Search result for

*steigen*

(125 entries)
(0.016 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: steigen, -steigen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Dismount!AbsteigenMonty Python and the Holy Grail (1975)
All aboard!Alles einsteigenBlack Rainbow (1989)
Dismount.AussteigenThe Lost Bladesman (2011)
Get in.EinsteigenOver a Barrel (2017)
Get in!EinsteigenEnemies In-Law (2015)
Get in.EinsteigenBlood Father (2016)
Einsteigen. Komm, springt!เร็วเข้า กระโดดข้ามมา Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
- Yes, yes, we all recall Madame Curie... .. and Fulton's steamboat... and that imbecile who flew kites in the rain!Wir erinnern uns. Madame Curie, Fultons Dampfschiff... Der Schwachkopf, der bei Regen Drachen steigen ließ. Unidentified Flying Oddball (1979)
She couldn't ride a horse dressed like she is.Sie kann nicht auf ein Pferd steigen, so wie sie angezogen ist. The Villain (1979)
- We change trains there.- Da steigen wir um. The Warriors (1979)
Get out of there!Du sollst aussteigenDon't Go in the House (1979)
Can I get in?Kann ich einsteigenThe Kinfolk (1979)
You have to get off...Du musst aussteigen... Terror Express (1980)
You're sure you want to get out? Looks nasty.Wollen Sie wirklich aussteigenGalactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
Okay, you can get out now.Ok, alles aussteigenSpace Croppers (1980)
I: people boarding our plane before anyone can disembark:Ihnen einige Fragen stellen bevor Sie aussteigen können. The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
Proceeding to 35,000.Steigen auf 35.000. The Super Scouts: Part 1 (1980)
Get in, Mr. Stockton.Steigen sie ein, Mr. Stockton. The Super Scouts: Part 2 (1980)
- Still, I'd rather rise from ashes.- Ich würde lieber aus der Asche steigenThe Idol (1980)
And real-estate prices will soar, Mr. Godsey, soar!Und die Grundstückspreise werden steigen, Mr. Godsey. SteigenThe Outrage: Part 1 (1980)
Either go around it, or climb over it.Entweder drum herum laufen oder ihn besteigenThe Valediction (1980)
You're still doing that after 3 years.Seit 3 Jahren steigen Sie falsch ein. The Conductor (1980)
Now we'll try the viola entry.Bitte, die Bratschen steigen ein. The Conductor (1980)
Just get off of him the best you can, but don't let him roll in that saddle.Versuche, so gut wie möglich abzusteigen, aber lass ihn nicht mit dem Sattel rollen. Tom Horn (1980)
The white zone is for loading and unloading of passengers only.Die weiße Zone ist nur für das Aussteigen von Passagieren. Airplane! (1980)
The white zone is for loading and unloading of passengers only.Die weiße Zone ist nur für das Ein- und Aussteigen von Passagieren. Airplane! (1980)
The red zone is for loading and unloading of passengers only.Die rote Zone ist nur für das Ein- und Aussteigen von Passagieren. Airplane! (1980)
The white zone is for loading and unloading.Die weiße Zone ist nur für das Ein- und AussteigenAirplane! (1980)
The red zone's always been for loading and unloading.Die rote Zone war schon immer für das Ein- und AussteigenAirplane! (1980)
Don't tell me which zone's for stopping and which is for loading.Sag mir nicht, welche Zone zum Aussteigen ist und welche nicht. Airplane! (1980)
Please climb to 42,000 feet.Bitte steigen Sie auf 14.000 Meter. Airplane! (1980)
You know, Jim we may have to go 2-to-1 to pick up the action a bit.Weißt du, Jim... wir müssen wohl auf 2:1, damit die Einsätze steigenAny Which Way You Can (1980)
We've oversold the bus. So one of you is gonna have to get off.Einer von Ihnen muss also aussteigenAtlantic City (1980)
- What? We've oversold the bus, sir. I'm afraid you have to get off.Der Bus ist zu voll, Sie müssen aussteigenAtlantic City (1980)
A TIDY SUM FOR ROYAL PETROLEUM"Aktien der Königlichen Ölkompagnie steigen an." The Lady Banker (1980)
All aboard, please.Bitte einsteigenThe Lady Banker (1980)
"But I intent to prove "that the deposits my clients made don't exceed $54 M, "and that in securities, stocks, shares and real estateIch verpflichte mich zu beweisen, dass die Einzahlungen meiner Kunden 54 Millionen nicht übersteigen und dass ich in Wertpapieren, Aktien, Effekten, Gebäuden, mindestens 58 Millionen besitze. The Lady Banker (1980)
