ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*vorübergehend*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vorübergehend, -vorübergehend-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Temporarily.Vorübergehend. Second Opinion (2001)
"...and after the autopsy have not found any physiological peculiarities" "or abnormalities and must class the phenomenon that appeared" "in connection with said Vogler as temporary and therefore meaningless.""...und da die Autopsie keinerlei physiologischen Besonderheiten... "oder Anomalien vorwies, werden die mit Vogler verbundenen Vorfälle... "als vorübergehend und somit bedeutungslos klassifiziert... The Magician (1958)
A temporary indisposition.Eine vorübergehende Unpässlichkeit. The Magician (1958)
I'm from downstate and I'm sitting temporarily while your good Judge Maitland is recovering from a severe illness.Ich komme aus dem Süden des Staates und vertrete... vorübergehend Richter Maitland, der sich von einer schweren Krankheit erholt. Anatomy of a Murder (1959)
Before ü mountain above, You understand me, Elizabeth, Vorübergehend, verstehen Sie mich recht, Elizabeth, The Hanging Tree (1959)
They are blind to ü mountain above.Sie sind vorübergehend erblindet. The Hanging Tree (1959)
And you'd have to transfer your parental rights.Dazu müssten Sie einen Antrag stellen und die Vormundschaft vorübergehend dem Jugendamt übertragen. The 400 Blows (1959)
Well, it will be years before we know if the benefits of the operation are lasting or maybe just passing or perhaps...Es wird Jahre dauern, bis wir wissen, ob die Erfolge... der Operation von Dauer... oder nur vorübergehend sind. Suddenly, Last Summer (1959)
Three temporary replacements.Drei vorübergehende Ersatzleute. Carry On Constable (1960)
On temporary attachment.Melde mich zum vorübergehenden Dienst. Carry On Constable (1960)
- Temporarily.- Vorübergehend. Exodus (1960)
Careful. -It's only for now.Doch nur vorübergehend. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
The store is temporarily closed.Der Laden ist vorübergehend geschlossen. The Haunted Castle (1960)
Yes, I've been away.Ja, ich war vorübergehend verreist. The Time Machine (1960)
NOT JUST IN LOVE, BUT MADLY, PASSIONATELY ILLOGICALLY, M ISERABLY, ALL-CONSUM INGLY IN LOVE WITH A YOUNG WOMAN NAMED LEILAAber nicht einfach verliebt, sondern krankhaft, leidenschaftlich, unlogisch, kläglich und abgöttisch verliebt, in eine junge Frau namens Leila, die sein Gesicht kaum kennt und sogar weniger als nur ein vorübergehendes Interesse hat. The Chaser (1960)
We're closer than a father and son.Ich bin nur vorübergehend in Rom, in einer persönlichen Angelegenheit. Accattone (1961)
Then why have you come to me, Don Garcia? This is not just a momentary anger?Ist es bei Euch kein vorübergehender Zorn? El Cid (1961)
They're guides to help us along a stretch of road.Das sind nur vorübergehende Wegbegleiter. Léon Morin, Priest (1961)
"Her illness is incurable..." "...with temporary improvement.""Ihre Krankheit ist unheilbar... mit vorübergehenden Besserungen. Through a Glass Darkly (1961)
We encountered a little clear air turbulence and atmospheric phenomena but there's been no damage to the aircraft except for some temporary radio malfunction.Wir sind vorhin in ein Luftloch geraten und es gab atmosphärische Erscheinungen, aber es entstand kein Schaden am Flugzeug, außer einer vorübergehenden Störung des Funkgerätes. The Odyssey of Flight 33 (1961)
We encountered some momentary difficulty back there but as you can see, we're over new york city now and should be landing inside of just a few minutes.Wir hatten ein paar vorübergehende Schwierigkeiten, aber wie Sie sehen können, befinden wir uns jetzt über New York City und werden in wenigen Minuten landen. The Odyssey of Flight 33 (1961)
- Seven to nothing.- 7 zu 0. - Vorübergehend. Cape Fear (1962)
- Temporarily. Only temporarily.Nur vorübergehend. Cape Fear (1962)
And what if it weren't a passing one, my dear?Was, wenn es nicht nur vorübergehend ist? 8½ (1963)
My darlings, Paul-Louis is going to take care of you during this few days.Paul-Louis nimmt sich eurer vorübergehend an, Lieblinge. Magnet of Doom (1963)
As a matter of fact, I did. But only briefly, inspector.Ja, aber das war nur vorübergehend. Murder at the Gallop (1963)
Yes, just a temporary headache.Ja, nur ein vorübergehender Kopfschmerz. X: The Man with the X-Ray Eyes (1963)
Well, it's just a passing symptom.- Nur ein vorübergehendes Symptom. X: The Man with the X-Ray Eyes (1963)
'There's always that chance.' But so far, your reactions are a little more promising, the doctor says.Das würde bedeuten, dass der jetzige Zustand vorübergehend ist. 36 Hours (1964)
