German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ เช่น Im Jahr 2002 ist die Währungsumstellung zu Euro in Europa auf Kritik gestoßen.
(vi, vt) |stieß, ist gestoßen| ชน เช่น mit dem Kopf an die Tür stoßen ชนประตูด้วยหัว
(vi) |stößt, stieß, ist gestoßen, + an/gegen jmdn./etw.| เดินหรือเคลื่อนไหวไปชนคนหรือสิ่งของอย่างแรงโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น Ich bin gegen ihm im Gang gestoßen. ฉันเดินชนเขาอย่างจังตรงทางเดิน
(vt) |stößt, stieß, hat gestoßen, + jmdn. irgendwohin| ชนหรือกระแทกคนใดคนหนึ่งด้วยอวัยวะของตน เช่น Sie hat mich mit der Schulter gestoßen. ไหล่ของหล่อนมากระแทกฉัน
(adj) น่ารังเกียจ, ไม่น่าคบ, น่าชัง เช่น Ich finde diese Leute nur abstoßend.
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien
share [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1
Ausgestoßene { m, f }; Ausgestoßener | Ausgestoßenen { pl }; Ausgestoßene
outcast | outcasts
Ausgestoßene { m, f }; Ausgestoßener
derelict
Ausgestoßene { m, f }; Ausgestoßener
pariah
Etikette { f }; Verhaltensregel { f } | gegen die Etikette verstoßen
etiquette | to offend against etiquette
überall auf Hindernisse stoßen
to be thwarted at every turn
sich die Hörner abstoßen; sich austoben
to sow one's wild oats
Problem { n }; Problematik { f }; Aufgabe { f }; Sorge { f } | Probleme { pl } | ein Problem lösen | ein Problem lösen | ein Problem einkreisen | auf Probleme stoßen | Probleme wälzen
problem | problems | to solve a problem; to resolve a problem | to put the axe in the helve [ fig. ] | to consider a problem from all sides | to run into problems | to turn problems over in one's mind
gellender Schrei | einen Schrei ausstoßen
yell | to let out a yell
Schwierigkeit { f }; Problem { n }; Problematik { f } | Schwierigkeiten { pl } | voller Schwierigkeiten | in Schwierigkeiten geraten | Schwierigkeiten bekommen | eine Schwierigkeit meistern | auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben
difficulty | difficulties; difficulty | fraught with difficulty | to get into difficulty | to run into difficulties | to overcome a difficulty | to experience difficulties
auf Schwierigkeiten stoßen
to strike a snag
Spielregel { f } | Spielregeln { pl } | gegen die Spielregeln verstoßen
rule of the game; law of the game | rules of the games; laws of the game | to break the rules
Stoßentladung { f } | Stoßentladungen { pl }
avalanche | avalanches
Verstoßene { m, f }; Verstoßener
castoff
Widerstand { m }; Gegensatz { m }; Widerspruch { m } | Widerstände { pl } | auf Widerstand stoßen; Widerspruch erfahren (bei)
opposition | oppositions | to meet with opposition (from)
Zunge { f } [ anat. ] | Zungen { pl } | eine scharfe Zunge haben [ übtr. ] | sich auf die Zunge beißen | (jdm.) die Zunge herausstecken | lose (scharfe) Zunge { f } | mit der Zunge anstoßen | auf der Zunge zergehen | mit gespaltener Zunge | mit gespaltener Zunge reden
tongue | tongues | to have a sharp tongue | to bite one's tongue | to put one's tongue out (at someone) | loose (sharp) tongue | to (have a) lisp | to melt in one's mouth | with forked tongue | to talk falsely
abgestoßen; empört { adj }
disgusted
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen | abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßen
to reject | rejected
abnutzen; abstoßen
to scuff
abstoßen; wegstoßen | abstoßend; wegstoßend | abgestoßen; weggestoßen | er/sie stößt ab | ich/er/sie stieß ab | er/sie hat/hatte abgestoßen
to push off; to push away | pushing off; pushing away | pushed off; pushed away | he/she pushes off | I/he/she pushed off | he/she has/had pushed off
abstoßend
forbidding
abstoßend { adj }
repugnant
abstoßen
to repel
abstoßend { adv }
repugnantly
abstoßend { adj }
rebarbative
abstoßend { adj } | abstoßender | am abstoßendsten
repulsive | more repulsive | most repulsive
abstoßend; abweisend { adj } | Wasser abstoßend
repellent | repellent to water
abstoßend; ordinär { adj }
gross
abstoßend; unsympatisch; wenig einladend; entmutigend { adj }
off-putting
abstoßend { adv }
repulsively
abwehren; abweisen; zurückweisen; zurückstoßen | abwehrend; abweisend; zurückweisend; zurückstoßend | abgewehrt; abgewiesen; zurückgewiesen; zurückgestoßen | er/sie wehrt ab; er/sie weist ab | ich/er/sie wehrte ab; ich/er/sie wies ab
to repel | repelling | repelled | he/she repels | I/he/she repelled
aneinander schlagen; aneinander stoßen
to strike each other
angrenzen; anstoßen | angrenzend; anstoßend | angegrenzt; angestoßen
to adjoin | adjoin | adjoined
angrenzend; anstoßend; benachbart { adj } | benachbarte Staaten
adjoining | adjoining states
anstoßen; los legen; loslegen; losgehen; beginnen
to kick off
anstoßen (auf)
to clink glasses; to drink (to); to say cheers
anstoßen; auf jds. Wohl trinken
to toast; to drink a toast to
(leise) anstoßen
to nudge
anstoßen; anfahren; rammen
to hit; to run into
aufstoßen | aufstoßend | aufgestoßen
to belch | belching | belched
aufstoßen | aufstoßend | aufgestoßen
to push open | pushing open | pushed open
ausgestoßen
ejaculated
ausgestoßen
ejected
ausgestoßen
expelled
ausgestoßen
extruded
ausgestoßen; verstoßen { adj }
outcast
ausstoßen | ausstoßend
to ejaculate | ejaculating
ausstoßen | ausstoßend
to expel | expelling
ausstoßen
to jet
ausstoßen | ausstoßend
to extrude | extruding
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)