass sie von einem Mann mit Duell-Pistolen vergewaltigt wurde. Suddenly, Last Summer (1959)
You know, you ought to come sometime, Doc.Sie sollten mal eine Vorstellung besuchen, Doktor. The Tingler (1959)
He's only suffering in his mind.Das passiert alles nur in seiner Vorstellung. The Tingler (1959)
Come to see the show?Möchten Sie in die Vorstellung? - Nein, danke. The Tingler (1959)
We will now resume the showing of the movie.Wir werden jetzt die Vorstellung fortsetzen. The Tingler (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary
Vorstellung(n) |die, pl. Vorstellungen| การสัมภาษณ์
Vorstellung(n) |die, pl. Vorstellungen| มโนภาพ, จินตนาการ เช่น Man soll eine konkrete Vorstellung für die Zukunft haben. มนุษย์เราควรมีมโนภาพที่เด่นชัดสำหรับอนาคต

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abendvorstellung { f }evening performance [Add to Longdo]
Abonnementvorstellung { f } | Abonnementvorstellungen { pl }subscription performance | subscription performances [Add to Longdo]
Auffassung { f }; Begriff { m }; Vorstellung { f }; Anschauung { f }conception [Add to Longdo]
Ausstellung { f }; Vorstellung { f }; Schau { f }show [Add to Longdo]
Begriff { m }; Vorstellung { f }; Erkenntnis { f }perception [Add to Longdo]
Fantasievorstellung { f }figment of the imagination [Add to Longdo]
Filmvorstellung { f }cinema showing [Add to Longdo]
Galavorstellung { f }gala performance [Add to Longdo]
Gedanke { m }; Idee { f }; Anschauung { f }; Vorstellung { f } | auf einen Gedanken kommen | eine Vorstellung geben vonidea | to conceive an idea | to give an idea of [Add to Longdo]
Gehaltsvorstellung { f }salary requirement [Add to Longdo]
Klischee { n }; Klischeevorstellung { f }; Stereotyp { n }stereotype [Add to Longdo]
Klischeevorstellung { f } | Klischeevorstellungen { pl }stereotyped idea | stereotyped ideas [Add to Longdo]
Moral { f }; moralische Werte; Moralvorstellungen { pl }; Sittlichkeit { f } | gute Sittenmorals | good morals [Add to Longdo]
Moralvorstellung { f }ideas on morality; attitude to morality [Add to Longdo]
Moralvorstellungen { pl }; sittliche Wertemoral values [Add to Longdo]
Nebenvorstellung { f } | Nebenvorstellungen { pl }side show | side shows [Add to Longdo]
Spätvorstellung { f }late-night performance; late showing [Add to Longdo]
Varietévorstellung { f } | Varietévorstellungen { pl }variety performance; burlesque show | variety performances [Add to Longdo]
Vorstellung { f }; Vorstellungsvermögen { n }; Vorstellungskraft { f }imagination; powers of imagination [Add to Longdo]
Vorstellung { f }association [Add to Longdo]
Vorstellung { f } | Vorstellungen { pl }conceivability | conceivabilities [Add to Longdo]
Vorstellung { f }vision [Add to Longdo]
Vorstellung { f }; Aufführung { f } | erst nach der Vorstellungperformance | not until after the performance [Add to Longdo]
Vorstellung { f }; Vorführen { n }showing; presentation [Add to Longdo]
Vorstellung { f }; Vorstellen { n }; Bekanntmachen { n }introduction [Add to Longdo]
Vorstellungsgespräch { n } | zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werdeninterview | to be asked to present oneself for interview [Add to Longdo]
Vorstellungsvermögen { n }imaginative power [Add to Longdo]
(geistiges) Vorstellungsvermögen(mental) imagery; imaging [Add to Longdo]
Wahnvorstellung { f }; Wahnbild { n } | Wahnvorstellungen { pl }delusion; hallucination | delusions [Add to Longdo]
Wertvorstellung { f } | Wertvorstellungen { pl }moral concept | moral concepts [Add to Longdo]
Ziel { n }; Zielsetzung { f }; Zielvorstellung { f }objective [Add to Longdo]
Zielvorstellung { f }personal goal statements [Add to Longdo]
Zwangsvorstellung { f }obsessive idea [Add to Longdo]
überzeugende Vorstellung { f }convincing performance [Add to Longdo]
nur eine ziemlich verschwommene (vage) Vorstellung haben vonto be rather hazy about [Add to Longdo]
Die Vorstellung beginnt um 8.The curtain will rise at 8. [Add to Longdo]
Die Vorstellung ist aus.The show is over. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上演[じょうえん, jouen] Auffuehrung, Vorstellung, Spiel [Add to Longdo]
妄想[もうそう, mousou] -Wahn, Wahnidee, Wahnvorstellung [Add to Longdo]
想像[そうぞう, souzou] Einbildung, Phantasie, Vorstellung [Add to Longdo]
旧弊[きゅうへい, kyuuhei] altes_Uebel, altmodische_Vorstellungen [Add to Longdo]
演[えん, en] Auffuehrung, Vorstellung, Spiel [Add to Longdo]
演芸[えんげい, engei] Auffuehrung, Vorstellung, Unterhaltung [Add to Longdo]
紹[しょう, shou] VORSTELLUNG [Add to Longdo]
紹介[しょうかい, shoukai] Vorstellung, Empfehlung [Add to Longdo]
開幕[かいまく, kaimaku] Beginn_einer_Vorstellung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top