Einstich { m } [ techn. ] | schwalbenschwanzförmiger Einstich
groove | dovetailed groove
Fischschwanz { m }
fishtail
Fuchsschwanz { m } | Fuchsschwänze { pl }
foxtail | foxtails
Fuchsschwanz { m }
amaranth
Fuchsschwanz { m }; Ansatzsäge { f }
ripsaw; tenon saw
Handsäge { f }; Fuchsschwanz { m }
handsaw
Katzenschwanz { m }
cattail
Ochsenschwanz { m }
oxtail
Pferd { n } | Pferde { pl } | kleines Pferd | ein Pferd vor einen Wagen spannen | aufs falsche Pferd setzen | das Pferd beim Schwanz aufzäumen
horse | horses | cob | to harness a horse to a carriage | to back the wrong horse | to put the cart before the horse
Pferdeschwanz { m }
horse's tail
Pferdeschwanz { m } (Frisur)
ponytail
Ringelschwanz { m }
curly tail
Schlappschwanz { m } [ ugs. ]
wimp; weenie [ coll. ]
Schwalbenschwanz { m }
dovetail
Schwalbenschwanzverbindung { f }
dovetail joint
Schwanz { m } | Schwänze { pl }
tail | tails
Schwanz { m }; erigierter Penis (vulgär)
dick; cock; prick [ slang ]
Schwanzende { n } | Schwanzenden { pl }
tail end | tail ends
Schwanzfeder { f } | Schwanzfedern { pl }
tail feather | tail feathers
Schwanzflosse { f }
caudal fin
Schwanzlutscher { m } [ slang ]
cocksucker [ slang ]
Schwanzwirbel { m } [ anat. ]
caudal vertebra
Stummelschwanz { m }
stumpy tail
Stutzschwanz { m }
bobtail
den Schwanz einziehen
to draw in one's horns
schwänzeln; wedeln | schwänzelnd; wedelnd | schwänzelt; wedelt | der Schwanz wedelt mit dem Hund [ übtr. ]
to wag | wagging | wags | to wag the dog
schwanzwedelnd { adj }
with a wag of its tail
schwanzlastig { adj }
tail-heavy
schwanzlos { adj } | schwanzlose Katze
rumpless | rumpy
schwanzwedelnd { adj }
tail-wagging
wedeln; wackeln (mit) | mit dem Schwanz wedeln
to waggle | to wag its tail
Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
The dog wagged its tail.
Er ist ein Schlappschwanz.
He's a wet blanket.
Sie sollen das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen.
Don't put the cart before the horse.
Blauschwanz { m } [ ornith. ]
Red-flanked Bluetail (Tarsiger cyanurus)
Gartenrotschwanz { m } [ ornith. ]
Common Redstart (Phoenicurus phoenicurus)
Hausrotschwanz { m } [ ornith. ]
Black Redstart (Phoenicurus ochruros)
Schwanzmeise { f } [ ornith. ]
Long-tailed Tit (Aegithalos caudatus)
Seidenschwanz { m } [ ornith. ]
Bohemian Waxwing (Bombycilla garrulus)
Weißschwanzkiebitz { m } [ ornith. ]
White-tailed Lapwing (Vanellus leucurus); White-tailed Plover
Kurzschwanzalbatros { m } [ ornith. ]
Short-tailed Albatross
Keilschwanz-Sturmtaucher { m } [ ornith. ]
Wedge-tailed Shearwater
Kurzschwanz-Sturmtaucher { m } [ ornith. ]
Short-tailed Shearwater
Gabelschwanz-Wellenläufer { m } [ ornith. ]
Fork-tailed Storm Petrel
Weißschwanz-Tropikvogel { m } [ ornith. ]
White-tailed Tropic Bird
Rotschwanz-Tropikvogel { m } [ ornith. ]
Red-tailed Tropic Bird
Spitzschwanzibis { m } [ ornith. ]
Sharp-tailed Ibis
Spitzschwanzente { f } [ ornith. ]
Georgian Teal