Step out of the car, please.Bitte steigen Sie aus. The Blues Brothers (1980)
Why don't we get back in the truck and get on down the trail?Warum steigen wir nicht in den Wagen und fahren weiter? Bronco Billy (1980)
You'd better get in.Steigen Sie besser ein. Bronco Billy (1980)
- Get in the car.- EinsteigenLa Cage aux Folles II (1980)
They don't want to hear their taxes are being raised... to take care of murderers and rapists.Sie wollen nicht hören, dass die Steuern steigen... um sich um Mörder und Vergewaltiger zu kümmern. Brubaker (1980)
- No, it isn't.- Nein. - Steigen Sie rein. La Cage aux Folles II (1980)
Get in.EinsteigenLa Cage aux Folles II (1980)
Get off or I'll start screaming!Steigen Sie sofort aus, oder ich schreie um Hilfe. House on the Edge of the Park (1980)
Hop in and we'll drive up.Steigen Sie ein. ich fahre Sie dahin. The Changeling (1980)
It's my station!-Ich muss hier aussteigenCity of Women (1980)
Come on, let's get in the car.Kommt, steigen wir ein. Coal Miner's Daughter (1980)
You take the plane to Nice but you land in Rio.Wir steigen ins Flugzeug nach Nizza und kommen in Rio an. The Umbrella Coup (1980)
Come on, let's go.Los, einsteigen! Einsteigen! Los, los! The Umbrella Coup (1980)

German-Thai: Longdo Dictionary
einsteigen(vi) |stieg ein, ist eingestiegen| ขึ้นรถ, ขึ้นเครื่องบิน, See also: der Einstieg
einsteigen(vi) |stieg ein, ist eingestiegen| เข้าร่วมหุ้นธุรกิจ เช่น in ein Unternehmen einsteigen, See also: der Einstieg
aussteigen(vi) |stieg aus, ist ausgestiegen| ลงรถ, ลงจากเครื่องบิน
aussteigen(vi) |stieg aus, ist ausgestiegen| ก้าวลง, ถอนตัว, See also: der Ausstieg, der Rücktritt, zurücktreten

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abseilen {n} (Bergsteigen)abseil [Add to Longdo]
Absteigen {n}downswing [Add to Longdo]
Abstieg {m}; Heruntersteigen {n}; Hinuntersteigen {n}; Talfahrt {f} | Abstiege {pl}descent | descents [Add to Longdo]
Aufsteigen {n}ascension [Add to Longdo]
Bedarf {m}; Nachfrage {f} | Bedarf übersteigen | nach Bedarf | über Bedarf | Bedarf weckendemand | to exceed demand | according to demand | in excess of demand | to create demand [Add to Longdo]
Bergsteigen {n}; Bergsteigerei {f}mountaineering [Add to Longdo]
Brennofen {m} mit aufsteigender Flammeupdraught (updraft [Am.]) kiln [Add to Longdo]
Drachen {m} | Drachen {pl} | einen Drachen steigen lassenkite | kites | to fly a kite [Add to Longdo]
Flanke {f} | abfallende Flanke | ansteigende Flankeedge | trailing edge | rising edge [Add to Longdo]
Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgradshell of increasing cleanliness [Add to Longdo]
Klettern {n}; Bergsteigen {n}climbing [Add to Longdo]
Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f} | steigende Konjunktur {f} | fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f}economic situation; economic fluctuation | upward economic trend; increasing economic activity | downward economic trend; decreasing economic activity [Add to Longdo]
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Unkosten {pl}; Spesen {pl} | Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} | auf Kosten von | laufende Kosten; laufende Ausgaben | abzugsfähige Ausgaben; Spesen | rasant steigende Kosten | verrechnete Kosten | kleine Auslagen | mit großen Kosten | zu enormen Kosten | sich in Unkosten stürzenexpense; cost | expenses | at the expense of | current expenses; running costs | allowable expenses | soaring costs | allocated costs | petty expenses | at great expense | at vast expense | to go to expense [Add to Longdo]
Leiter {f}; Aufstieg {m} | Leitern {pl} | auf eine Leiter steigenladder | ladders | to climb a ladder [Add to Longdo]
Reihenfolge {f} | chronologische Reihenfolge | absteigende Reihenfolge | aufsteigende Reihenfolge | die richtige Reihenfolge | in umgekehrter Reihenfolgeorder | chronological order | descending order | ascending order | the correct order | in reversed order [Add to Longdo]
Steigen {n}; Aufgang {m}; Aufschwung {m}rise [Add to Longdo]
Treppensteigen {n}climbing stairs [Add to Longdo]
Wert {m} | Werte {pl} | angeblicher Wert | annehmbarer Wert | bestimmter Wert | innerer Wert | prädilativer Wert | rechnerischer Wert | im Wert steigen; an Wert gewinnenvalue | values | asserted value | acceptable level | assigned value | intrinsic value | predictive valu | book value | to appreciate in value [Add to Longdo]
