2) ของเขา |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สามเพศชายและเพศกลางรูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศใดๆ พหูพจน์| เช่น seinen alten Tischen, seinen alten Häusern, seinen alten Hosen

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved DE-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

未成年

[みせいねん] (n) ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen

to do one's stint

etw. wie seinen Augapfel hüten

to guard sth. like gold

etw. wie seinen Augapfel hüten

to cherish sth. like life itself

seinen Bankrott erklären

to declare oneself bankrupt

seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären

to become a member

Durst { m } | brennender Durst | Durst haben | seinen Durst löschen

thirst | raging thirst | to be thirsty | to quench one's thirst

Eid { m }; Schwur { m } | Eide { pl }; Schwüre { pl } | der hippokratische Eid | unter Eid | Aussage unter Eid | jdm. den Eid abnehmen | jdm. einen Eid abnehmen | einen Eid schwören (auf) | jdn. einen Eid zuschieben | unter Eid aussagen | unter Eid stehen | seinen Schwur brechen | Eid auf die Bibel

Einstand { m } | seinen Einstand feiern | seinen Einstand geben; sein Debüt geben

first day | to celebrate the start of a new job | to make one's debut

Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen

to progress

Führerschein { m } | seinen Führerschein machen

driver's license [ Am. ]; driving licence [ Br. ]; driving permit | to take (do) one's driving test

seinen Gang gehen

to take its course

Gefühl { n } | Gefühle { pl } | mit gemischten Gefühlen | seinen Gefühlen freien Lauf lassen | jds. Gefühle verletzen

feeling; feel | feelings | with mixed feelings | to give vent to one's feelings | to hurt sb.'s feelings

Lauf { m }; Kurs { m }; Richtung { f }; Rennbahn { f } | seinen Lauf nehmen

course | to run its course

Lebensabend { m } | Lebensabende { pl } | seinen Lebensabend verbringen

eventide | evenings of life | to spend one's retirement; to spend one's remaining years

Lebensunterhalt { m } | seinen Lebensunterhalt verdienen

livelihood | to earn one's living

seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ ugs. ]

to earn a crust

Lebzeiten { pl } | zu seinen Lebzeiten war er immer ...

lifetimes | while alive he was always ...

Mann { m } | Männer { pl } | an den Mann bringen | den starken Mann markieren | der rechte Mann am rechten Platz | seinen Mann stehen | seinen Mann stehen | der Mann auf der Straße

Meister { m }; Handwerksmeister { m } | seinen Meister machen

master; master craftman | to take one's master craftman's diploma

seinen festen Platz gewinnen

to establish oneself

seinen Reiz verlierend

palling

Rücktritt { m } (von) | seinen Rücktritt einreichen

resignation (from) | to hand in one's resignation

Schwierigkeiten { pl }; Schwierigkeit { f }; Problem { n } | in Schwierigkeiten geraten | in Schwierigkeiten sein | mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben | jdn. in Schwierigkeiten bringen mit | aus den Schwierigkeiten herauskommen | jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen

Segen { m } | seinen Segen geben (zu)

blessing | to give one's blessing (to)

Senf { m }; Mostrich { m } | seinen Senf dazugeben [ übtr. ] | seinen Senf dazugeben [ übtr. ]

mustard | to put one's oar in [ fig. ] | to put in one's two cents [ fig. ]

Standpunkt { m } | von meinem Standpunkt aus | den Standpunkt vertreten, dass | auf dem Standpunkt stehen | jdm. seinen Standpunkt klarmachen

point of view | from my point of view | to take the view that | to take the view | to make your position clear to someone

Tag { m } | Tage { pl } | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | der Jüngste Tag [ relig. ] | Tag des jüngsten Gerichts [ relig. ]

Trotz { m } | jdm. zum Trotz | seinen Warnungen zum Trotz

defiance | in defiance of sb. | despite his warnings

Verpflichtung { f } | Verpflichtungen { pl } | gesamtschuldnerische Verpflichtung | einer Verpflichtung nachkommen | (seinen) Verpflichtungen nachkommen

obligation | obligations | joint and several obligation | to fulfil an obligation; to satisfy an obligation | to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities

Wohnsitz { m } | seinen Wohnsitz haben; wohnen; sich aufhalten | ohne festen Wohnsitz

domicile | to reside | of no fixed address

etw. abbekommen | seinen Teil abbekommen | nichts abbekommen

to get some (of it) | to get one's fair share | not to get any (of it)

jdn. von seinen Sorgen ablenken

to take someone's mind off his worries

bei { prp; +Dativ } | bei mir zu Hause | beim Bäcker | bei unserem Treffen | bei seinen Eltern leben | beim Auto bleiben | wie bei den alten Römern | bei uns in der Schule

beschmutzen; verschmutzen; beflecken | beschmutzend; verschmutzend; befleckend | beschmutzt; verschmutzt; befleckt | beschmutzt; verschmutzt; befleckt | sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken

to soil | soiling | soiled | soils | to soil one's reputation

seinen Willen durchsetzen

to have one's will

jdm. seinen Tribut entrichten

to pay (one's) tribute to someone

seinen Erwartungen entsprechen

to come up to one's expectations; to meet one's expectations

erlösen [ relig. ] | jdn. von seinen Sünden erlösen

to save; to redeem; to deliver | to redeem sb. from sin

seinen Worten trauen

to have trust in his words

sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben