*rufen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

rufen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: rufen, -rufen-
Possible hiragana form: るふぇん

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hall them.	- Rufen Sie sie. Favorite Son (1997)
Yeah.	- Du kommst wie gerufen. Ja. Separation Anxiety (2001)
Hail him!	Rufen Sie ihn! Fallen Hero (2002)
Call me?	Mich anrufen? Waiting for Dogot (2007)
Call him?	Ihn anrufen? 20th Century Boys 1: Beginning of the End (2008)
I'll call.	Ich werd anrufen. Dr. Griffin (2010)
Call her?	Anrufen? Garbage Island (2011)
You probably know that on February 4 a Cossack Assembly is to be convened.	Sie wissen sicherlich, dass am 4. Februar die Kosaken- Generalversammlung einberufen wird. Tikhiy Don (1957)
Mobilization!	Da rufen sie schon! Tikhiy Don (1957)
Want to call someone to kill a sheep.	Ich will jemanden rufen, einen Hammel zu schlachten. Tikhiy Don (1957)
Tell Junior to call later.	Sag Junior, er soll später anrufen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
The publicity department got them here.	Die Presseabteilung hat sie gerufen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I was hurt, jealous. Impulsively, I wanted to return your ring.	Ich war verletzt und eifersüchtig und wollte dich spontan zurückrufen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Would you believe it? Before I came over here, Bennett Cerf called me up.	Bevor ich herkam, hat mich doch tatsächlich Bennett Cerf angerufen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
If you want anything, just call.	Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie einfach. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Oh.	Ich muss sofort Christine anrufen! Witness for the Prosecution (1957)
- Somebody better call my wife.	Tja! ... Rufen Sie meine Frau an! Witness for the Prosecution (1957)
All right, Fräulein, if you won't show 'em, I will.	Sie rufen durcheinander. Witness for the Prosecution (1957)
Bring him round to the other truck.	Schnell, mein Junge! Sie rufen durcheinander. Witness for the Prosecution (1957)
- Janet McKenzie. - Janet McKenzie.	Rufen Sie Janet McKenzie auf! Witness for the Prosecution (1957)
He was there at the time. The prisoner, I mean.	Sie hat ihren Notar angerufen. Witness for the Prosecution (1957)
- Police Constable Jeffries. - Police Constable Jeffries.	Rufen Sie den Polizeiwachtmeister Jeffries auf! Witness for the Prosecution (1957)
I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs Vole, but Mrs Helm.	Ich habe nicht Frau Vole aufgerufen. Sie ist Frau Helm. Witness for the Prosecution (1957)
Since the defence has called but one witness, the prisoner, it has the right to be heard last.	Die Verteidigung hatte nur einen Zeugen aufgerufen. Sie darf darum zuletzt gehört werden. Witness for the Prosecution (1957)
- Who called?	- Wer hat angerufen? L'étrange Monsieur Steve (1957)
When we're lucky enough not to see him, he has to call.	Wenn er mal nicht hier ist, muss er anrufen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Go to the police.	Die Polizei anrufen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
I called the cafe too soon. The cashier got impatient.	Ich habe zu früh angerufen, die Kassiererin war genervt. L'étrange Monsieur Steve (1957)
You probably know that on February 4 a Cossack Assembly is to be convened.	Sie wissen sicherlich, dass am 4. Februar die Kosaken- Generalversammlung einberufen wird. Tikhiy Don II (1958)
Mobilization!	Da rufen sie schon! Tikhiy Don II (1958)
I'd said no. I'd have called you.	Sonst hätte ich Sie ja gerufen. Montparnasse 19 (1958)
She won't call now.	Jetzt wird sie nicht mehr anrufen. Montparnasse 19 (1958)
- She was supposed to call?	- Sie sollte Sie anrufen? Montparnasse 19 (1958)
- I have to call the doctor. - Here's the number.	- Den Arzt anrufen, diese Nummer. Premier mai (1958)
Call an ambulance, now.	Rufen Sie den Krankenwagen. Premier mai (1958)
Ah, Major Cummings.	Major Cummings. Sie haben mich rufen lassen, Sir? Fiend Without a Face (1958)
- Hi, Doc.	Ich habe gerade versucht, Sie anzurufen. Fiend Without a Face (1958)
- We kept calling for him.	Wir haben andauernd nach ihm gerufen. Fiend Without a Face (1958)
I reckon we ought to call a council meeting... and decide what we're going to do.	Ich bin der Meinung, wir sollten eine Versammlung einberufen und entscheiden, wie wir weiter vorgehen. Fiend Without a Face (1958)
I'm going back to the base.	Rufen Sie sofort Dr. Bradley an. Ich fahre zum Flugplatz. Fiend Without a Face (1958)
- How soon can we get a shipment flown in?	Wie schnell könnten wir welche kriegen? In vier bis sechs Stunden wenn Sie jetzt gleich dort anrufen. Fiend Without a Face (1958)
Call me if there's any change.	Rufen Sie mich an, wenn etwas ist. Fiend Without a Face (1958)
But I wasn't the one who called you, sir.	Ich habe Sie gar nicht angerufen. Inspector Maigret (1958)
Who asked you to call me last night?	- Wer bat Sie, mich anzurufen? Inspector Maigret (1958)
5 minutes after the crime, he had the nerve to call me. "Monsieur Maigret."	Fünf Minuten nach der Tat hat er den Schneid, mich anzurufen. Inspector Maigret (1958)
What I'm sure of is that this bastard went to the trouble of having me called.	Ich weiß nur, dass mich der Mistkerl angerufen hat. Inspector Maigret (1958)
She's wondering if we need to hail the passers-by.	Sie fragte mich, ob wir die Passanten rufen sollen. Inspector Maigret (1958)
- Then you should have called me.	Hätten Sie mich doch angerufen! Inspector Maigret (1958)
I'm telling you. After you rang, I called the Martin-Prévels.	Ich habe sie nach deinem Anruf angerufen. Inspector Maigret (1958)
Today, she tried to call you twice. Why?	Sie wollte dich heute zweimal anrufen. Inspector Maigret (1958)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