absitzen; absteigen | absitzend; absteigend | abgesessen; abgestiegento dismount | dismounting | dismounted [Add to Longdo]
absteigen [sport]to be relegated [Add to Longdo]
absteigend {adj}descending [Add to Longdo]
absteigend; abwärtsdownward [Add to Longdo]
absteigender Ordnungsbegriffdescending key [Add to Longdo]
ansteigenupswing [Add to Longdo]
ansteigen; emporsteigen; anwachsen; aufsteigen; aufgehen; aufstehen; anschwellen | ansteigend; emporsteigend; anwachsend; aufsteigend; aufgehend; aufstehend; anschwellend | angestiegen; emporgestiegen; angewachsen; aufgestiegen; aufgegangen; aufgestanden; angeschwollento rise {rose; risen} | rising | risen [Add to Longdo]
ansteigend; aufwärtsupward [Add to Longdo]
ansteigend; zunehmend; sich vergrößernd; anwachsend {adj}increasing [Add to Longdo]
auf {prp; wohin? +Akkusativ} | sich auf einen Stuhl setzen | auf einen Berg steigen | auf einen Lehrgang gehenon; onto | to sit down on a chair | to climb up a mountain | to go on a course [Add to Longdo]
auf- und absteigendup-and-down [Add to Longdo]
aufsteigen; aufgehen; aufstehen; sich erheben | aufsteigend; aufgehend; aufstehend; sich erhebendto rise {rose; risen} | rising [Add to Longdo]
aufstehen; aufsteigen; entstehento arise {arose; arisen} [Add to Longdo]
aufsteigento mount [Add to Longdo]
aufsteigen; hinaufsteigen | aufsteigend; hinaufsteigend | aufgestiegen; hinaufgestiegento ascend | ascending | ascended [Add to Longdo]
aufsteigen; aufwallento surge up [Add to Longdo]
gesellschaftlich aufsteigento move up the social ladder [Add to Longdo]
beruflich aufsteigento move up the career ladder [Add to Longdo]
aufsteigento raise [Add to Longdo]
aufsteigen | aufsteigendto soar | soaring [Add to Longdo]
aufsteigend; emporsteigend; steigend {adj} | aufsteigender Ordnungsbegriffascending | ascending key [Add to Longdo]
aufsteigend {adj}assurgent [Add to Longdo]
sich auf dem aufsteigenden Ast befindento be on the upgrade [Add to Longdo]
aussteigen; absteigen | aussteigend; absteigend | ausgestiegen; abgestiegen | aus einem Fahrzeug aussteigento alight | alighting | alighted | to alight from a vehicle [Add to Longdo]
aussteigento disembark [Add to Longdo]
aussteigento step off; to step out [Add to Longdo]
aussteigen lassento let off [Add to Longdo]
aussteigen | aussteigend | ausgestiegento exit | exiting | exited [Add to Longdo]
aussteigen; davonkommento get off [Add to Longdo]
aussteigen; absteigento get off [Add to Longdo]
aussteigen; herausbekommen | aussteigendto get out | getting out [Add to Longdo]
austreten; aussteigen; nicht beitretento contract out [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上り下り[のぼりくだり, noborikudari] Steigen_und_Fallen, Schwanken [Add to Longdo]
上る[のぼる, noboru] steigen [Add to Longdo]
上ル[あがる, agaru] steigen [Add to Longdo]
上昇[じょうしょう, joushou] Anstieg, aufsteigende_Tendenz [Add to Longdo]
下りる[おりる, oriru] hinabsteigen, aussteigen [Add to Longdo]
下車[げしゃ, gesha] das Aussteigen [Add to Longdo]
乗り換える[のりかえる, norikaeru] umsteigen [Add to Longdo]
乗る[のる, noru] steigen (auf), reiten, fahren, auf_etwas_hereinfallen, auf_jemanden_hereinfallen [Add to Longdo]
揚がる[あがる, agaru] emporsteigen [Add to Longdo]
[とう, tou] EINSTEIGEN, BESTEIGEN, VERFRACHTEN [Add to Longdo]
搭乗[とうじょう, toujou] einsteigen, an_Bord_gehen [Add to Longdo]
昇る[のぼる, noboru] befoerdert_werden, -steigen [Add to Longdo]
登る[のぼる, noboru] klettern_auf, besteigen [Add to Longdo]
登山[とざん, tozan] das_Bergsteigen [Add to Longdo]
超える[こえる, koeru] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen [Add to Longdo]
超す[こす, kosu] ueberschreiten, uebersteigen, uebertreffen [Add to Longdo]
降りる[おりる, oriru] herabsteigen, hinabsteigen, aussteigen, fallen [Add to Longdo]
降ろす[おろす, orosu] aussteigen_lassen, absetzen, entlassen [Add to Longdo]
高まる[たかまる, takamaru] steigen, zunehmen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  steigen [ʃtaigən]
     to be on the increase; to climb
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Steigen [ʃtaigən] (n) , pl.
     stiles
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top