ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*sickert*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sickert, -sickert-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The water seeps through from the mire.Das Wasser aus dem Sumpf sickert hier herein. The Hound of the Baskervilles (1959)
But even in the best-kept houses secrets come out.Aber auch aus gut bewachten Häusern sickert manches durch. The Leopard (1963)
I want nothing to leak out. Let's go.Ich will nicht, dass irgendwas vorher durchsickert, gehen wir. The Leopard (1963)
Life seeps in everything.Überall sickert das Leben hinein. Persona (1966)
The sand's choked everything.Es ist alles im Sand versickert. The Mummy's Shroud (1967)
Any sign of penetration of your cover?Vertrauen Sie Ihrem Deckmantel noch oder ist etwas durchgesickert? A Change of Mind (1967)
The wounds never heal.Die Wunden heilen nie, der Eiter sickert aus der Entzündung. Hour of the Wolf (1968)
They'll probably pass out phony information. If it gets back to London, they'll know the leak was here.Möglicherweise geben sie falsche Informationen heraus und wenn das nach London durch- sickert, wissen die, dass wir das waren. Happy Birthday, Dear Hogan (1969)
Somewhere it would have leaked.- Da wäre was durchgesickert. Orpheus (1970)
The poison rises from the goonads and seeps down to the muscles.Das Gift entströmt den Gonaden und sickert bis in die Muskeln. Little Big Man (1970)
If word gets out... it could generate sympathy for the rebellion in the senate.Wenn etwas durchsickert... kann das der Rebellion Sympathien einbringen im Senat. Star Wars: A New Hope (1977)
Its blood was seeping into the sea.Ihr Blut sickerte ins Meer. Emmanuelle 3 (1977)
It's seeping' through.Es sickert durch. Piranha (1978)
I just wanted to warn you in case they were able to get a call through.Ich wollte Sie nur warnen, falls doch etwas durchsickert. Piranha (1978)
It's an unofficial leak of a draft report. You're committed to nothing.Das ist nur eine durchgesickerte Berichtsentwurfsinformation, die Sie auf nichts festlegt. The Greasy Pole (1981)
And if it were leaked, with so many copies, no one would ever discover who leaked it.Wenn was durchsickert, wird bei so vielen Kopien nie jemand erfahren, wer nicht ganz dicht war. The Bed of Nails (1982)
The PM's office does not leak!Vom Premierbüro sickert nichts durch! The Bed of Nails (1982)
I'm afraid this leak, wherever It comes from, is a verbatim report of a confidential minute dictated by the PM in Ottawa.Leider stimmt das, was da durchgesickert ist, bis aufs Komma überein mit einem vertraulichen Memo, diktiert vom Premier in Ottawa. The Bed of Nails (1982)
But the PM's office does not leak.Aber vom Premierbüro sickert nichts durch. The Bed of Nails (1982)
Something has been leaked to the American grain farmers.Bei den amerikanischen Getreidefarmern ist irgendwas durchgesickert. Teil 6 (1984)
- Inevitably, it leaked out.- Da ist es unweigerlich durchgesickert. Party Games (1984)
Not much of this gets to the Outer Party, I'm afraid.Davon sickert leider nicht viel zur Äußeren Partei durch. 1984 (1984)
Something funny must have gone down up there in the Bronx, you know?Irgendwas muss in der Bronx durchgesickert sein, weißt du? The Pope of Greenwich Village (1984)
The explosion must have ruptured one of the tanks, and it's, uh, well, it's leaking into the ground.Vielleicht wurde ein Tank zerstört. - Das Zeug sickert ins Erdreich. Pilot (1985)
Acid's runnin' into the ground through that.- So versickert die Säure im Erdreich. Pilot (1985)
And now it's resurfacing, seeping into the ground water supply.Und jetzt kommt es an die Oberfläche und sickert ins Grundwasser. Birds of a Feather (1985)
The waste disposal site itself... where acid is so powerful that it can eat through steel... and is presumably contained... but it's actually leaching into local ground waters.Das ist die Deponie, wo die hochgiftige Säure gelagert werden soll, in Wirklichkeit aber ins Grundwasser der Gegend sickert. Junk Yard Dog (1985)
One word of this gets out, I'm grounded.Wenn irgendwas durchsickert, bin ich erledigt. Coffee, Tea or Steele (1985)
There were no further leads, so the case just fizzled out.So ist der Fall dann versickert. Steele of Approval (1985)
What really happened was, back in 1969, in Pittsburgh at the VA hospital, there was a chemical spill and all that stuff kinda leaked down into the morgue, and it made all the dead bodies kinda jump around as though it was alive.In Wirklichkeit kam es 1969 in Pittsburgh im VA-Krankenhaus zu einem Chemieunfall. All das... Zeug sickerte in die Leichenhalle. The Return of the Living Dead (1985)
It soaked into the soil of the graveyard and made the corpses come back to life.Sie ist in die Friedhofserde gesickert und hat die Toten zum Leben erweckt. The Return of the Living Dead (1985)
It seems we have a very large hole in departmental security.Es scheint, dass wir im Amt ein Leck haben. - Was ist durchgesickert? Deathlock (1986)
- Well, I wouldn't recommend it at this stage.Ja, das würde ich aber nicht empfehlen. Noch nicht. Dann sickert womöglich was durch. One of Us (1986)
If word of our plan to stage a coup gets out, then both you and I are finished.Wenn durchsickert, dass wir einen Staatsstreich planen, gehen wir beide unter. Das ist Ihnen hoffentlich klar. Sukeban deka (1987)
Word of this leaked out through Bulgaria.Das ist über Bulgarien zu uns durchgesickert. Suitable for Framing (1987)
Notice the perspiration percolating in the folds of her flesh.Beachte die Transpiration... die durch ihre Fleischfalten sickert. The Razor's Edge (1987)
Somewhere, somehow.Es sickert was durch. The Bourne Identity (1988)
Yeah. It doesn't leak through the skin.Ja, dann sickert es nicht durch die Haut. Rush (1991)
I keep telling him we're old news but he never was one to keep up on current events.Ich habe mit ihm Schluss gemacht, aber es dauert immer ein bisschen, bis bei ihm was durchsickert. Shout (1991)
Oh, it all begins to leak out then... that the space program's just one giant big cover-up.Es sickert also langsam durch, dass dieses Weltraum-Programm nur eine riesige Vertuschung ist. Slacker (1990)
Clayton's blood had seep in the carpet.Claytons Blut war in den Teppich gesickert. The Mystery of the Spanish Chest (1991)
His plan has come apart. Reality is setting in.Der Plan geht schief, die Wirklichkeit sickert ein. White Sands (1992)
The owner used a lot of pesticides during the '60s... and we're concerned about seepage into the local groundwater.Der Eigentümer hat seit den 60er Jahren viele Pestizide eingesetzt. Wir sind etwas besorgt, dass sie ins Grundwasser gesickert sind. The Green, Green Glow of Home (1993)
We've already got leaks, Frank.Es ist schon was durchgesickert. Daggers (1994)
All I can figure is, the quanta liberated off the target have virtually no mass-- that they slid right through his body.Die freigesetzten Teilchen haben keine Masse. Sie sind durch seinen Körper einfach durchgesickert. Soft Light (1995)
We are nothing but ash. All that remains is memory.Das Leben verflüchtigt sich wie verrinnendes Wasser, das im Boden der Ewigkeit versickert. The Apartment (1996)
You get to the morning and the poison leaks away, doesn't it?Der Morgen kommt und das Gift versickert, nicht? The English Patient (1996)
He saw water... with blood.Er hat Wasser gesehen, und Blut, das hineinsickert. Dumb Witness (1996)
Antimatter is starting to seep into the warp core.Die Antimaterie sickert in den Warpkern. Investigations (1996)
In Dr Geller's opinion, the urine simply didn't seep through to the carpeting.Dr. Geller meint, der Urin sei nicht bis auf den Teppich durchgesickert. Covenant (1997)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchgesickertpercolated [Add to Longdo]
durchgesickertseeped through [Add to Longdo]
durchgesickerttranspired [Add to Longdo]
gesickert; tropftedripped [Add to Longdo]
sickern | sickernd | gesickert | sickert | sickerteto ooze | oozing | oozed | oozes | oozed [Add to Longdo]
sickern | sickernd | sickert | sickerteto seep | seeping | seeps | seeped [Add to Longdo]
sickert durchinfiltrates [Add to Longdo]
sickert durchpercolates [Add to Longdo]
sickerte durchinfiltrated [Add to Longdo]
tröpfeln; sickern | tröpfelnd; sickernd | tröpfelt; sickertto drip | dripping | drips [Add to Longdo]
versickern | versickert | versickert | versickerteto trickle away | trickled away | trickles away | trickled away [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top