| - Well, I think we ought to take a break. | - ดีฉันคิดว่าเราควรที่จะหยุดพัก 12 Angry Men (1957) |
| You helped create it. You wanna take a break now? | นายช่วยสร้างมันขึ้นมา / จะเลิกซะตอนนี้เหรอ? American History X (1998) |
| You take a break, you'll find no peace. | ล้มเลิกตอนนี้ / นายจะไม่ได้พบกับเสรีภาพอีก American History X (1998) |
| Take a break! | พักได้! Spirited Away (2001) |
| Take a break from your soap opera. I'm not interested in Clark. | ชั้นบอกนายกี่ครั้งแล้ว ชั้นไม่ได้สนใจคล้าก Pilot (2001) |
| - Let's take a break. | - พักก่อนนะ Spin Kick (2004) |
| Take a break over there | มาพักได้ ออกมาด้านนี้ The Guy Was Cool (2004) |
| Let's take a break. | ไปพักเที่ยงกันเถอะ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004) |
| Take a break and help these girls out. | พักซะหน่อย แล้วไปช่วยแม่หนูพวกนี้ The Perfect Man (2005) |
| Take a break right here. | ไปอยุดพักกันข้างหน้านะ The Cave (2005) |
| Okay, people, let's take a break. | เอาละ ทุก ๆ คน ไปพักได้ American Pie Presents: Band Camp (2005) |
| ELYSE: Okay, people, let's take a break. | โอเคทุกคน พักเบรก American Pie Presents: Band Camp (2005) |
| Let's take a break. | พักก่อนเถอะ เหนื่อยเหรอ? Go Go G-Boys (2006) |
| I'm going to take a break. | อย่าทำเรื่องอย่างว่านะ Shimokita Glory Days (2006) |
| Take five minutes out of the day and just sit quietly and take a break. | แค่ 5 นาที ของทั้งวัน... ...และแค่นั่งเงียบๆพักผ่อน Firewall (2006) |
| Okay, let's take a break. Be back in 10. | โอเค ตอนนี้พักก่อน อีก 10 นาทีแล้วเจอกันใหม่ The Pursuit of Happyness (2006) |
| Maybe we should take a break. | เราควรจะแยกกันสักพัก The Devil Wears Prada (2006) |
| Take a break, Dad. | หยุดได้แล้วล่ะพ่อ Dasepo Naughty Girls (2006) |
| I'll take a break when you get married. | ฉันจะหยุด ต่อเมื่อ แกแต่งงานแล้ว Dasepo Naughty Girls (2006) |
| Let's take a break. | พักก่อนเถอะ A Millionaire's First Love (2006) |
| Angus, take a break. | แองกัส พักเสียบ้าง Faith Like Potatoes (2006) |
| Just take a break. | พักเสียบ้างเถอะ Faith Like Potatoes (2006) |
| Okay, in the meantime, I strongly encourage you to take a break for a couple of hours. | โอเค ระหว่างนี้ ฉันว่าคุณ ไปพักสักชั่วโมงสองชั่วโมง ไปไหนก็ได้ ให้ใจเย็นลง Dex, Lies, and Videotape (2007) |
| IT MIGHT BE GOOD FOR US TO TAKE A BREAK,YOU KNOW? | คงถึงเวลาที่เราต้องแยกกันสักพัก Pilot (2007) |
| okay, take a break.Thank you very much. | ดี ไปพักได้ ขอบคุณมาก Bad News Blair (2007) |
| Let's take a break. | พักก่อนเถอะ Chapter Six 'The Line' (2007) |
| Take a break, Little Chef. Get some air. | พักหน่อยนะ เชฟตัวน้อย สูดอากาศสักหน่อย Ratatouille (2007) |
| You take a break, Little Chef. | แกไปพักเถอะ เจ้าเชฟตัวน้อย Ratatouille (2007) |
| "Maybe we need to take a break. Get some fresh air. Cool off." | "บางทีเราต้อง ที่จะหยุดพัก ได้รับบางส่วนที่มีอากาศบริสุทธิ์ เย็น." Balls of Fury (2007) |
| Besides, you were the one who suggested we take a break. | คุณเองที่บอกให้เราลองแยกกันดู Hot Fuzz (2007) |
| Actually, Nicholas, you might as well take a break. | จริงๆแล้วนิโคลัส นายพักบ้างก็ได้นะ Hot Fuzz (2007) |
| Mr. Sherman, let's take a break. | คุณเชอร์แมน พักไว้ก่อน Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) |
| Come on, let's take a break. Come on, it's all right. | ไปเหอะ พักซะหน่อยดีกว่า มาเถอะ ไม่เป็นไร Disturbia (2007) |
| It's nice to take a break from that CAT Scan mishigas, | ดีเหมือนกันนะ ที่ได้พักจากเครื่องแสกน CAT นั่นซะบ้าง The Ten (2007) |
| Maybe we should take a break. | บางทีเราควรจะหยุดพัก Alvin and the Chipmunks (2007) |
| Why don't you just take a break? | สักนาทีหนึ่ง Chapter Eighteen 'Parasite' (2007) |
| Hey chief, can we take a break, we need some rest. | หัวหน้า.. ขอพักได้ไหม ? เราต้องการพัก . 100 Million BC (2008) |
| Just take a break. It'll do you some good. | คุณเป็นคนที่ชมได้ตอแหลสุดๆ Plaisir d'amour (2008) |
| I'm trying,but-- why don't we take a break from all this and we'll go look at some pictures together,okay? | ฉันพยายามแล้ว แต่ เราพักกันก่อนแล้วไปดูรูปคนร้ายกัน All in the Family (2008) |
| Why don't you two take a break, check on things? | am i in a hospital? Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) |
| Let's take a break. | กีดง งั้นเดี๋ยวเราพักสักหน่อยนะจ๊ะ Scandal Makers (2008) |
| I needed to take a break. | ผมอยากจะพักซักหน่อย The Bank Job (2008) |
| We're gonna move into the vault after we take a break. | เราจะเข้าไปในห้องนิรภัย หลังจากที่เราพักก่อน The Bank Job (2008) |
| You're right. Let's take a break. | เออใช่ พักหน่อยแล้วกัน My Sassy Girl (2008) |
| You should take a break, get some sleep. | นายน่าจะพักบ้างนะ นอนสักหน่อย Death Race (2008) |
| Maybe he should take a break. You know, we could all use a vacation. | ที่จริงเขาน่าจะพักบ้างนะ ที่จริงพวกเราน่าจะไปพักร้อนด้วยกัน Madagascar: Escape 2 Africa (2008) |
| I gotta take a break. | สงสัยต้องพักก่อนละ. Day of the Dead (2008) |
| You know the baby thing? I've been thinking, maybe we should take a break. | รู้ไหมเรื่องลูกน่ะ ผมมาคิดดูแล้ว\ บางทีเราน่าจะพักไว้ก่อน Marley & Me (2008) |
| Twenty-three minutes on one question? Okay, let's take a break. | 23 นาทีได้คำถามเดียวเนี้ยะน่ะ? Frost/Nixon (2008) |
| I'm sorry, gentlemen. We have to take a break. | ขออภัยครับ ท่านสุภาพบุรุษ Frost/Nixon (2008) |
| |