rufener	/R AH1 F IY0 N ER0//ระ ฝี่ เหน่อ ร//ˈrʌfiːnɜːʴ/
rufenacht	/R UW1 F AH0 N AA0 K T//รู้ เฝอะ หน่า ค ท//ˈruːfənaːkt/

German-Thai: Longdo Dictionary

hervorrufen	(vt) \|ruft hervor, hat hervorgerufen\| ก่อให้เกิด, เป็นผลให้เกิด, See also: verursachen, führen zu
zurufen	(vt) \|ruft zu, rief zu, hat zugerufen, + jmdm.\| ร้องตะโกนบอกด้วยความห่างระยะทางหนึ่ง เช่น Der Polizei ruft dem Autofahrer zu anzuhalten. นายตำรวจตะโกนบอกคนขับรถหยุดรถ, See also: Related: rufen
rufen	(vt) \|rufte, hat gerufen, jmdn./nach jmdm.\| เรียก, ร้องเรียก เช่น Sie ruft um Hilfe. หล่อนเรียกขอความช่วยเหลือ, Meine Mutter ruft mich zum Essen. แม่เรียกฉันไปกินข้าวแล้วล่ะ
überprüfen	(vt) \|überprüfte, hat überprüft, etw.(A)\| ตรวจสอบ, พิสูจน์, ทดสอบ เช่น Wir haben die Maschine überprüft., See also: testen, Syn. kontrollieren

