*treffend* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

treffend

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: treffend, -treffend-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Then he's surely not the right one. Yes.	Dann ist er bestimmt nicht der Betreffende. It Happened in Broad Daylight (1958)
I'm a bit puzzled about this cruise, sir.	Ich bin ein bisschen verwirrt betreffend dieser Fahrt, Sir. On the Beach (1959)
Each job is filed here, cross- referenced there, costed here... ..assigned to an available operator.	Sehen Sie. Sobald ein Job notiert wurde, wird er hier angelegt, dort referenziert, hier tabuliert und beziffert und nach der Verfügbarkeitsanzeige dem betreffenden Bearbeiter zugewiesen. Carry on Regardless (1961)
WELL, I DON'T KNOW, MISS. JUST CHILDREN'S TALK.	Nein, sie reden von den Betreffenden. The Innocents (1961)
- Well put.	- Sehr treffend. Two for the Seesaw (1962)
You mean in my case?	Mich betreffend? The Trial (1962)
A deranged house isn't a bad way of putting it.	Verrückt das ist eine treffende 'Bezeichnung. The Haunting (1963)
Immediately, orders are sent to the Red Satan the world's newest atomic submarine which is operating in the area.	Soeben erhielt Roter Teufel, das modernste Atomunterseeboot das in dem betreffenden Gebiet operiert, Befehl den Feind zu suchen. Atragon (1963)
Unbelievable might be a better choice.	Unglaublich wäre wohl zutreffender. X: The Man with the X-Ray Eyes (1963)
Your Boris always finds the right words.	Ihr Boris hat immer treffende Begriffe parat. Cheryomushki (1963)
On the other hand, I thought she described the way you left me rather accurately.	Andererseits hat sie sehr treffend beschrieben, wie du mich verlassen hast. Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)
We hate to intrude on you like this but we're collecting signatures for a petition urging the city council to close down that dreadful place - if the ladies will forgive my language - the Belly Button.	Verzeihen Sie die Störung, aber wir sammeln Unterschriften für eine Eingabe an den Stadtrat, die Schließung dieses Lokals betreffend - entschuldigen Sie, dass ich es ausspreche- des Belly Button. Kiss Me, Stupid (1964)
Nothing like sleep for knitting up the raveled sleeve of care, as the Bard so aptly pointed out.	"Schlaf, der des Grams verworren Gespinst entwirrt", wie Shakespeare treffend sagte. Murder Most Foul (1964)
According to our sources, there is a plot to assassinate her.	Wir haben einen Hinweis, betreffend eines Anschlages. Ghidorah, the Three-Headed Monster (1964)
How very appropriate.	Wie treffend. The Tomb of Ligeia (1964)
It's a load off your father's shoulders too, so... Always making plans without asking.	Und es würde deinen Vater von einer großen Last befreien, deshalb... lhr müsst wohl immer alles planen, ohne die Betreffenden zu fragen. Red Beard (1965)
Reporting subject in question who's just left home. over.	Wir folgen der betreffenden Person. Er hat gerade sein Haus verlassen. The 10th Victim (1965)
Spectators will leave the courtroom.	Ich bitte die Betreffenden, den Saal zu verlassen. The Rabbit Is Me (1965)
Spectators will leave the courtroom.	Ich bitte die betreffenden Personen, den Saal zu verlassen. The Rabbit Is Me (1965)
Excellent objection!	Sehr treffende Bemerkung! Ich muss weiter. Again the Ringer (1965)
But at the time the picture was taken, no one can say who he really was, or who he was thinking about.	Aber kein Mensch kann sagen, woran der Betreffende gedacht hat, als das Foto aufgenommen wurde. Pierrot le Fou (1965)
The situation I was just talking about, it just checked out.	Die betreffende Situation hat sich gerade voll aufgeklärt. That Darn Cat! (1965)
But it's the only one that describes the work at hand.	Aber es ist der treffende Ausdruck, für die Arbeit, die vor uns liegt. The Battle of Algiers (1966)
Remaining in Paris on urgent business regarding my art foundation.	Bleibe in Paris, dringende Sache meine Kunststiftung betreffend. How to Steal a Million (1966)
Not a very psychiatric diagnosis, but accurate.	Keine sehr psychiatrische Diagnose, aber eine treffende. Elena (1966)
I couldn't have prescribed better.	Ich hätte es nicht treffender sagen können. Shore Leave (1966)
I think Sitting Bird would be more appropriate.	Ich denke, "Sitting Bird" wäre wohl zutreffender. Operation Springtime (1967)
Chicago.	Mittlere Initialen, falls zutreffend. A Secretary Is Not a Toy (1967)
The gentleman from the South... made some kind of inquiries about the dining arrangements.	Der Herr aus dem Süden hatte eine Nachfrage die Essgewohnheiten betreffend. The Dirty Dozen (1967)
I wish you'd concentrate on making tonight quite a night.	Ich wünschte, du würdest betreffend die heute ganz eine Nacht zu konzentrieren. The Oldest Profession (1967)
Repeat, inbound.	Wiederhole, eintreffend. Electronic Labyrinth THX 1138 4EB (1967)
We have, as you Americans put it so aptly, the only game in town.	Wir bieten, wie Sie Amerikaner so treffend sagen, das einzige Spiel der Stadt. The Widow (1967)
If Number Six is harmed...	Sie kennen die Regeln Nr. 6 betreffend. - Wenn wir ihm schaden... Checkmate (1967)
"Born to kill?" Boy, that figures.	"Geboren zum Töten"? Sehr treffend, kann ich nur sagen. The Lion Killer (1968)
One of them had your name on it regarding a business deal.	Auf einem stand ihr Name, ein Geschäft betreffend. The Detective (1968)
Captain Donovan, your assumption turned out to be correct.	Captain Donovan, ihre Vermutung hat sich als zutreffend herausgestellt. Execution (1968)
He infuriated me, ...but I was also extremely curious about him.	Er machte mich wütend, aber ich war außerdem äußerst neugierig, ihn betreffend. Spirits of the Dead (1968)
Very well put, Mr. Premier.	Wirklich sehr treffend, verehrter Premier. The Play (1968)
You have completed the written questionnaire of confession?	Ich nehme an, Sie haben den Fragebogen, Ihr Geständnis betreffend, fertig. Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)
´Any unsocial incident involving Number Six ´should be reported to the Appeals Sub-committee.	Jeglicher unsoziale Vorfall Nr. 6 betreffend, ist dem Appellationskomitee zu melden. Do Not Forsake Me Oh My Darling (1968)
Induced would be a more precise term.	Ausgelöst scheint ein treffenderer Ausdruck. And the Children Shall Lead (1968)
There is no regulation regarding the content of my statement.	Es gibt keine Richtlinien, den Inhalt meiner Aussage betreffend. The Enterprise Incident (1968)
Accurate, if unflattering.	Zutreffend, aber wenig schmeichelhaft. Wink of an Eye (1968)
Sergeant Schultz, is that charge correct?	Sergeant Schultz, ist die Anklage zutreffend? Operation Hannibal (1969)
Let's leave it to the legal authorities.	Überlassen wir das doch den betreffenden Behörden. The Damned (1969)
Until now, you made pix of the cars of our biggest patrons in front of the club and send the pix to those affected and collected the money.	Bisher hast du die Wagen unserer dicksten Kunden vor dem Club fotografiert und die Bilder am nächsten Tag dem Betreffenden zugeschickt und abkassiert. Die Engel von St. Pauli (1969)