As a matter of fact, she's been living out, but it's only temporary.Besser gesagt, sie wohnt auswärts, aber das ist nur vorübergehend. Kiss Me, Stupid (1964)
Temporarily...Vorübergehend... The Secret Killer (1965)
Temporary or partial amnesia?Vorübergehend oder völlige Geistestrübung. Planet of the Vampires (1965)
Kitchen privileges are temporarily withdrawn.Küchennutzungsrechte werden vorübergehend ausgesetzt. That Darn Cat! (1965)
- I hoped this job would be temporary.Ich habe gehofft, dieser Job würde nur vorübergehend sein. What's New Pussycat (1965)
But that will only be temporary.- Machen Sie sowieso nur vorübergehend. Happiness Is a Warm Sergeant (1965)
In a way, yes.Ja. Aber nur vorübergehend. Hogan's Hofbrau (1965)
We are being moved to another Luft Stalag temporarily while a new and modern Stalag 13 is being built.Wir ziehen nur vorübergehend um, und unser Lager wird modernisiert und verschönert. Oil for the Lamps of Hogan (1965)
Unfortunately, he's not feeling well.Ich hätt ihm... gern selbst diese Lorbeeren gegönnt, aber er ist vorübergehend indisponiert. The Troops in New York (1965)
Just calm down. They said it was just a temporary postponement till the producer gets out of the hospital.Sie meinten, es ist nur vorübergehend, bis der Produzent aus dem Krankenhaus kommt. Movie Star Munster (1965)
Per Starfleet orders this date, I've been placed in temporary command of the Enterprise.Aufgrund einer heutigen Sternenflottenanweisung übernahm ich vorübergehend das Kommando über die Enterprise. The Menagerie: Part I (1966)
I am merely going to temporarily extract every bit of moisture from your bodies!Ich werde lediglich vorübergehend... das kleinste bisschen Feuchtigkeit aus euren Körpern ziehen! Batman: The Movie (1966)
It's only temporary. Say, who are those three new prisoners, anyway?- Das ist ja nur vorübergehend. I Look Better in Basic Black (1966)
Major Kuehn, may I remind you that you are only second in command here and that your appointment is temporary.Sie sind ja nur mein Stellvertreter und das auch nur vorübergehend. Also blasen Sie nicht so viel Dampf ins schmale Blüschen. The 43rd, a Moving Story (1966)
I am temporarily second in command.Ich könnte ja auch nur vorübergehend stellvertretender Kommandant sein. The 43rd, a Moving Story (1966)
Klink, can you get along temporarily without an Executive Officer?Klink, würden Sie vorübergehend ohne Stellvertreter auskommen? Sicher. The 43rd, a Moving Story (1966)
Well, it's strange that I wasn't advised of it. I didn't know about it myself until a few minutes ago.Na ja, nur die üblichen Berichte hinsichtlich der Mission... aber ich bin sicher, die Beanspruchung ist nur vorübergehend. My Master, the Rainmaker (1966)
Remember, it's only for the duration.Vergiss nicht, es ist nur vorübergehend. Permanent House Guest (1966)
- Don't think we're fools.Bleibtreu ist vorübergehend eingesetzt. Spur der Steine (1966)
We'll make orbit, sir. - A temporary one.- Wir erreichen vorübergehenden Orbit. Mudd's Women (1966)
An indisposition, but only temporary.Eine Unpässlichkeit, aber nur vorübergehend. Is General Hammerschlag Burning? (1967)

German-Thai: Longdo Dictionary
vorübergehend(adv) ชั่วคราว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vorübergehende Aufhebung { f }; Hemmung { f }suspension [Add to Longdo]
Fehler { m } | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [ math. ] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehlermistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error [Add to Longdo]
Passant { m }; Passantin { f }; Vorübergehende { m, f }; Vorübergehender | Passanten { pl }; Vorübergehendepasser-by | passers-by [Add to Longdo]
vorübergehende Versetzung { f }secondment [ Br. ] [Add to Longdo]
Vorübergehende { m, f }; Vorübergehenderpasser-by [Add to Longdo]
durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend { adj }passing [Add to Longdo]
kurzzeitig; augenblicklich; vorübergehend { adj }momentary [Add to Longdo]
transitiv; vorübergehend { adv }transitively [Add to Longdo]
vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch { adj }temporary [Add to Longdo]
vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig { adj } | vorübergehender; vergänglicher; flüchtiger; kurzlebiger | am vorübergehendsten; am vergänglichsten; am flüchtigsten; am kurzlebigstentransient | more transient | most transient [Add to Longdo]
vorübergehendtemporary [Add to Longdo]
vorübergehend { adv }transiently [Add to Longdo]
vorübergehendtransitional [Add to Longdo]
vorübergehend { adv }transitorily [Add to Longdo]
vorübergehend; transitorisch { adj }transitory [Add to Longdo]
vorübergehend { adv }transitionally [Add to Longdo]
vorübergehender Aufenthaltsojourns [Add to Longdo]
vorübergehende Rückwirkung { f }transient response [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top