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abfragen { n }; Abrufen { n } \| Abrufen von Systemmeldungen	retrieval \| system message retrieval [Add to Longdo]
Angebot { n }; Offerte { f } (für, über) \| Anbot { n }; Offert { n } [ Ös. ] \| erstaunliches Angebot \| günstiges Angebot \| im Angebot \| ein Angebot unterbreiten \| ein Angebot annehmen \| ein Angebot widerrufen \| verlangtes Angebot \| unverlangtes Angebot \| an ein angebot gebunden sein \| ein Angebot offen lassen	offer; tender (for) \| offer \| amazing offer \| attractive offer \| on special offer \| to submit an offer \| to accept an offer \| to revoke an offer \| solicited offer \| unsolicited offer \| to be bound by an offer \| to keep an offer open [Add to Longdo]
Angerufene { m, f }; Angerufener	telephonee [Add to Longdo]
Appell { m }; Bitte { f }; Gesuch { n }; Befürwortung { f } \| zu etw. aufrufen \| jds. Bitten nachkommen	plea \| to make a plea for sth. \| to be responsive to sb.'s pleas [Add to Longdo]
Blasen hervorrufen auf; Blasen ziehen; Blasen werfen \| Blasen hervorgerufen	to blister \| blistered [Add to Longdo]
Daten aufrufen	to activate a file [Add to Longdo]
Einberufene { m, f }; Einberufener \| Einberufenen { pl }; Einberufene	selectee \| selectees [Add to Longdo]
Hervorrufen { n }	evocation [Add to Longdo]
Hilfe { f }; Aushilfe { f } \| zusätzliche Hilfe { f } \| um Hilfe rufen	help \| additional help \| to call for help [Add to Longdo]
Makrobefehl aufrufen [ comp. ]	to activate a macro [Add to Longdo]
die Namensliste aufrufen; die Namen verlesen	to call the roll [Add to Longdo]
Notruf { m } \| einen Notruf tätigen; 911 anrufen (in USA)	911 [ Am. ] \| to 911 [ Am. ] [Add to Longdo]
Notstand { m } \| nationaler Notstand \| den Notstand ausrufen	crisis; emergency; state of emergency \| national emergency; national state of emergency \| to declare a state of emergency [Add to Longdo]
Polizei { f } \| berittene Polizei \| städtische Polizei \| die Polizei rufen (holen)	police \| mounted police \| municipal police \| to call the police [Add to Longdo]
Schmerz hervorrufen	to blister [Add to Longdo]
Stichwort { n } \| auf Stichwort \| genau aufs Stichwort; wie gerufen \| das Stichwort geben; das Einsatzzeichen geben \| jdm. sein Stichwort geben	cue \| on cue \| right on cue \| to cue \| to give sb. his cue [Add to Longdo]
Unwille { m }; Unwillen { m } \| jds. Unwillen erregen; jds. Unwillen hervorrufen	displeasure; indignation \| to displeasure sb.; to incur sb.'s displeasure [Add to Longdo]
Verrufenheit { f }	infamy; seaminess [Add to Longdo]
Vertretung { f } \| in Vertretung von \| zur Vertretung berufen	representation \| as representative of \| appointed to act for [Add to Longdo]
automatisches WWW-Abrufprogramm { n }; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft [ comp. ] \| automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot; crawler; spider \| to spider [Add to Longdo]
abberufen \| abberufend \| abberufen	to recall \| recalling \| recalled [Add to Longdo]
abbestellen; widerrufen; zurückrufen \| abbestellend; widerrufend; zurückrufend \| abbestellt; widerrief; zurückgerufen	to countermand \| countermanding \| countermanded [Add to Longdo]
abrufen; abfordern \| abrufend; abfordernd \| abgerufen; abgefordert	to demand; to request \| demanding; requesting \| demanded; requested [Add to Longdo]
abrufen	to fetch [Add to Longdo]
abschwören; entsagen; widerrufen \| abschwörend; entsagend; widerrufend \| abgeschworen; entsagt; widerrufen \| schwört ab	to abjure \| abjuring \| abjured \| abjures [Add to Longdo]
anecken; schockieren; einen Skandal hervorrufen \| aneckend; schockierend \| angeeckt; schockiert	to scandalize \| scandalizing \| scandalized [Add to Longdo]
anrufen; appellieren; sich wenden (an)	to appeal (to) [Add to Longdo]
anrufen (Telefon) \| angerufen	to phone [ Br. ]; to call [ Am. ] \| phoned; called [Add to Longdo]
jdn. anrufen	to give someone a ring; to ring someone up [ Br. ] [Add to Longdo]
anrufen; anflehen; flehen (zu; um); erflehen	to invoke [Add to Longdo]
anrufen; aufrufen \| anrufend; aufrufend \| angerufen; aufgerufen	to invoke \| invoking \| invoked [Add to Longdo]
nicht aufgerufen	unpaged [Add to Longdo]
aufrüttelnd; wachrufend; evokativ { adj }	evocative [Add to Longdo]
aufrufen	to invoice [Add to Longdo]
aufrufen	to invoke [Add to Longdo]
ausgerufen	exclaimed [Add to Longdo]
ausgerufen	proclaimed [Add to Longdo]
ausrufen	to evoke [Add to Longdo]
ausrufen \| ausrufend	to exclaim \| exclaiming [Add to Longdo]
ausrufend	proclaiming [Add to Longdo]
sich berufen (auf)	to appeal (to) [Add to Longdo]
zu Hilfe rufen; sich berufen auf; anführen; zitieren	to invoke [Add to Longdo]
berufend; versammelnd	convening [Add to Longdo]
sich beziehen auf; sich berufen auf; Bezug nehmen auf <bezugnehmen>	to refer to >[Add to Longdo]
einberufen; einziehen (zu) [ mil. ] \| einberufend; einziehend \| einberufen; eingezogen	to draft; to conscript (into) \| drafting; conscripting \| drafted; conscripted [Add to Longdo]
einberufen; versammeln	to convene [Add to Longdo]
jdn. aus dem Dienst entlassen; jdn. aus seinem Amt abberufen	to remove sb. from office [Add to Longdo]
erregen; aufregen; anregen; hervorrufen \| erregend; aufregend; anregend \| erregt; aufgeregt; angeregt	to excite \| exciting \| excited [Add to Longdo]
erzeugen; hervorrufen \| erzeugend; hervorrufend \| erzeugt; hervorgerufen \| es erzeugt; es ruft hervor	to engender \| engendering \| engendered \| it engenders [Add to Longdo]
herausgerufen	called out [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

アルキルフェノール	[arukirufeno-ru] (n) alkyl phenol [Add to Longdo]
オイルフェンス	[oirufensu] (n) oil fence; (P) [Add to Longdo]
オルトフェニルフェノール	[orutofenirufeno-ru] (n) orthophenyl phenol; OPP [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

依	[い, i] ABHAENGIG_SEIN, BERUFEN_AUF, BITTEN [Add to Longdo]
叫ぶ	[さけぶ, sakebu] -rufen, schreien, aufschreien [Add to Longdo]
呼び出す	[よびだす, yobidasu] herausrufen, laden, vorladen, zitieren [Add to Longdo]
呼び戻す	[よびもどす, yobimodosu] zurueckrufen [Add to Longdo]
呼ぶ	[よぶ, yobu] -rufen, zu_sich_rufen, einladen, nennen, benennen [Add to Longdo]
喚	[かん, kan] RUFEN [Add to Longdo]
因る	[よる, yoru] abhaengen_von, berufen_auf [Add to Longdo]
応召	[おうしょう, oushou] (zum Militaerdienst) einberufen werden [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

rufen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking