ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verlangsamen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verlangsamen, -verlangsamen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He says it's slowing...- Es würde sich verlangsamen... On the Beach (1959)
- Slow speed ahead!Fahrt verlangsamen. Frankenstein Conquers the World (1965)
- Slow speed ahead!Fahrt verlangsamen. Frankenstein Conquers the World (1965)
That might slow her down a bit.Das wird sie verlangsamen. Judy's Hour of Peril (1966)
It'll slow down his heartbeat, circulation and all other physical processes.Herzschlag, Kreislauf und alle anderen Vorgänge verlangsamen sich. Fantastic Voyage (1966)
Ten minutes, the freezing process should reduce his metabolism and heart load enough so we can disconnect him from the machine.Zehn Minuten. Stoffwechsel und Herzaktivität verlangsamen sich. Dann können wir ihn abnehmen. Operation 'Heart' (1967)
Can you change the speed at which yesterday passes?Können Sie die Geschwindigkeit, mit der gestern vergeht, verlangsamen? The City on the Edge of Forever (1967)
A few years ago on Aldebaran III, my husband and I tried various carbohydrate compounds to slow down the degeneration of plant life.Mein Mann und ich experimentierten mit Kohlenhydratverbindungen, um das Degenerieren von Pflanzen zu verlangsamen. The Deadly Years (1967)
Decelerate into orbit.In seine Umlaufbahn verlangsamen. The Squire of Gothos (1967)
Cut speed to warp 1. Navigator, go to course 1-1-3 mark 7.Verlangsamen auf Warp 1. Navigator, gehen Sie auf Kurs 113.7. The Ultimate Computer (1968)
He leans one side to the other and shows a lively anxiety when the horses slacken their pace before stopping.Er springt hin und her und zeigt eine lebhafte Ungeduld, sobald die Pferde ihren Schritt verlangsamen. The Wild Child (1970)
I understand. His agony will increase as death approaches. -Yes.Die Gehirnfunktionen verlangsamen sich in 2 bis 3 Stunden. The Innocent (1970)
He's scared to death. That oxygen should relax him, slow down his breathing.Der Sauerstoff sollte ihn entspannen, die Atmung verlangsamen. The Andromeda Strain (1971)
It's probably a kill, but we're two seconds over time so we'll have to slow the target down.Es wäre wohl tödlich, aber wir liegen 2 Sekunden hinten, deshalb werden wir das Ziel verlangsamen müssen. Executive Action (1973)
Well, it can be done in five or six seconds but only if we slow the target down to 15 miles an hour.Tja, es kann in 5, 6 Sekunden erledigt werden, aber nur, wenn wir das Ziel auf 24 km/h verlangsamen können. Executive Action (1973)
How do you propose to slow the jet down?Wie wollen Sie den Jet verlangsamen? Airport 1975 (1974)
Almost as though as he's using his own willpower to control his heartbeat and respiration? - What do you mean?Als würde er seine Willenskraft einsetzen, um den Herzschlag zu verlangsamen. The Dragon Flies (1975)
For your own safety, level out. Now.Verlangsamen Sie, zu ihrer eigenen Sicherheit. The Wilby Conspiracy (1975)
We're full throttle, but they're down to stalling.Deshalb wollen sie verlangsamen. The Wilby Conspiracy (1975)
Go ahead have It slow down to 15km anywhereNa los, verlangsamen sie den Zug irgendwo auf 15km. Shinkansen daibakuha (1975)
Slow down to 85km/h.Auf 85 km/h verlangsamen. Shinkansen daibakuha (1975)
Oh, well, according to the weather forecast, now, there's a storm front coming in from the Great Lakes, so that could slow us down a bit, of course.Na ja, der Wetterbericht sagt von den Great Lakes eine Sturmfront vorher, was uns natürlich etwas verlangsamen könnte. The Inferno (1977)
That's why we don't have tether lines. They'd just slow us down.Deswegen haben wir keine Sicherheitsleine, die würde uns verlangsamen. Fire in Space (1978)
- Yes and the main focus of our work at Park West is to try to reverse this process and actually slow down this internal clock.- Ja, das ist es, und das Hauptaugenmerk unserer Arbeit in Park West liegt darauf, den Prozess umzukehren und diese innere Uhr zu verlangsamen. The Hunger (1983)
Reduce speed to green 4.Fahrt auf Grün 4 verlangsamen. The Ice Pirates (1984)
I'll work on moving it up, and you work on slowing down our reporters, okay?Ich bemühe mich, das zu beschleunigen und Sie verlangsamen diese Reporter, ja? Three Little Spies (1986)
They are dropping to sub warp speed.Sie verlangsamen auf Unterwarp-Geschwindigkeit. The Last Outpost (1987)
- Would you slow up the resolution on that picture.- Die Auflösung des Fotos verlangsamen. No Way Out (1987)
We slowed it down, but...Wir konnten ihn verlangsamen, aber... The Witches of Eastwick (1987)
As some observed, we may not be able to stop evolution, but perhaps we can reduce it to a slow crawl.Uns ist klar, wir können die Evolution nicht aufhalten, ... ..aber vielleicht gelingt es uns, sie zu verlangsamen. Angel One (1988)
I should have extended the sequence of events.Dann hätte ich den Ablauf verlangsamen sollen. Elementary, Dear Data (1988)
I need something to slow everything down...Ich brauche etwas zum Verlangsamen. Dead Ringers (1988)
We're trying low-gamma bursts to slow down their productivity.Wir versuchen, sie mit niedriger Gammastrahlung zu verlangsamen. Evolution (1989)
My body systems will slow down. They won't stop.Meine Körperfunktionen verlangsamen sich, aber stoppen nicht. The Abyss (1989)
You must stay here with me so I can sedate you and slow your metabolism.Ich muss Sie jetzt betäuben, und Ihren Stoffwechsel verlangsamen. Double Vision (1990)
Listen... Stop it, maybe slow it down. Listen to me.- ihn stoppen oder verlangsamen. Final Mission (1990)
Slow to ten meters per second.Auf 10 Meter/Sekunde verlangsamen. Remember Me (1990)
The scout has sustained engine damage forcing him to slow to.615 impulse power.Schiff hat Maschinenschaden und muss auf Impulstempo verlangsamen. The Defector (1990)
- To delay us!- Uns zu verlangsamen! Tin Man (1990)
Let's slow down our birds before we get a parking lot over our heads.Lasst uns die Vögel verlangsamen, sonst haben wir hier über Kopf einen Parkplatz. Die Hard 2 (1990)
My theory is that whoever this new member of the Black Rose gang is has found a way to slow him down, at least for a couple of minutes.Wer immer also das neue Mitglied der Bande der Schwarzen Rose ist, hat einen Weg gefunden, ihn zumindest für einige Minuten zu verlangsamen. Tina, Is That You? (1991)
The T-cell stimulator will slow down the rate of change, but until I find the cause...Der Stimulator wird die Veränderung verlangsamen, aber ich muss den Grund finden... Identity Crisis (1991)
and slow to 50 percent.und verlangsamen auf 50 Prozent. Identity Crisis (1991)
An exanogen-gas barrier has been known to slow down metal parasites.Manchmal kann Exanogengas das Vordringen verlangsamen. Cost of Living (1992)
They slow everything down.Sie verlangsamen alles. Jurassic Park (1993)
To slow their metabolism not to eat!Um ihren Stoffwechsel zu verlangsamen! Bad Water (1993)
We can secure all turbolifts, slow down traffic onto the Promenade.Wir können alle Turbolifte sichern und den Zustrom zum Promenadendeck verlangsamen. A Man Alone (1993)
Drop out of warp or we will open fire.Verlangsamen Sie, oder wir schießen. Past Prologue (1993)
"Until we can counteract the warp-field effect, our best course is to slow the damage.""Bis wir dem Warpfeldeffekt entgegen wirken können, ist es das Beste, die Spaltenbildung zu verlangsamen. Force of Nature (1993)
I haven't found a way to stop it or even slow it down.Ich weiß noch nicht, wie ich ihn stoppen oder verlangsamen kann. Phantasms (1993)

German-Thai: Longdo Dictionary
verlangsamen(vt) |verlangsamte, hat verlangsamt| ทำให้ช้าลง เช่น Ein Unfall hat den Verkehr verlangsamt. อุบัติเหตุทำให้การจราจรช้าลง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verlangsamen | verlangsamend | verlangsamt | verlangsamt | verlangsamteto decelerate | decelerating | decelerated | decelerates | decelerated [Add to Longdo]
verlangsamento slow down [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top