How Long do you want me to do this?	Und wie lange soll ich die Betreffende überwachen? The Unfaithful Wife (1969)
They never returned to the country in question.	In das betreffende Land kehrten sie nie wieder zurück. The Rite (1969)
...working my fingers to the bone... as a highlander, I would like to complain- about some inaccuracies in the preceding film, about the poet Ewan McTeagle.	Ich hab schon Schwielen Vom vielen Arbeiten Als Hochländer muss ich auf ein paar Ungenauigkeiten hinweisen... EIN HOCHLAND-SPRECHER ...betreffend des eben gezeigten Films über Ewan McTeagle. Deja Vu (1970)
Also I would like to point out that the Balpa spokesman, who complained about aeronautical inaccuracies, was himself wearing a captain's hat, whereas he only had lieutenant's stripes- on the sleeves of his jacket.	Außerdem trug der Sprecher der BPV, der sich über Ungenauigkeiten... die Luftfahrt betreffend beschwert hat, eine Kapitänsmütze... während die Streifen an seinem Ärmel ihn als Leutnant zu erkennen gaben. Deja Vu (1970)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Architektur { f }; Baukunst { f } \| sakrale Baukunst { f } \| die Baukunst betreffend	architecture \| ecclesiastical architecture \| architectural [Add to Longdo]
Arterie { f }; Hauptader { f }; Schlagader { f } [ anat. ] \| Arterien { pl } \| eine Hauptader betreffend	artery \| arteries \| arterial [Add to Longdo]
die Berufung betreffend	appellate [Add to Longdo]
Betreffende { m, f }; Betreffender \| die Betreffenden { pl }	person concerned \| those concerned [Add to Longdo]
Gen { n } \| Gene { pl } \| mehrere Gene betreffend \| gefloxtes Gen	gene \| genes \| multigenic \| floxed gene [Add to Longdo]
am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend; marginal { adj }	marginal [Add to Longdo]
den Schädel betreffend	cephalic [Add to Longdo]
die Vorfahren betreffend	ancestral [Add to Longdo]
anbelangend; betreffend	concerning [Add to Longdo]
antreffend	coming across [Add to Longdo]
aufschlagen; auftreffen \| aufschlagend; auftreffend \| aufgetroffen; aufgetroffen	to strike { struck; struck, stricken } \| striking \| struck; stricken [ old ] [Add to Longdo]
begegnen; auf (Fehler; Schwierigkeiten) treffen \| begegnend; treffend \| begegnet; getroffen \| begegnet \| begegnete	to encounter \| encountering \| encountered \| encounters \| encountered [Add to Longdo]
betreffen; angehen \| betreffend; angehend \| betroffen; angegangen \| es betrifft \| es betraf \| es hat/hatte betroffen \| an den, den es betrifft \| was mich betrifft; was mich angeht	to concern \| concerning \| concerned \| it concerns \| it concerned \| it has/had concerned \| to whom it may concern \| as far as I'm concerned [Add to Longdo]
etw. betreffen \| betreffend \| betroffen \| es betrifft \| es betraf \| es hat/hatte betroffen	to pertain to sth. \| pertaining \| pertained \| it pertains \| it pertained \| it has/had pertained [Add to Longdo]
betreffend { adj } \| in dem betreffenden Fall	in question; concerning \| in the case in question; in the case concerning [Add to Longdo]
echt; richtig; wahr; zutreffend { adj }	true [Add to Longdo]
eintreffen; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; einlangen [ Ös. ] \| eintreffend; ankommend; dazu kommend; dazu stoßend; einlangend \| eingetroffen; angekommen; dazu gekommen; dazu gestoßen; eingelangt	to arrive; to reach \| arriving; reaching \| arrived; reached [Add to Longdo]
entfällt; nicht zutreffend (in Formularen)	not applicable (n/a) (on forms) [Add to Longdo]
haptisch { adj }; den Tastsinn betreffend	haptic [Add to Longdo]
kausal { adj }; die Ursache betreffend	causal [Add to Longdo]
medullär { adj }; Mark betreffend [ anat. ]	medullary [Add to Longdo]
mukokutan { adj }; Haut und Schleimhaut betreffend [ anat. ]	mucocutaneous [Add to Longdo]
neural { adj }; Nerven betreffend [ anat. ]	neural; nerve-related [Add to Longdo]
okular { adj }; das Auge betreffend [ anat. ]	ocular; eye-related [Add to Longdo]
passend; treffend { adj }	apropos [Add to Longdo]
passend; treffend { adj }	apt [Add to Longdo]
phallisch { adj }; das männliche Glied betreffend	phallic [Add to Longdo]
physikochemisch { adj }; Physik und Chemie betreffend	physicochemical [Add to Longdo]
prägnant; treffend { adj }	incisive [Add to Longdo]
richtig; zutreffend; exakt { adj }	accurate [Add to Longdo]
schlagen; stoßen; treffen \| schlagend; stoßend; treffend \| geschlagen; gestoßen; getroffen \| du schlägst \| er/sie schlägt \| ich/er/sie schlug \| er/sie hat/hatte geschlagen \| ich/er/sie schlüge	to strike { struck; struck, stricken } \| striking \| struck; stricken [ old ] \| you strike \| he/she strikes \| I/he/she struck \| he/she has/had struck \| I/he/she would strike [Add to Longdo]
skelettartig { adj }; das Skelett betreffend [ anat. ]	skeletal [Add to Longdo]
spinal { adj }; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend [ anat. ]	spinal [Add to Longdo]
treffen; begegnen \| treffend \| getroffen \| du triffst \| er/sie trifft \| ich/er/sie traf \| er/sie hat/hatte getroffen \| ich/er/sie träfe \| triff!	to meet { met; met } \| meeting \| met \| you meet \| he/she meets \| I/he/she met \| he/she has/had met \| I/he/she would meet \| meet! [Add to Longdo]
treffen; schlagen; anschlagen; aufschlagen; hinschlagen \| treffend; schlagend; anschlagend; aufschlagend; hinschlagend \| getroffen; geschlagen; angeschlagen: aufgeschlagen; hingeschlagen \| er/sie trifft \| ich/er/sie traf \| er/sie hat/hatte getroffen \| ich/er/sie träfe \| triff!	to hit { hit; hit } \| hitting \| hit \| he/she hits \| I/he/she hit \| he/she has/had hit \| I/he/she would hit \| hit! [Add to Longdo]
treffend	felicitous [Add to Longdo]
treffend	to the point [Add to Longdo]
treffend; angebracht; passend	apposite [Add to Longdo]
treffend { adv }	felicitously [Add to Longdo]
übertreffen \| übertreffend \| übertroffen \| übertrifft \| sich selbst übertreffen	to excel \| excelling \| excelled \| excels \| to excel oneself [Add to Longdo]
übertreffen \| übertreffend \| übertroffen \| übertrifft	to outdo { outdid; outdone } \| outdoing \| outdone \| outdoes [Add to Longdo]
übertreffen \| übertreffend \| übertroffen \| übertrifft	to surpass \| surpassing \| surpassed \| surpasses [Add to Longdo]
unzutreffend { adj }	inappropriate; inapplicable [Add to Longdo]
urogenital { adj }; die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend [ anat. ]	urogenital [Add to Longdo]
zusammentreffend	concurring [Add to Longdo]
zuständig; betreffend { adj }	relevant [Add to Longdo]
zutreffend { adv }	concurrently [Add to Longdo]
zutreffend { adj }	applicable [Add to Longdo]
zutreffend sein; den Nagel auf den Kopf treffen	to take the biscuit [ fig. ] [Add to Longdo]
zutreffend; zugehörig { adj }	appropriate [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

同氏	[どうし, doushi] der_Betreffende, -er [Add to Longdo]
当該人物	[とうがいじんぶつ, tougaijinbutsu] die_betreffende_Person [Add to Longdo]
当該官庁	[とうがいかんちょう, tougaikanchou] betreffende_Behoerde, zustaendige_Behoerde [Add to Longdo]
適切	[てきせつ, tekisetsu] angemessen, passend, treffend [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

treffend

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking