*ring* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ring

ภาษา

/ริ ง//R IH1 NG/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ring, -ring-

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - ไทยภาคเหนือ (TH-NORTH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

bring to

bring about

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

featuring

ผู้ร่วมกิจกรรมรับเชิญ มักใช้กับการแสดงดนตรีหรือภาพยนต์ เช่น การแสดงดนตรีวงนี้มี "นักร้องรับเชิญ" ที่มีชื่อเสียง

Longdo Dictionary ภาษา สเปน (ES) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

hearing

(n) การไต่สวน

English-Thai: Longdo Dictionary

understeering	(n) อาการดื้อโค้ง (ของพวงมาลัยรถ)
string quintet	(n) วงดนตรีเครื่องสายที่ประกอบไปด้วยเครื่องดนตรี 5 ชนิด ส่วนใหญ่ประกอบด้วย ไวโอลิน 2 เครื่อง วิโอลา 2 เครื่อง และเชลโล่ 1 เครื่อง (ซึ่งเท่ากับวง string quartet และ วิโอลา 1 เครื่อง)
spring roll	(n) เปาะเปี๊ยะ
inspiring	(adj) ที่สร้างแรงบันดาลใจ
mechanical engineering	(n) วิศวกรรมเครื่องกล
karst spring	(n, phrase) น้ำพุใต้ดิน, Syn. cave spring
automotive engineering	(n) วิศวกรรมยานยนต์
spring onion	(n) ต้นหอม, Syn. green onion
watering can	(n) ที่รดน้ำต้นไม้มีหูจับ, ภาชนะรดน้ำต้นไม้, บัวรดน้ำต้นไม้
drawstring	(n) เชือกผูกปากถุง, เชือกที่เป็นหูรูดของเสื้อผ้า เช่น Keep your jewelry together in a drawstring bag that proudly proclaims your pink ribbon pride!
offshoring	(n) การย้ายฐานการผลิตไปต่างประเทศ, การตั้งศูนย์บริการในต่างประเทศ เช่น Semiconductor design is a frequently-cited example of the new wave of offshoring and foreign-outsourcing of service sector jobs.
initial public offering	(n) การเสนอขายหุ้นใหม่แก่ประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก, ไอพีโอ เช่น The company plans an initial public offering of common stock to raise as much as $50 million., Syn. I.P.O.
box spring	(n) ฐานรองที่นอน โครงไม้รองที่นอน เช่น Are they looking for a wide selection of bed frames and box spring beds including metal bed frame, wood panel bed frame, and box spring metal bed frame?

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ring	(n) แหวน
ring	(n) วงแหวน, See also: วงกลม, วง, Syn. circle
ring	(n) ห่วง, See also: ล้อ, Syn. hoop: loop
ring	(n) กลุ่มคณะ, Syn. band, gang, group
ring	(n) เนื้อที่ที่เป็นวงกลม, See also: สนามวงกลม, สนามมวย, Syn. arena
ring	(vi) ล้อม, See also: ปิดล้อม, ล้อมวง, Syn. encircle, gird
ring	(vt) ล้อม, See also: ปิดล้อม, ล้อมวง, Syn. encircle, gird
ring	(vt) ใส่ห่วง, See also: ใส่ปลอก, สนตะพาย, Syn. girdle
ring	(vi) สั่นกระดิ่ง, See also: เคาะระฆัง, Syn. chime
ring	(vt) สั่นกระดิ่ง, See also: เคาะระฆัง, Syn. chime
ring	(vi) ส่งเสียงดังกังวาน, See also: ส่งเสียงดังก้อง, Syn. clang, peal
ring	(vt) ทำเสียงสะท้อน, See also: ทำเสียงก้อง, Syn. clang, peal
ring	(vi) โทรศัพท์, Syn. call, telephone
ring	(n) เสียงกระดิ่ง, See also: เสียงดังกังวาน, Syn. chime, knell, peal
bring	(vt) พามา, See also: พา
bring	(vt) พาไป, See also: นำไป, นำไปส่ง, Syn. carry
bring	(vt) ไปเอามา
bring	(vt) นำไปสู่, See also: พาไปสู่, Syn. cause, result in
bring	(vt) ขนย้าย, See also: ขนส่ง
wring	(vt) บีบ (โดยเฉพาะเพื่อให้น้ำไหลออกมา), See also: บิด, คั้น, Syn. squeeze
airing	(n) การตากลม, See also: การผึ่งลมเพื่อให้แห้ง
boring	(adj) น่าเบื่อ, Syn. dull, Ant. interesting
boring	(n) การเจาะ, See also: การขุด
boring	(n) การขุดน้ำมัน, See also: การเจาะน้ำมัน
caring	(adj) ที่ห่วงใยผู้อื่น, Syn. affection, kindness, Ant. dislike
cringe	(vi) นอบน้อม
cringe	(vi) หดกลับอย่างเร็ว, Syn. flinch, quail
daring	(adj) กล้าหาญ, See also: เสี่ยง, โลดโผน, กล้า, กล้าได้กล้าเสีย, Syn. brave, bold, adventurous
daring	(n) ความกล้าหาญ, See also: ความกล้า, ความกล้าได้กล้าเสีย, Syn. bravery, boldness, courage
during	(prep) ในระหว่าง, Syn. while, pending
earing	(n) เชือกที่ผูกติดใบเรือกับเสา
fringe	(n) ตะเข็บ, See also: ริม, ขอบ, พู่
fringe	(vt) ใส่ขอบ, See also: ใส่ริม, ใส่ตะเข็บ, Syn. edge, rim, trim
gringo	(n) คนต่างด้าว (คำสแลง), See also: ชาวต่างประเทศ, Syn. foreigner
paring	(n) การปอก, See also: การเฉือน, การตัด, Syn. shaving, clipping
raring	(adj) กระตือรือร้นที่จะเริ่มทำบางสิ่ง
ringed	(adj) ซึ่งเป็นวงแหวน, See also: ซึ่งสวมแหวน, ซึ่งประดับด้วยแหวน, Syn. engaged, bounded
ringer	(n) ผู้สั่นกระดิ่ง
spring	(vi) ดีดตัว, See also: เด้ง, กระโดด, สปริงตัว, Syn. bound, jump, leap
spring	(n) สปริง, See also: ลวดสปริง, Syn. coiled spring
spring	(n) ฤดูใบไม้ผลิ
spring	(n) การกระโดด, See also: การดีดกลับ, Syn. bound, jump, leap
spring	(n) น้ำพุธรรมชาติ, Syn. fountainhead
spring	(n) แหล่งกำเนิด, See also: มูล, บ่อเกิด, Syn. source
string	(n) เชือก, See also: สายผูก, สายป่าน, Syn. cord, fibre, rope
string	(n) การเรียงต่อเนื่องของเหตุการณ์หรือสิ่งต่างๆ, Syn. series, sequence, succession
string	(n) แถว, See also: ทาง, Syn. line, row
string	(n) ฝูงสัตว์ที่มีเจ้าของเป็นคนเดียวกัน
string	(n) สายดนตรี
string	(n) สายสร้อย, See also: สายประคำคอ, สายร้อย, Syn. beads, chain, necklace

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

airing	(แอ' ริง) n. การตาก, การสนทนาโต้แย้ง (ข้อ คิดเห็น, ข้อเสนอ) , การเดินหรือขับรถในที่โล่งแจ้ง
alluring	(อะเลียว' ริง) adj. ซึ่งล่อใจ, ซึ่งดึงดูดใจ, มีเสน่ห์. -alluringness n., Syn. tempting
alphabetic string	สายตัวอักษรหมายถึงตัวอักขระหลาย ๆ ตัวที่เมื่อนำมาต่อกันแล้วสื่อความหมายบางอย่างและสามารถนำไปเก็บในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือสื่อชนิดต่าง ๆ ได้มีความหมายเหมือน character string
annual ring	การเกิดชั้นวงกลมในเนื้อไม้พืชแต่ละปีมีอยู่ 2 ชั้นคือชั้นฤดูใบไม้ผลิและชั้นฤดูร้อน
astringe	(แอสทรินจฺ') vt. กด, รัดแน่น, ทำให้หดแคบ, ทำให้หดตัว, Syn. constrict
astringent	(แอสทริน'เจินทฺ) adj. หดตัว, รัดแน่น, สมาน, เฉียบขาด, เข้มงวด, รุนแรง -n. ยาฝาดสมาน, ยาสมานแผล, ยาห้ามเลือด. -astringency n., Syn. contractile, constrictive
authoring system	ระบบการเขียนโปรแกรมหมายถึง ระบบการเขียนโปรแกรมโดยที่ผู้เขียนไม่จำเป็นต้องมีความรู้ทางด้านโปรแกรมเลย ผู้เขียนเพียงแต่ใช้ภาษาง่าย ๆ ในรูปแบบเชิงโต้ตอบระหว่างผู้ใช้กับคอมพิวเตอร์เท่านั้น
barring	(แบร์'ริง) prep. ยกเว้น
battering	vt. ทุบติดต่อกัน, ตีติดต่อกัน, โจมตีติดต่อกัน, ใช้จนเสีย, นวด - n. ผู้ตี, ผู้นวด, มือตีเบสบอล (หรือคริกเก็ต)
bearing	(แบ'ริง) n. ความอดทน, ที่รองรับ, ตำแหน่ง, ทิศทาง, การออกผล, การอ้างอิง, ความสัมพันธ์, ความสามารถ, การให้ผล, ผล, ผลผลิต, Syn. endurance, yield
bickering	(บิค'เคอริง) n. การทะเลาะวิวาท
bit string	สายบิตหมายถึง ลำดับของบิตที่เกี่ยวเนื่องกัน
blustering	(บลัส'เทอริง) adj. โหมกระหน่ำ, เกิดพายุ, คำราม, บ้าระห่ำ, ซึ่งตะคอก, ขู่ขวัญ
boring	(บอ'ริง) n. การเจาะรู, รูเจาะ -Phr. (borings ขี้ไม้ขี้เหล็กจากการเจาะรู)
bowstring	(โบ'สทริง) n. สายธนู -v. ประหารชีวิต
bring	(บริง) { brought, brought, bringing, brings } vt. เอามาให้, นำมาให้, พามา, นำมาสู่, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, นำออกมาแสดง, นำเสนอ, ชักชวนขายได้ -Id. (bring about ทำให้เกิด) -Id. (bring around (round)) ชักชวน, โน้มน้าว -Id. (bring forth ทำให้เกิด, นำเสนอ) -Id. (bring in ยอมแพ้)
bringing-up	n. การเลี้ยงดูอบรมเด็ก
bullring	(บูล'ริง) n. สนามกีฬาชนวัว
burnt offering	n. การเผาไหม้เพื่อบูชายันต์
centering	(เซน'เทอริง) n. ดูcentring
centring	(เซน'ทริง) n. การกำหนดศูนย์กลาง
character string	หมายถึง ตัวอักขระหลาย ๆ ตัวที่เมื่อนำมาต่อกันแล้ว สื่อความหมายบางอย่าง และสามารถนำไปเก็บในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือสื่อ (media) ชนิดต่าง ๆ ได้ นอกจากนั้น จะต้องทำให้คอมพิวเตอร์สามารถแยกออกว่าไม่ใช่คำสั่งในภาษามีความหมายเหมือน alphabetic string หรือ string
checkering	n. ตัวหมากรุก, See also: checkers draughts เกมหมากรุกฝรั่งชนิดหนึ่ง, ผู้หยุดยั้ง, สิ่งยับยั้ง, คนตรวจ -vt. ทำเครื่องหมายเตารางสี่เหลี่ยม, ทำให้แตกแขนง, ทำให้เปลี่ยนแปลง, Syn. chequer
cheeseparing	adj. ขี้เหนียว, ใจแคบ
childbearing	n. การคลอด -adj. ซึ่งตั้งครรภ์, สามารถคลอดลูกได้
clambering	vt., vi., n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ)
clearing	(เคลีย'ริง) n. การชำระล้าง, การทำความสะอาด, ที่โล่ง, การแลกเปลี่ยนเอกสารธนาคาร, การหักบัญชี, ยอดจำนวนเงินที่หักบัญชีกัน
clearing hospital	n. โรงพยาบาลสนามรบ
clearing house	n. หน่วยงานแลกเปลี่ยนเอกสารการเงินหรือหักบัญชีกัน, หน่วยงานแลกเปลี่ยนข่าวกรอง
clobbering	vt. ตีอย่างแรง, ทุบอย่างแรง, ทำให้แพ้อย่างราบคาบ, ข่มขี่, บังคับ, ทาบน
clustering	n. ก้อน, กลุ่ม, พวง, ช่อ, ฝูง, พวก vi., vt. จับกันเป็นกลุ่มก้อน, เป็นกลุ่มก้อน, See also: clusteringly adv. ดูcluster clustery adj. ดูcluster, Syn. bunch, group, clump
coauthoring	n. นักประพันธ์ร่วม vt. เขียนร่วม
cockering	n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ
coffering	n. กล่องใส่ของมีค่า, หีบใส่เงิน, กำปั่น, See also: coffers n., pl. กองทุน เงินทุน, หีบจมน้ำ, อู่เรือลอยน้ำ. vt. บรรจุในหีบ, ประดับด้วยหีบ
coil spring	n. ขดลวดสปริง
coloring	n. การใส่หรือทาสี, วิธีการใส่หรือทาสี, การปรากฎเป็นสี, โฉมภายนอก, สีหน้าสารย้อมสี
colouring	n. การใส่หรือทาสี, วิธีการใส่หรือทาสี, การปรากฎเป็นสี, โฉมภายนอก, สีหน้าสารย้อมสี
computer engineering	วิศวกรรมคอมพิวเตอร์เป็นสาขาหนึ่งในการศึกษาวิชาการด้านคอมพิวเตอร์ โดยจะเน้นหนักในเรื่องของฮาร์ดแวร์ (hard ware) หรือส่วนตัวเครื่อง และระบบการทำงานภายในตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ เช่น แผ่นวงจร (card) หน่วยประมวลผล หน่วยบันทึก ฯดู computer science เปรียบเทียบ
considering	(คันซิด'เดอริง) prep. เกี่ยวกับ, ในด้าน, เมื่อพิจารณาถึง. -adv. เมื่อพิจารณาถึงทุกสิ่งแล้ว
constringe	(คันสทรินจฺ') vt. หดตัว, บีบตัว, กด, ทำให้หดตัว, See also: constringent adj. ดูconstringe constringency n. ดูconstringe, Syn. constrict
cringe	(ครินจฺ) { cringed, cringing, cringes } vi. งอ, โค้ง, ยืนงอตัว, ก้มศรีษะหรือไขว้มือ (ในท่าประจบประแจง หรือมีความกลัว) n. การนอบน้อม, การงอตัว, ก้มศีรษะหรือไขว้มือ (ในท่าประจบหรือด้วยความกลัว), See also: cringingly adv., Syn. flinch
daring	(แด'ริง) n. ความกล้า, ความอาจหาญ adj. กล้า, อาจหาญ, กล้าผจญภัย, See also: daringly adv. ดูdaring daringness n. ดูdaring, Syn. brave, bold
dayspring	(เด'สพริง) n. รุ่งอรุณ
derringdo	(เดอ'ริงโด') n. การกระทำที่อาจหาญ
despairing	(ดิสแพ'ริง) adj. หมดหวัง, สิ้นหวัง
dithering	การรวมจุดสีหมายถึง การใช้จุดสีอื่นแทนสีบางสีที่จอภาพไม่สามารถแสดงได้ เช่น ใช้จุดสีขาวและดำผสมกันแทนสีเทาอ่อน/แก่ หรือใช้จุดสีขาวและแดงแทนสีชมพู และอาจจะใช้ประโยชน์ในการทำเส้นโค้งให้ดูเรียบขึ้น (มีส่วนที่เห็นเป็นรอยหยัก ๆ ลดลงได้)
doddering	(ดอด'เดอริง) adj. สั่น, สั่นระริก, เดินเตาะแตะ, เดินโงนเงน
dope ring	n. วงการค้ายาเสพติด
during	(เดียว'ริง) prep. ระหว่างเวลา, ในระหว่าง
earing	(เอีย'ริง) n. ตุ้มหู, Syn. earbob, eardrop

English-Thai: Nontri Dictionary

airing	(n) การตาก, การตากอากาศ
alluring	(adj) ล่อใจ, ยั่วยวน, ดึงดูดใจ, มีเสน่ห์, งดงาม
astringent	(adj) รัด, หดตัว, บีบ
astringent	(n) ยาสมานแผล, ยาห้ามเลือด
barring	(pre) นอกจาก, ยกเว้น
bearing	(n) การหาม, การทำให้เกิดผล, กิริยาท่าทาง
bowstring	(n) สายธนู
bring	(vt) นำมา, เอามา, พามา, ยกมา, ทำให้เกิด
clearing	(n) ที่โล่ง, ที่แจ้ง, การหักบัญชี, การชำระล้าง
colouring	(n) การทาสี, สีหน้า, รูปโฉมภายนอก
considering	(pre) เมื่อพิจารณาถึง, เกี่ยวกับในด้าน
covering	(n) เครื่องคลุม, เครื่องปกปิด
cringe	(vi) ประจบประแจง, ก้มหัว, งอตัว, โค้ง, ขด
daring	(adj) กล้าหาญ, ใจกล้า, อาจหาญ, บังอาจ
daring	(n) ความกล้าหาญ, ความใจกล้า, ความอาจหาญ, ความบังอาจ
dayspring	(n) รุ่งเช้า, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง
during	(pre) ระหว่าง, ในระหว่าง
earring	(n) ตุ้มหู, ต่างหู
engineering	(n) วิศวกรรม, การช่าง
flavouring	(n) เครื่องปรุง, เครื่องชูรส
fringe	(n) ขอบผ้า, ตะเข็บ, ริมผ้า, กุ๊น, พู่
fringe	(vt) อยู่ตามขอบ, ขึ้นรอบนอก, ขึ้นเป็นแนว
gathering	(n) การประชุม, การชุมนุม, การรวม, การรวบรวม
HEARING hearing aid	(n) เครื่องช่วยฟัง
hearing	(n) การได้ยิน, การฟัง, การสดับ, โสตประสาท, การพิจารณา
herring	(n) ปลาเฮอริง
infringe	(vt) ฝ่าฝืน, ทำผิด, ละเมิด, ล่วงล้ำ
infringement	(n) การฝ่าฝืน, การละเมิดการ, ล่วงล้ำ, การทำผิด
LONG-long-suffering	(adj) ทนทุกข์ทรมาน
lumbering	(n) การทำป่าไม้
mainspring	(n) สายสำคัญ, กำลังสำคัญ, ต้นเหตุสำคัญ
moorings	(n) เชือกโยงเรือ, ที่จอดเรือ
neighbouring	(adj) อยู่ใกล้กัน, อยู่ถัดไป, อยู่ข้างเคียงกัน
offering	(n) ของถวาย, เครื่องเซ่น, บัตรพลี
offspring	(n) ลูกหลาน, ผล, ผลิตผล, ทายาท
overbearing	(adj) กดขี่, ยกตนข่มท่าน, เอาแต่ใจ, ครอบงำ
porringer	(n) จาน, ชาม, ถ้วย
ring	(vi) บินวน, ส่งเสียง, สั่นกระดิ่ง, เคาะระฆัง
ring	(vt) ปลอกเปลือก, ล้อมวง, ทำให้เป็นวงล้อ
ringleader	(n) หัวโจก, ผู้นำ, หัวหน้าแก๊ง
ringlet	(n) ปอยผม, วงเล็ก, ลอนผม
ringworm	(n) ขี้กลาก
seafaring	(adj) เกี่ยวกับชาวเรือ, ซึ่งเดินทางทางทะเล, เกี่ยวกับการเดินเรือ
smattering	(n) ความรู้แค่หางอึ่ง, ความรู้งูๆปลาๆ
sparing	(adj) ประหยัด, มัธยัสถ์, เจียด, จำกัดจำเขี่ย
spring	(n) ลวดสปริง, การกระโดด, ฤดูใบไม้ผลิ, น้ำพุ, สาเหตุ, ลานนาฬิกา
spring	(vi) ผุดขึ้น, กระโดด, ผลิ, เกิดขึ้น, โผล่, ดีดตัว, ปะทุ
spring	(vt) ก่อ, ทำให้เกิดขึ้น, ออก, วางกับดับ, ทำให้เด้ง, ทำให้ระเบิด
springboard	(n) กระดานกระโดดน้ำ
springtime	(n) ฤดูใบไม้ผลิ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

pathomimesis; malingering; pathomimia; pathomimicry	การแสร้งป่วย, การเลียน(อาการ)โรค [ มีความหมายเหมือนกับ simulation ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathomimia; malingering; pathomimesis; pathomimicry	การแสร้งป่วย, การเลียน(อาการ)โรค [ มีความหมายเหมือนกับ simulation ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pathomimicry; malingering; pathomimesis; pathomimia	การแสร้งป่วย, การเลียน(อาการ)โรค [ มีความหมายเหมือนกับ simulation ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pain and suffering	ความเจ็บปวดและทุกข์ทรมาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
preference ordering	การจัดลำดับตามความนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
pairing	การจับคู่งดออกเสียง (ระหว่างสมาชิกสภาต่างพรรค) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
pairing; pairing-off	การจับคู่กันไม่ไปออกเสียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pairing-off; pairing	การจับคู่กันไม่ไปออกเสียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pharmacy, manufacturing	เภสัชกรรมผลิตการ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
piston ring	แหวนลูกสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
piston ring gap; ring gap	ระยะปากแหวน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
piston ring groove; ring groove	ร่องแหวนลูกสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pilot bearing	ตลับลูกปืนหัวเพลาคลัตช์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pull-off spring	สปริงเกือกเบรก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
purse-string suture	การเย็บแบบหูรูด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
permanent backing ring	แหวนรองเชื่อมถาวร [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
phase angle; firing angle	มุมเฟส [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
preliminary examination; preliminary hearing	การไต่สวนมูลฟ้อง (ป. วิ. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
preliminary hearing; preliminary examination	การไต่สวนมูลฟ้อง (ป. วิ. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
power steering	ระบบพวงมาลัยเสริมกำลัง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pre-sentence hearing	การนั่งพิจารณาก่อนพิพากษา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pouring gate	ช่องเท [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
public hearing; hearing	๑. การให้มาชี้แจง (ต่อคณะกรรมาธิการของสภา)๒. การสืบพยาน๓. การฟังความคิดเห็นของประชาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
periodic decimal; circulating decimal; recurring decimal; repeating decimal	ทศนิยมซ้ำ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
profit sharing	การแบ่งปันกำไร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
profit sharing	การแบ่งส่วนกำไร (ให้แก่ลูกจ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
profit-sharing	การแบ่งผลกำไร [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
profiteering	การค้ากำไรเกินควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
patent, infringement of	การละเมิดสิทธิบัตร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pain, boring; pain, terebrant; pain, terebrating	อาการปวดชอนไช [ มีความหมายเหมือนกับ terebration ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
precision-insert bearing; slip-in-bearing	รองลื่นสำเร็จรูป [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pain, terebrant; pain, boring; pain, terebrating	อาการปวดชอนไช [ มีความหมายเหมือนกับ terebration ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pain, terebrating; pain, boring; pain, terebrant	อาการปวดชอนไช [ มีความหมายเหมือนกับ terebration ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pain, wandering	อาการปวดย้ายที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
plain bearing	รองลื่น [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
puckering	๑. การเกิดรอยย่น๒. รอยย่น [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
linkage power steering	ระบบพวงมาลัยเสริมกำลังแบบก้านต่อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
leaf spring	แหนบแผ่น [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
laminated spring	แหนบอัดซ้อน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
“losses occurring” basis	หลักกำหนดระยะเวลาความเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
lingual titubation; dysphemia; stammering; stuttering	การพูดติดอ่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ring groove; piston ring groove	ร่องแหวนลูกสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ring network	ข่ายงานแบบวงแหวน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
ring network	ข่ายงานแบบวงแหวน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ring of fire; girdle of fire	วงแหวนไฟ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
ring ridge	ขอบในของกระบอกสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ring scotoma	วงขอบลานเห็นมืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ring silicate; cyclosilicate	ซิลิเกตวงแหวน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
ring spanner; box wrench	ประแจแหวน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ring-porous wood	เนื้อไม้มีเวสเซลเป็นวง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Copyright infringement	การละเมิดลิขสิทธิ์, Example: <p>การละเมิดลิขสิทธิ์ หมายถึงการนำผลงานของผู้อื่นมาใช้ เผยแพร่ ดัดแปลง ทำซ้ำ โดยผู้เป็นเจ้าของผลงานไม่อนุญาตหรือไม่ได้รับทราบ ซึ่งผลงานสิ่งประดิษฐ์ วรรณกรรม ศิลปกรรม ฯลฯ เป็นกรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ การนำผลงานมาใช้อาจมีเงื่อนไขบางประการเรียกว่าสัญญาอนุญาต ซึ่งกำหนดโดยเจ้าของผลงานหรือกำหนดตามกฎหมาย เมื่อไม่ทำตามเงื่อนไขจึงถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ <p>สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่มีจุดประสงค์มุ่งให้ความคุ้มครองในเรื่องลิขสิทธิ์ และป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ เช่น สนธิสัญญากรุงเบิร์น สนธิสัญญาลิขสิทธิ์ และสนธิสัญญาการแสดงและสิ่งบันทึกเสียง นอกจากสนธิสัญญาแล้ว ยังมีองค์กรที่ให้การคุ้มครองเพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ เช่น องค์การการค้าโลก และกรมทรัพย์สินทางปัญญา <p>สำหรับประเทศไทย ได้มีการออกพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 บังคับใช้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดลิขสิทธิ์ คือ มาตรา 27 ระบุว่าการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งแก่งานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ โดยไม่ได้รับอนุญาตตามมาตรา 15 (5) ให้ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ถ้าได้กระทำดังต่อไปนี้ (1) ทำซ้ำหรือดัดแปลง (2) เผยแพร่ต่อสาธารณชน <p>มาตรา 15 ภายใต้บังคับมาตรา 9 มาตรา 10 และมาตรา 14 เจ้าของลิขสิทธิ์ย่อมมีสิทธิแต่ผู้เดียว ดังต่อไปนี้ (1) ทำซ้ำหรือดัดแปลง (2) เผยแพร่ต่อสาธารณชน (3) ให้เช่าต้นฉบับ หรือสำเนางานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ และสิ่งบันทึกเสียง (4) ให้ประโยชน์อันเกิดจากลิขสิทธิ์แก่ผู้อื่น (5) อนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิตาม (1) (2) หรือ (3) โดยจะกำหนดเงื่อนไขอย่างใดหรือไม่ก็ได้ แต่เงื่อนไขดังกล่าวจะกำหนดในลักษณะที่เป็นการจำกัดการแข่งขันโดยไม่เป็นธรรมไม่ได้ การพิจารณาว่าเงื่อนไขตามวรรคหนึ่ง (5) จะเป็นการจำกัดการแข่งขันโดยไม่เป็นธรรมหรือไม่ ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่กำหนดในกฎกระทรวง <p>อย่างไรก็ตาม การละเมิดลิขสิทธิ์ มีข้อยกเว้นในประเด็นเรื่อง การใช้โดยเป็นธรรม หรือ การใช้โดยชอบธรรม (Fair use) ที่เป็นข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ที่กฎหมายกำหนดให้บุคคลทั่วไปมีสิทธิพิเศษที่จะใช้งานอันมีลิขสิทธิ์ โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์ หากการใช้นั้นเป็นการใช้ที่เป็นธรรม มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างดุลยภาพระหว่างการปกป้องผลประโยชน์อันชอบธรรมของเจ้าของลิขสิทธิ์ และการรักษาประโยชน์ของสาธารณชนในอันที่จะใช้งานอันมีลิขสิทธิ์ ซึ่งหลักการว่าด้วยดุลยภาพนี้เป็นหลักการพื้นฐานของกฎหมายลิขสิทิ์ของทุกประเทศ โดยมีความมุ่งหมายที่จะส่งเสริมให้เกิดการสร้างงานที่มีคุณค่าและเป็นประโยชน์ต่อสังคม และให้สังคมสามารถใช้งานนั้นได้โดยไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิของผู้สร้างสรรค์งาน การจะเข้าข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ และเข้าข่ายการใช้โดยเป็นธรรม (Fair use) จะต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ 3 ประการ คือ เป็นการกระทำเพื่อการวิจัยหรือศึกษางานนั้น การกระทำนั้นมิได้เป็นการกระทำเพื่อหากำไร และการกระทำนั้นไม่ขัดต่อการแสวงหาประโยชน์ตามปกติของเจ้าของลิขสิทธิ์และไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิอันชอบด้วยกฎหมายของเจ้าของลิขสิทธิ์เกินสมควร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Patent infringement	การละเมิดสิทธิบัตร, Example: <p>การละเมิดสิทธิบัตร (Patent infringement) คือ การที่บุคคลใด บุคคลหนึ่งกระทำการใด ๆ ให้ผู้ทรงสิทธิบัตรเสียหาย โดยกระทบต่อสิทธิของผู้ทรงสิทธิบัตรข้างต้น เช่น ปลอม ทำซ้ำ ดัดแปลง โดยที่ไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของสิทธิบัตร ซึ่งการละเมิดสิทธิบัตรนั้น มีความผิดทั้งในทางอาญาและทางแพ่ง <p>ความรับผิดชอบทางอาญาตามพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ.2522 แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ.2535 เป็นโทษจำคุก ปรับ ริบ ทรัพย์สิน <p>ความรับผิดชอบทางแพ่ง อาจต้องชดใช้ค่าเสียหายจากความเสียหายที่ผู้ทรงสิทธิบัตรได้รับ โดยคำนึงถึงความร้ายแรงของความเสียหาย รวมทั้งการสูญเสียประโยชน์และค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการบังคับตามสิทธิของผู้ทรงสิทธิบัตรหรือผู้ทรงอนุสิทธิบัตร <p>ดังนั้นหากบุคคลใดที่ไม่ใช่เจ้าของสิทธิบัตร นำการประดิษฐ์ ผลิตภัณฑ์ของผู้ทรงสิทธิไปทำการผลิต ใช้ ขาย มีไว้เพื่อขาย เสนอขาย หรือนำเข้ามาในราชอาณาจักร หรือใช้คำว่า “สิทธิบัตรไทย” หรืออักษรต่างประเทศที่มีความหมายเช่นเดียวกัน ให้ปรากฏที่ผลิตภัณฑ์ภาชนะบรรจุหรือหีบห่อของผลิตภัณฑ์ หรือในการประกาศโฆษณาการประดิษฐ์ตามสิทธิบัตร โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิบัตรหรือผู้ทรงสิทธิบัตรที่ได้รับจดทะเบียนสิทธิบัตรไว้แล้ว โดยเป็นความผิดต่อกฏหมายพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ.2522 ที่ได้กำหนดโทษให้การกระทำความผิดดังกล่าวเป็นการละเมิดสิทธิบัตร และเป็นความผิดในทางอาญา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Data sharing	การแลกเปลี่ยนข้อมูล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Genetic engineering	พันธุวิศวกรรม, Example: <p>งานด้านพันธุวิศวกรรมเป็นงานเกี่ยวกับการทำให้สิ่งมีชีวิตมีลักษณะตามต้องการโดยอาศัยการส่งถ่ายดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะดังกล่าวเข้าไปในสิ่งมีชีวิตนั้น ดังนั้นงานด้านพันธุวิศวกรรมต้องอาศัยหลายขั้นตอนจนกว่าจะได้สิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะตามต้องการ ขั้นตอนหลักๆ ได้แก่ การสกัดแยกดีเอ็นเอทั้งหมดจากเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะตามต้องการแสดงออกอยู่แล้วตามธรรมชาติ การแยกเอาเฉพาะดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการออกจากดีเอ็นเอที่แยกได้ดังกล่าวทั้งหมด การเชื่อมต่อดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการเข้ากับดีเอ็นเอพาหะ (ดีเอ็นเอที่ทำให้ดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะตามต้องการเพิ่มจำนวนและแสดงออกได้ในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการแสดงออกลักษณะนั้น) การทำให้ดีเอ็นเอพาหะที่ได้รับการเชื่อมต่อดังกล่าวเข้าไปในเซลล์ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการแสดงออกลักษณะนั้น หรือขั้นตอน transformation นั้นเอง ตัวอย่างผลงานที่เกิดจากงานด้านพันธุวิศวกรรมคือ การทำให้เซลล์แบคทีเรียผลิตอินซูลินของคน แล้วนำอินซูลินที่ได้มารักษาโรคเบาหวาน ซึ่งสามารถทดแทนการผลิตอินซูลินแบบเดิมที่ได้จากการสกัดจากตับอ่อนของหมูหรือแกะ ซึ่งยุ่งยากและมีราคาแพง <br> <br>แหล่งข้อมูล<br> สุดสงวน ชูสกุลธนะชัย และชัยรัตน์ อุทัยพิบูลย์. "การประยุกต์ใช้ความรู้หลังการค้นพบดีเอ็นเอ" ในดีเอ็นเอ : ปริศนาลับรหัสชีวิต. หน้า 39-59. ปทุมธานี : ศูนย์พันธุวิศวกรรมและเทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ, 2546. [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software engineering	วิศวกรรมซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Biomedical Engineering	วิศวกรรมชีวเวช [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Environmental engineering	วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Hearing aids	เครื่องช่วยการได้ยิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Knowledge Engineering	วิศวกรรมความรู้ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software engineering	วิศวกรรมซอฟต์แวร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plastic analysis (Engineering)	การวิเคราะห์ด้วยวิธีพลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Reactive power (Electrical engineering)	กำลังรีแอคทีฟ (วิศวกรรมไฟฟ้า) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Joints (Engineering)	ข้อต่อ (วิศวกรรมศาสตร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Reliability (Engineering)	ความเชื่อถือได้ (วิศวกรรมศาสตร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Criticality (Nuclear engineering)	ค่าวิกฤต (วิศวกรรมนิวเคลียร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Software refactoring	ซอฟต์แวร์รีแแฟคทอริง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Manufacturing cell	เซลล์การผลิต [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Engineering geology	ธรณีวิศวกรรม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plant genetic engineering	พันธุวิศวกรรมพืช [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Animal genetic engineering	พันธุวิศวกรรมสัตว์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Planetary ring	วงแหวน (ดาราศาสตร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Concurrent engineering	วิศวกรรมคอนเคอร์เร็นท์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Coastal engineering	วิศวกรรมชายฝั่ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Biochemical engineering	วิศวกรรมชีวเคมี [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Biomedical engineering	วิศวกรรมชีวเวช [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Nuclear engineering	วิศวกรรมนิวเคลียร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Petroleum engineering	วิศวกรรมปิโตรเลียม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Method engineering	วิศวกรรมวิธีการ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Manufacturing processes	กรรมวิธีการผลิต [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Bring in a Well	การเตรียมหลุมให้พร้อมสำหรับการผลิต [ปิโตรเลี่ยม]
Drill String	อุปกรณ์ก้านเจาะทั้งชุด, อุปกรณ์ก้านเจาะทั้งชุด, Example: อุปกรณ์ก้านเจาะทั้งชุด ประกอบด้วย Drill pipe, drill collar และ drill bit [ปิโตรเลี่ยม]
Flaring	การเผาก๊าซทิ้ง, การเผาก๊าซทิ้งซึ่งเป็นก๊าซส่วนเกินที่ไม่ได้นำมาใช้ประโยชน์หรือไม่ได้นำมาซื้อขาย หรือเนื่องมาจากเหตุผลทางเทคนิค [ปิโตรเลี่ยม]
Factoring	การขายลดบัญชีลูกหนี้ [เศรษฐศาสตร์]
Fringe benefit	ผลประโยชน์เกื้อกูล [เศรษฐศาสตร์]
Gearing ratio (financial)	อัตราส่วนเงินกู้ยืมต่อหุ้นทุน [เศรษฐศาสตร์]
Clearing agreement	ความตกลงในการหักบัญชี [เศรษฐศาสตร์]
Catering	บริการจัดทำอาหาร [เศรษฐศาสตร์]
Manufacturing production	การผลิตทางอุตสาหกรรม [เศรษฐศาสตร์]
Engineering	วิศวกรรมศาสตร์ [เศรษฐศาสตร์]
Engineering industry	อุตสาหกรรมวิศวการ [เศรษฐศาสตร์]
Scattering (Physics))	การกระเจิืง (ฟิสิกส์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Electric wiring	การเดินสายไฟฟ้า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Lumbering	การแปรรูปไม้ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Structural analysis (Engineering)	การวิเคราะห์โครงสร้าง (วิศวกรรมศาสตร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Mentoring system	ระบบพี่เลี้ยง, Example: ระบบพี่เลี้ยงเป็นระบบที่เกิดจากความสัมพันธ์ระหว่างพนักงานที่มีประสบการณ์ มากกว่ากับพนักงานที่มีประสบการณ์น้อย โดยพี่เลี้ยงหรือผู้ที่มีประสบการณ์สูงจะทำหน้าที่ในการคำปรึกษา แนะนำ ผู้สอนงาน และสนับสนุนการพัฒนาศักยภาพในการทำงานให้กับพนักงานที่อ่อนประสบการณ์ <p>ระบบพี่เลี้ยงถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือของการจัดการความรู้ในแง่ของการถ่าย ทอดความรู้ระหว่างผู้ที่ประสบการณ์มากกว่าและเพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์ น้อยกว่า เพื่อให้แน่ใจได้ว่า ความรู้ยังคงอยู่ในองค์กรตลอดเวลา และเป็นการดักจับความรู้ก่อนที่จะสูญหายหรือออกไปเป็นผู้แข่งขัน เนื่องจาก วิธีการถ่ายทอดความรู้ที่ดีที่สุด ก็คือ การที่บุคคลได้พูดคุยกับอีกคนหนึ่ง ดังนั้น การพูดคุยในระบบพี่เลี้ยง แท้จริงแล้ว ก็คือ การติดต่อสื่อสารระหว่างเพื่อนร่วมงานที่ประสบการณ์มากกว่าอีกคนหนึ่งนั่น เอง การถ่ายทอดความรู้จำนวนมากจึงเกิดขึ้น เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับองค์กรในปัจจุบัน ที่จะมีการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างพนักงาน การให้ความรู้ลื่นไหลไปยังทั่วทั้งองค์กร ซึ่งจะนำไปสู่ความอยู่รอดขององค์กรและธุรกิจ <p>ระบบพี่เลี้ยงได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นระบบที่มีประสิทธิภาพสูงและนิยมใช้กัน มากในหลายๆ ปีที่ผ่านมา เป็นช่องทางที่ดีสำหรับการพัฒนาศักยภาพของบุคลากรในองค์กร เนื่องจากระบบพี่เลี้ยงเป็นรูปแบบหนึ่งของการแลกเปลี่ยนความรู้ ที่มีจุดประสงค์พื้นฐานในการสร้างปฏิสัมพันธ์อย่างไม่เป็นทางการระหว่างพี่ เลี้ยง (Mentor) กับพนักงานที่ถูกสอนงาน <p> การทำหน้าที่พี่เลี้ยง อาจเริ่มตั้งแต่ การทำหน้าที่พี่เลี้ยงของพนักงานใหม่ เพื่อให้พนักงานใหม่สามารถปรับตัวเข้ากับองค์กร เพื่อนร่วมงานและสภาพแวดล้อมการทำงาน ไม่เกิดความรู้สึกโดดเดี่ยว หรือเข้ากันไม่ได้กับเพื่อนร่วมงาน เป็นการป้องกันการลาออกจากองค์กร ให้พนักงานใหม่มีความรู้ ความเข้าใจในวัฒนธรรมองค์กร ลักษณะการทำงาน และนำไปสู่การมีทัศนคติที่ดีต่อองค์กร <p> การทำหน้าที่ให้กับพนักงานที่ถูกสอนงานจะเป็นการสร้างกลุ่มคนที่มีความ สามารถ มีศักยภาพได้เร็วกว่าพนักงานปกติ เป็นการจูงใจพนักงานที่มีผลการปฏิบัติงานดีและมีศักยภาพในการทำงานสูงให้คง อยู่กับหน่วยงาน เป็นการกระตุ้นให้พนักงานสร้างผลงานมากขึ้น พร้อมที่จะทำงานหนักและท้าทายมากขึ้น เป็นการสร้างบรรยากาศของการนำเสนอผลงานใหม่ๆ หรือความคิดนอกกรอบมากขึ้น ซึ่งการทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงให้กับพนักงานที่ถูกสอนงานหรือลูกน้อง ขึ้นอยู่กับผลการปฏิบัติงานของลูกน้อง ถ้าลูกน้องมีผลการปฏิบัติงานที่สูงกว่ามาตรฐาน หัวหน้าจะรับบทบาทการเป็นพี่เลี้ยง (Mentoring) หากลูกน้องมีผลการปฏิบัติงานตรงตามมาตรฐาน หัวหน้างาน จะรับบทบาทเป็นผู้สอนงาน (Coaching) และหากลูกน้องมีผลการปฏิบัติงานต่ำกว่ามาตรฐาน หัวหน้างานจะรับบทบาทเป็นผู้ให้คำปรึกษา (Counsleing) <p> บทบาทและความรับผิดชอบของพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน <p><p>1. ลงทะเบียนเป็นผู้รับการสอนงาน <p><p>2. เรียนรู้และทักษะจากพี่เลี้ยง <p><p>3. เสาะหาและพัฒนาทักษะใหม่และความสามารถที่ต้องการมีในอนาคต <p><p>4. มีความรับผิดชอบในการพัฒนาตนเอง <p><p>5. มีการริเริ่มในการบริหารความสัมพันธ์ <p><p>6. รักษาความลับ <p><p>7. เป็นผู้รับและมีการตอบสนองด้วยความคิดใหม่ <p><p>8. ฟังและซักถาม <p><p>9. มีเครือข่ายภายในและภายนอกองค์กร <p><p>10. มีการสื่อสารอย่างเปิดเผยและซื่อสัตย์ <p><p>11.มีการแลกเปลี่ยน ความคิดและสิ่งอื่นๆตามความเหมาะสม <p><p>12.เข้าร่วมการพัฒนาอย่างเป็นทางการ <p><p>13.ทำงานให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ตามความสามารถของตนเอง <p><p>14.แนะนำความคิดใหม่ๆให้กับพี่เลี้ยง <p><p>15.เคารพความแตกต่าง <p><p>16.ทำงานตามวัตถุประสงค์ที่ถูกตั้งโดยพี่เลี้ยง <p> บทบาทและความรับผิดชอบของพี่เลี้ยง <p><p>1. สร้างความไว้เนื้อเชื่อใจและเคารพให้กับพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน <p><p>2. รักษาความลับ <p><p>3 ดูแลพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน ดูแลเสมือนเป็นทรัพยากรอันมีค่า <p><p>4. สอนกลยุทธ์ ค่านิยม วิสัยทัศน์ และวัฒนธรรมองค์กรเป็นอันดับแรก <p><p>5. ยอมรับความสัมพันธ์ในระยะยาว <p><p>6. ปฏิบัติในฐานะที่เป็นเสียงของกรรมการและช่วยพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับ การสอนงาน ในการชี้นำและเข้าถึงวัตถุประสงค์ที่จะสามารถไปถึงได้ <p><p>7. ลงทุนในเรื่องเวลาและพลังงานในการพัฒนาอย่างเข้มแข็งและความสัมพันธ์กับพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน <p><p>8. แลกเปลี่ยนประสบการณ์ ทักษะ ความรู้ กลยุทธ์ และบทเรียนที่เหมาะสม <p><p>9. ส่งเสริมให้มีวิจารณญาณ มุมมอง และการตอบสนองที่สร้างสรรค์ต่อพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน <p><p>10. เผชิญหน้ากับพฤติกรรมและทัศนคติในทางลบ <p><p>11. ส่งเสริมให้มีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ต่อวัฒนธรรมองค์กร <p><p>12. เป็นต้นแบบที่ดีและสอนด้วยตัวอย่าง <p><p>13. ให้คำแนะนำ ความช่วยเหลือ เมื่อถูกร้องขอจากพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน ตามความเหมาะสม <p><p>14. สนับสนุนและให้คำแนะนำอย่างฉลาดตามความเหมาะสม <p><p>15. เคารพความแตกต่างของแต่ละบุคคล <p><p>16. เสนอให้พนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน ได้รับการพัฒนาความเป็นมืออาชีพ <p><p>17. เข้าร่วมการพัฒนาบุคลากร <p> บทบาทและความรับผิดชอบขององค์กร <p> ในหลายๆองค์กร ระบบพี่เลี้ยงมักจะล้มเหลว เพราะองค์กรขาดการส่งเสริม เป็นหน้าที่ขององค์กรที่จะให้มีจัดกระบวนการของการรับสมัครพี่เลี้ยงที่มี ศักยภาพและเสนอโอกาสให้ทั้งพี่เลี้ยงและพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอน งาน นอกเหนือจากนี้ องค์กรควรจะฝึกหัดและสนับสนุนระบบพี่เลี้ยง มีการฝึกอบรม และมีการให้คำแนะนำต่อพี่เลี้ยงและพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน <p> ปัจจัยที่ทำให้ระบบพี่เลี้ยงล้มเหลว <p><p>1. ขาดความผูกพันและขาดการให้คำปรึกษา เมื่อพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน ไม่มีความกระตือรือร้นในการมีส่วนร่วมกับการวางแผนและการปฏิบัติหรือการนำไป ประยุกต์ใช้ระบบพี่เลี้ยง ระบบพี่เลี้ยงจะล้มเหลว โดยเฉพาะเมื่อจะมีการจัดการเพียงฝ่ายเดียว <p><p>2. ขาดการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ การสื่อสารเป็นทักษะที่มีความสำคัญมากที่สุดในการทำให้ระบบพี่เลี้ยงดำเนิน ไปด้วยดี กลยุทธ์ในการทำให้ระบบพี่เลี้ยงเป็นไปด้วยดีจะต้องมีการติดต่อสื่อสารทั่ว ทั้งองค์กร การขาดการติดต่อสื่อสาร การขาดการแลกเปลี่ยนความรู้ การตอบสนองต่อกลยุทธ์ของระบบพี่เลี้ยง เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ระบบพี่เลี้ยงล้มเหลว <p><p>3. ขาดการฝึกอบรมที่ไม่เพียงพอ การขาดการฝึกอบรม การฝึกอบรมที่ไม่เพียงพอ และการขาดการสนับสนุนอื่นๆ ที่จะทำให้ระบบพี่เลี้ยงดำเนินไปได้ <p><p>4. มีการต่อต้านการเปลี่ยนแปลง ระบบพี่เลี้ยงต้องการการเปลี่ยนแปลงในการบริหาร ผู้บริหารจำนวนมาก มักจะยังคงต่อต้านโปรแกรมของระบบพี่เลี้ยง ผู้บริหารเหล่านี้รู้สึกว่าถูกยกเลิกอำนาจถ้ามีการใช้ระบบพี่เลี้ยง <p><p>5. คัดเลือกพี่เลี้ยงที่ไม่เหมาะสม หลายบริษัทเลือกพี่เลี้ยงผิด โดยคิดว่าพนักงานที่มีประสบการณ์มากจะเป็นพี่เลี้ยงที่ดีที่สุด พี่เลี้ยงควรเป็นผู้ที่คนที่มีทักษะ มีวิสัยทัศน์ที่ดีในองค์กร ในทุกฝ่ายงาน และในทุกฟังก์ชั่นการทำงาน <p><p>6. แยกโครงการพี่เลี้ยงออกมาจากการพัฒนาบุคลากร ไม่เป็นการดีที่จะบูรณาการเข้ากับการพัฒนาบุคลากรของฝ่ายบุคคล โครงการของระบบพี่เลี้ยงควรถูกจับแยกออกมา เพื่อจะได้สร้างหรือริเริ่มโดยผู้บริหารผู้มองเห็นผลประโยชน์ของระบบพี่ เลี้ยง <p> ปัจจัยที่ทำให้ระบบพี่เลี้ยงประสบผลสำเร็จ <p><p>1. การยอมรับในองค์กร ต้องมีการทำความเข้าใจกันอย่างชัดเจนว่า โครงการพี่เลี้ยงเป็นสิ่งที่ต้องการในองค์กร ผลประโยชน์ของโครงการพี่เลี้ยงควรจะได้รับการเสนอเป็นจุดเด่น ส่วนหนึ่งอาจจะเป็นการมีส่วนร่วมของผู้บริหารระดับอาวุโส เพราะไม่เพียงแต่เรื่องเงินทุนสนับสนุน แต่ยังสามารถที่จะแสดงให้องค์กรเห็นว่า จะทำให้เกิดผลประโยชน์ในการพัฒนาทางอาชีพของคนในองค์กรอีกด้วย <p><p>2. คุณลักษณะของพี่เลี้ยงที่เหมาะสม การตัดสินว่าใครจะมีความเหมาะสมในการทำหน้าที่พี่เลี้ยง ผู้บริหารควรจะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการมีส่วนร่วมในกำหนดคุณลักษณะ ความเป็นพี่เลี้ยงและประเมินความสำเร็จของบทบาทและหน้าที่ของพี่เลี้ยง <p><p>3. การจับคู่ได้อย่างเหมาะสม การจับคู่ระหว่างพี่เลี้ยงและพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงานนี้มี ความสำคัญ บางครั้งพี่เลี้ยงที่สามารถให้คำปรึกษาได้ควรมีประสบการณ์ในเรื่องที่อยู่ใน ความสนใจของพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน สิ่งหนึ่งที่ต้องตระหนักถึงก็คือความขัดแย้งเป็นการส่วนตัว <p><p>4. การฝึกอบรมกลุ่มพี่เลี้ยง การฝึกอบรมพี่เลี้ยงสามารถเพิ่มโอกาสของความสำเร็จได้ถึง 40% แต่อย่างไรก็ตามทุกบทบาทควรได้รับการฝึกเพื่อให้เข้าใจถึงความเคลื่อนไหว ของระบบพี่เลี้ยงและบทบาท ความรับผิดชอบของทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง <p><p> 5. การสื่อสาร การสื่อสารเป็นเรื่องสำคัญของระบบพี่เลี้ยง การขาดการสื่อสาร การขาดการแลกเปลี่ยนความรู้ และการขาดการตอบสนองเกี่ยวกับกลยุทธ์ของความเป็นพี่เลี้ยงเป็นสาเหตุสำคัญ ของความล้มเหลวในระบบพี่เลี้ยง <p><p>6. การยอมรับในความหลากหลาย เป็นลักษณะสำคัญของความสำเร็จของระบบพี่เลี้ยง หมายความว่า พี่เลี้ยงต้องทราบว่าวิธีใด/เรื่องใดที่จะส่งผลกระทบถึงภูมิหลังของความ สัมพันธ์ระหว่างพี่เลี้ยงและพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน นอกจากนี้ พี่เลี้ยงต้องเข้าใจในภูมิหลังของพนักงานใหม่/พนักงานที่ได้รับการสอนงาน <p><p>7. การติดตามและการประเมินผล เช่นเดียวกับโครงการอื่นๆ ที่ต้องมีการติดตามและประเมินผลเพื่อให้บรรลุถึงวัตถุประสงค์ <p>บรรณานุกรม <p>Mavuso, Michael Abby. 2007. Mentoring as a Knowledge Management Tool in Organisations. Thesis (M.Phil.) -- Stellenbosch University, 2007. <p>อ่านเพิ่มเติม <p>http://www.mentoringgroup.com/html/archive.html <p>Zachary, Lois J. 2000. The Mentor's Guide: Facilitating Effecting Learning Relationships. Wiley : Jossey-Bass. [การจัดการความรู้]
Area monitoring	การเฝ้าสังเกตพื้นที่, การเฝ้าสังเกตปริมาณรังสี หรือการเปื้อนของสารกัมมันตรังสีจากการตรวจวัดพื้นที่ในสถานปฏิบัติการทางรังสี ณ ตำแหน่งต่างๆ [นิวเคลียร์]
Compton scattering	การกระเจิงแบบคอมป์ตัน, ปรากฏการณ์เมื่อโฟตอนวิ่งชนอิเล็กตรอนของอะตอม แล้วเกิดการกระเจิง โฟตอนที่กระเจิงออกไปจะมีพลังงานลดลงจากเดิม ซึ่งขึ้นอยู่กับมุมของการกระเจิงและมวลของอนุภาคที่ถูกชน ปรากฏการณ์นี้ตั้งชื่อตามผู้ค้นพบ คือ อาร์เทอร์ ฮอลลี คอมป์ตัน (Arthur Holly Compton) ซึ่งได้รับรางวัลโนเบลในปี พ.ศ.2470 [นิวเคลียร์]
Condition monitoring	การเฝ้าสังเกตภาวะ, การสังเกต การวัด หรือแนวโน้ม ของตัวบ่งชี้ภาวะโดยเทียบกับพารามิเตอร์เสรี เช่น เวลาหรือรอบการทำงาน เพื่อแสดงว่า โครงสร้าง ระบบ หรือส่วนประกอบ สามารถใช้งานตามเกณฑ์ที่กำหนดได้ทั้งในปัจจุบันและอนาคต, Example: [นิวเคลียร์]
Engineering design	การออกแบบวิศวกรรม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Environmental monitoring	การเฝ้าสังเกตสิ่งแวดล้อม, การเฝ้าสังเกตปริมาณรังสี และความเข้มข้นของนิวไคลด์กัมมันตรังสีในตัวอย่างจากสิ่งแวดล้อมภายนอกสถานปฏิบัติการทางรังสี [นิวเคลียร์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

air layering	(n) Form of layering wounded and then surrounded in a moisture-retaining wrapper, which is further surrounded in a moisture barrier.
brass ring	(n) โอกาสทอง
catering	[แคท เทอ ริ่ง] (n) การจัดอาหารให้ในงานเลี้ยง, บริการจัดเตรียมอาหาร, จัดเลี้ยง
child rearing practice	(n) ลักษณะการอบรมเลี้ยงดู
dammering	[ดามเมอร์ริง] (n, jargon) การฆ่าศัตรูในทำนองฆ่า 5 ตาย 0 หรือตามๆกันไปเช่น การฆ่า 6 ตาย 1 เป็นการลบกันของการฆ่าเเละการตายได้ 5
earth-shattering	โลกาวินาศ, โลกสะท้าน
engineering geophysics	(n) ธรณีฟิสิกส์เชิงวิศวกรรม
figuring out	(n) การคิดคำนวณ การแก้ปัญหา
flowering and ornamental plants	ไม้ดอกไม้ประดับ
Fringe	(n) ผมม้า, ปอยผมที่ปรกหน้าผาก
ground layering	(n) typical propagation technique where the original plants are set in the ground with the stem nearly horizontal, which forces side buds to grow upward. After that the original stem is buried up to the tip. At the end , the side branches will have rooted, and can be separated
hog ring	ตะขอหรือแหวนสำหรับหนีบจมูกหมู
journal bearing	(n) ฝาประกบเพลา
keyring	(n) พวงกุญแจ, Syn. key ring
layering	(n) plant propagation by wounding a target area of a plant with aerial stem to let it grow new roots and detaches itself from the mother plant., See also: air layering
lettering	การประดิษฐ์ตัวอักษร
manufacturing facility	(n, countable, noun) โรงงาน สถานที่ผลิต (เป็นคำที่ใช้กล่าวถึงโรงงานอย่างเป็นทางการ)
mental suffering	(phrase) การได้รับความทรมานทางจิตใจ, การได้รับความเจ็บปวดทางจิตใจ, การได้รับความทุกข์ทรมานทางจิตใจ
recurring	[ri-ker-ring] (n) การเกิดขึ้นซ้ำๆ
reverse engineering	(n) การถอดแบบ
right offring	ขายผู้ถือหุ้นเดิมตามสัดส่วนการถือหุ้น
sintering	การเผาผนึก (กรรมวิธีการขึ้นรูปโลหะทางวิศวกรรม)
stewardship, during	ในระหว่างการดำรงตำแหน่ง
testify at hearings	พิจารณาคดี
weathering	(n, vt, adj, adv) การผุกร่อน (ตามสภาพดินฟ้าอากาศ) [ โยธา ] ; ลาดน้ำไหล, พื้นลาดเอียงระบายน้ำฝน [ ช่างก่อสร้าง ] ; การเปลี่ยนสภาพโดยลมฟ้าอากาศ[ ป่าไม้ ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

WHEN HE CROSSES THE MARK, I MAKE THE DROP.	Wenn er den Strich durchkreuzt, bringe ich ihm einen Brief. Enemy of the State (1998)
TWO-ZERO-NINE TO ANYBODY.	209 an alle. Brauche dringend Hilfe. Enemy of the State (1998)
- HE JUMPED TO 1 5. GO TO 1 5.	Er springt auf die 15.! Enemy of the State (1998)
YOU'RE GOING TO BE OKAY, GUY. YOU'RE GOING TO BE ALL RIGHT.	[ Sanitäter ] Wir bringen Sie wieder auf die Beine. Enemy of the State (1998)
- ALL RIGHT, BUT I NEED IT, GUYS.	Ich brauch's dringend. Habt ihr's hier? Enemy of the State (1998)
I'M NOT TRYING TO GET ANYONE IN TROUBLE OR ANYTHING LIKE THAT... BUT, UH, I THINK THEY MIGHT BE DOING DRUGS OR-OR SOMETHING IN THERE. I WAS HOPING YOU COULD SEND A CAR BY.	Ich möchte keinen in Schwierigkeiten bringen, aber es wirkt, als würden die mit Drogen handeln. Enemy of the State (1998)
- MARIA, GET THE KIDS OUT OF HERE.	- Maria, bring die Kinder raus. Enemy of the State (1998)
Get us out of here quick!	Bring uns hier raus! Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
We have to go on. We need total coverage!	Wir bringen die totale Berichterstattung! Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
All right.	- In Ordnung. Los, bring uns hier weg. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
One more hour in this town... I'll kill somebody.	Bleibe ich noch länger hier, bring ich jemanden um. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
He's killing himself!	Er bringt sich um. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Now you wanna kill me.	Nun willst du mich umbringen. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Make the bastard chase you.	Bring ihn dazu, dich zu jagen. Er wird dir folgen. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Maybe somebody could bring it to the room for me.	Könnte man mir's aufs Zimmer bringen? Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
I desperately needed peace, rest... sanctuary.	Ich brauchte dringend Frieden. Ruhe. Privatsphäre. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
She could make us a grand a day.	Die bringt uns 'n Riesen pro Tag. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
They'll trace the call, put you straight behind bars.	Die werden den Anruf zurückverfolgen und dich hinter Gitter bringen. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
The goddamn dope ring.	Zum gottverdammten Rauschgiftring. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
I'll kill you!	Ich bring dich um. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Fifteen minutes to get my attorney to the airport.	Es blieben noch 15 Minuten, um meinen Anwalt zum Flughafen zu bringen. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Perhaps I should get you uphill. Before the pills knock you cold.	Ich sollte Sie nach oben bringen, bevor die Pillen wirken. Gods and Monsters (1998)
Let me ask hanna to bring tea for two.	Ich sage Hanna, dass sie Tee für zwei bringen soll. Gods and Monsters (1998)
There's something about the openness of your face. That makes me want to tell the truth.	Ihr Gesicht bringt mich dazu, die Wahrheit sagen zu wollen. Gods and Monsters (1998)
Any jerk with a gun can kill someone.	Jeder Idiot mit 'ner Waffe kann jemanden umbringen. Gods and Monsters (1998)
I didn't fancy spending my golden years. As "the friend,".	Ich wollte meine goldenen Jahre nicht als 'der Freund' verbringen. Gods and Monsters (1998)
Watch me dive.	Schau zu, wie ich springe! Gods and Monsters (1998)
I'm getting you home before you catch your death of pneumonia.	' Ich bring Sie heim, bevor Sie sich noch den Tod holen! Gods and Monsters (1998)
Kyle Terrington. I'm with the U.S. State Department.	Kyle Terrington vom US Außenministerium. Godzilla (1998)
Hey, where are you going with my stuff?	Sie da, wo bringen Sie mein Zeug hin? Godzilla (1998)
Yeah, I thought Lucy was gonna kill me.	- Ich dachte, Lucy bringt mich um. Godzilla (1998)
Please, it's urgent. I really need to talk to him.	Es ist dringend. Godzilla (1998)
I figured I'd talk some sense into the guy.	Ich wollte ihn zur Besinnung bringen. Godzilla (1998)
Wait. I know how we can get a message to the outside.	Ich weiß, wie wir eine Botschaft rausbringen. Godzilla (1998)
I'm gonna kill him.	Ich bringe ihn um. Godzilla (1998)
Funyuns.	Zwiebelringe. Half Baked (1998)
I just gave him some candy and some chips, some pink popcorn and some Funyuns...	Ich habe ihr nur ein paar Bonbons, Chips, etwas Popcorn und Zwiebelringe gegeben... Half Baked (1998)
You know, I mighta came on too strong with the whole ice cream thing.	Vielleicht war das mit dem Eis etwas zu aufdringlich. Half Baked (1998)
Then we scraped together our money and bought bikes to help us move the product and then stapled samples of our weed on the back of our business cards.	Dann kauften wir uns Fahrräder, um das Zeug an den Mann zu bringen und hefteten Proben von unserem Gras auf unsere Visitenkarten. Half Baked (1998)
Come on, guys, return this shit.	Los Jungs, bringt den Kram zurück. Half Baked (1998)
She believes weed, and only weed, brings out the artist in her.	Sie glaubt, dass Gras, und nur Gras, die Künstlerin in ihr zu Tage bringt. Half Baked (1998)
They said they'd mess me up if I didn't bring them Mr Nice Guy.	Sie wollten mich kaltmachen, wenn ich ihnen Mr Nice Guy nicht bringe. Half Baked (1998)
Delilah... get me 814.	Delilah... bring mir 814. Half Baked (1998)
I want to tantalize myself with your sweet nectar.'"	"'Ich will in jede deiner Zellen eindringen. "'Ich will mich an deinem Nektar berauschen.'" Halloween H20: 20 Years Later (1998)
I was hoping I would have the honor of spending the evening with you tonight.	Würdest du den Abend mit mir verbringen? Halloween H20: 20 Years Later (1998)
- Mood toe rings.	- Sexy Zehenringe. Holy Man (1998)
Okay. We're off. Take him to my office.	- Bringt ihn in mein Büro. Holy Man (1998)
On you go. - Thank you, Cedric and Ted. - Thank you for bringing me to Robert Ricky.	- Danke... mich hierher zu bringen! Holy Man (1998)
Gee, I see a slight catering issue. I'll be back in a flash.	Muß mich eben ums Catering kümmern... bin gleich wieder da. Holy Man (1998)
- And why did... - It's okay.	- Er bringt sie nicht aus dem Konzept. Holy Man (1998)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

ring	The gathering will be large if the weather be good.
ring	I never hear that song without remembering my high school days.
ring	The cheering ceased.
ring	She is chattering yet.
ring	Once again she could watch Spring and summer and fall and winter come and go.
ring	I was wondering if you were free tomorrow.
ring	I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
ring	He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
ring	I couldn't bring myself to take the job.
ring	She is wearing a brooch.
ring	When you come next time, bring your brother.
ring	Spring was long coming that year.
ring	I am remembering the word.
ring	The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
ring	We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
ring	Many peasants died during the drought.
ring	The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
ring	Many great men went through hardship during their youth.
ring	We have to bring our teaching method up to date.
ring	I visited him at intervals during my stay in Paris.
ring	He can pull strings for you.
ring	He delayed answering the letter.
ring	I went to sleep during the lesson.
ring	Considering his capabilities we cannot expect him to succeed.
ring	Thousands of people died during the plague.
ring	I was wondering. Could I take my vacation next week?
ring	Doctors are not as a rule trained in child rearing.
ring	When spring comes, people go out to pick wild plants.
ring	She is wearing a long face.
ring	During the press conference, the President touched on foreign relations.
ring	This video is boring.
ring	That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
ring	If it were not for books, life would be boring.
ring	The stars are glittering above.
ring	We're torn between going to a hot spring and going skiing.
ring	Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ring	At last spring has come to this part of Japan.
ring	It won't be long before a warm spring comes.
ring	When spring arrives, I am going to take up a new sport.
ring	Most athletes are at their best during their early manhood.
ring	Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
ring	On hearing the bad news, she burst into tears.
ring	My job is dull and boring.
ring	I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ring	I asked her who was the man wearing a white hat.
ring	He springs from a noble family.
ring	Many atrocities were committed during the war.
ring	Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
ring	She wore heart-shaped earring.
ring	Don't forget to bring your lunch on Saturday.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ดูแลเอาใจใส่	(v) take care of, See also: look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster, Syn. เอาใจใส่ดูแล, Example: ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่
น่าเอือมระอา	(adv) tediously, See also: tiresomely, boringly, Syn. น่าเบื่อ, Example: อาจารย์ประจำวิชาส่ายหน้าอย่างน่าเอือมระอาที่นักเรียนพากันไม่ตั้งใจเรียนหนังสือ
ปิดป้อง	(v) cover up, See also: protect/defend by covering, Syn. ป้องปิด, Ant. เปิดโล่ง, Example: บัดนี้ความมืดมิดได้ปิดป้องท้องฟ้าจนไม่เหลือแสงสว่างแล้ว, Thai Definition: บังเพื่อกักหรือกั้นไว้
ปูพื้น	(v) lay the floor, See also: put down the flooring, Syn. ปูพื้นฐาน, Example: เนื้อหาสาระในวิชานี้ จะปูพื้นให้นิสิตนักศึกษาได้ทราบเกี่ยวกับฐานข้อมูลอย่างกว้างๆ เท่านั้น, Thai Definition: ทำให้เข้าใจในสิ่งที่เป็นพื้นฐาน
มั่นคงถาวร	(adv) permanently, See also: constantly, enduringly, Syn. คงทนถาวร, Ant. ชั่วครั้งชั่วคราว, Example: พระสงฆ์ ทำพิธีสวดเบิกพระธาตุ เพื่อขอให้พระธาตุดำรงอยู่อย่างมั่นคงถาวร, Thai Definition: อย่างอยู่ได้นาน
ระทึกขวัญ	(adj) thrilling, See also: exciting, sensational, stirring, Syn. ตื่นเต้น, Example: เหตุการณ์ระทึกขวัญยังอยู่ในห้วงความคิดของผมตลอด แม้เวลาจะผ่านไปเป็นปีๆ แล้ว
ยังผล	(v) cause, See also: produce, bring about, result in, generate, lead to, Syn. มีผล, Example: จากการเกิดอุทกภัยครั้งนี้ยังผลให้ราษฎรได้รับความความเดือดร้อนในหลายๆ ด้าน เช่น ขาดแคลนอาหาร เจ็บไข้ได้ป่วย เป็นต้น, Thai Definition: ก่อให้เกิดผล
รายล้อม	(v) surround, See also: encircle, hem in, ring, Example: ทันทีที่คุณปู่มาถึงบ้าน บรรดาหลานๆ ก็กรูออกมารายล้อมคุณปู่ แล้วเสียงเพลงอวยพรวันเกิดก็ก้องกังวานขึ้น, Thai Definition: เรียงวนรอบ
เครื่องเซ่นไหว้	(n) offering, Syn. ของเส้นไหว้, Example: ไก่เป็นเครื่องเซ่นไหว้อย่างหนึ่งที่ขาดไม่ในการเซ่นไหว้ตามประเพณีของคนจีน, Thai Definition: อาหารที่นำไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า
ห้าว	(adj) brave, See also: fearless, daring, bold, unafraid, stout, Syn. กร้าว, กล้า, Example: บทนางเอกในภาพยนตร์สะท้อนภาพหญิงสาวบุคลิกห้าวแข็งแกร่งมีความเป็นผู้นำสูง, Thai Definition: กล้าทางมุทะลุ
คู่ซ้อม	(n) boxing partner, See also: sparring partner, Example: นักมวยกำลังซ้อมมวยกับคู่ซ้อมสามคน, Count Unit: คู่, Thai Definition: คนที่ฝึกเล่นร่วมกัน
แจ๋น	(adj) interfering, See also: meddlesome, Syn. จุ้น, จุ้นจ้าน, Example: ทำไมเธอถึงเป็นคนแจ๋นได้ขนาดนี้, Thai Definition: ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น, ชอบเสนอหน้า
ตีเข่า	(v) hit with the knee, See also: bring up the knee against a person, Example: คนร้ายจับคอเด็กสาวโน้มเหวี่ยงโยกคอตีเข่าจนร่างบอบบางกองนิ่งอยู่กับพื้น, Thai Definition: ยกเข่าขึ้นกระแทก
เตียงสปริง	(n) spring bed, Example: คนสูงอายุไม่ชอบนอนเตียงสปริงเพราะทำให้ปวดหลัง, Thai Definition: เตียงชนิดที่มีสปริงอยู่ที่พื้นเตียงใต้ที่นอน
ถือเนื้อถือตัว	(v) be arrogant, See also: be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, put on airs, Syn. ถือตัว, Example: เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม
ทันโลก	(v) modernize, See also: bring up to date, Syn. ทันยุคทันสมัย, Example: เราต้องการให้คนรุ่นใหม่ของเราทันโลกแล้วก็รู้จักตัวเองสร้างอะไรของตัวเองได้
พกพา	(v) bear, See also: carry, take, bring, Example: เขาโดนตำรวจแจ้งข้อหาพกพาอาวุธปืนในที่สาธารณะและทำร้ายผู้อื่น, Thai Definition: นำวัสดุ สิ่งของหรืออาวุธไปในระหว่างเดิน
รอรี	(adv) hesitatingly, See also: lingeringly, Syn. รีรอ, ลังเล, ชักช้า, Example: พอเห็นรถเมล์ปรับอากาศแล่นมาจอดที่ป้าย ผมจึงไม่ยืนรอรีอีกต่อไป, Thai Definition: คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล
ลดแหลก	(v) reduce the price, See also: discount, lower, reduce, decrease, cut down or bring down the price, Example: ห้างสรรพสินค้างัดกลยุทธ์ถล่มราคาลดแหลกแจกแถมกันเต็มรูปแบบ, Thai Definition: ลดราคาอย่างเต็มที่
หลงตัวเอง	(v) be proud of oneself, See also: get swell-headed, be carried away by, forget oneself, swell with pride, lose one's bearing, Example: คนเราบางครั้งมักจะหลงตัวเอง, Thai Definition: ถือมั่นว่าตัวเองวิเศษกว่าคนอื่นจนหลงใหลว่าไม่มีใครเทียบ
ป.ป.ง.	(n) Anti Money Laundering Office, See also: AMLO, Syn. สำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน
ศูนย์การผลิต	(n) manufacturing center, Example: ศูนย์การผลิตเจนเนอรัลมอเตอร์ส ประเทศไทย ในปัจจุบัน กำลังทำการผลิตรถยนต์ภายใต้ยี่ห้อต่างๆ ดังนี้ คือเชฟโรเลต โฮลเด้น โอเปิล วอกซ์ฮอลล์ และซูบารุ ส่งออกไปทั่วโลก
ด้วยเสน่หา	(adv) affectionately, See also: passionately, caringly, lovingly, Syn. รักใคร่, ชื่นชอบ, Ant. รังเกียจ, เกลียด, Example: ท่านยกสมบัติชิ้นนี้ให้เขาด้วยเสน่หา
วางโทรศัพท์	(v) ring off, See also: hang up, Syn. วางหูโทรศัพท์, Ant. ยกหูโทรศัพท์, Example: ลูกค้าวางโทรศัพท์ไปก่อนที่เธอจะเดินมารับเมื่อครู่นี้เอง, Thai Definition: วางหูโทรศัพท์ลงกับเครื่องเพื่อเลิกการติดต่อ
เครื่องตอบรับโทรศัพท์	(n) answering machine, Example: ฉันอยากได้เครื่องตอบรับโทรศัพท์สักเครื่องเพราะช่วงนี้ไม่มีใครอยู่บ้าน, Count Unit: เครื่อง, Thai Definition: เครื่องที่ถ่ายทอดข้อความที่บันทึกไว้เมื่อมีสัญญาณเรียกเข้าจากโทรศัพท์เพื่อให้ผู้เรียกเข้าฟัง และบันทึกข้อความจากผู้เรียกเข้าได้
ระบบโทรศัพท์ตอบรับ	(n) answering system, See also: answerphone, Example: ผู้สมัครสามารถฝากชื่อและที่อยู่ไว้ที่ระบบโทรศัพท์ตอบรับได้หากไม่มีผู้รับสาย, Count Unit: ระบบ, Thai Definition: เครื่องที่ต่อกับเครื่องรับโทรศัพท์เพื่อรับโทรศัพท์และบันทึกข้อความจากผู้ที่โทรเข้ามา
เครื่องตอบรับโทรศัพท์	(n) answering machine, Thai Definition: เครื่องที่ถ่ายทอดข้อความที่บันทึกไว้เมื่อมีสัญญาณเรียกเข้าจากโทรศัพท์เพื่อให้ผู้เรียกเข้าฟัง และบันทึกข้อความจากผู้เรียกเข้าได้
ไม้ดอก	(n) flowerer, See also: flowering-plant, Syn. พืชดอก, Ant. ไม้ใบ, Count Unit: ต้น
ส่งผลลัพธ์	(v) effect, See also: bring about, produce as a result, cause, Syn. ส่งผล, มีผล
สายป่าน	(n) string, See also: cord, thread
สืบพันธุ์	(v) reproduce, See also: beget young, multiply, procreate, produce offspring, Syn. แพร่พันธุ์, ขยายพันธุ์
แหวน	(n) ring, Syn. ธำมรงค์
การผลิต	(n) production, See also: manufacturing, Example: ประเทศตะวันตกใช้นโยบายกลไกตลาดเสรีเป็นตัวกระตุ้นการผลิต, Thai Definition: การทำให้เกิดมีขึ้นตามต้องการด้วยอาศัยแรงงานหรือเครื่องจักร
ประสานงาน	(v) coordinate, See also: integrate, bring together, systematize, harmonize, Example: เครื่องคอมพิวเตอร์ประกอบด้วยวงจรไฟฟ้ามากมาย ซึ่งทำงานเป็นจังหวะ และประสานงานกันเป็นระบบ, Thai Definition: ทำให้งานของแต่ละฝ่ายเป็นไปด้วยกันอย่างสอดคล้อง
พันธุวิศวกรรม	(n) genetic engineering, Example: ปัจจุบันความก้าวหน้าทางพันธุวิศวกรรมเกิดขึ้นกับจุลินทรีย์เป็นส่วนใหญ่ แต่ในอนาคตอันใกล้เราจะสามารถใช้ปรับปรุงพันธุ์พืชและสัตว์ได้, Thai Definition: เทคโนโลยีที่ทำการเคลื่อนย้ายยีน จากสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์หนึ่งไปสู่สิ่งมีชีวิตอีกสายพันธุ์หนึ่ง เพื่อสร้างสิ่งมีชีวิตรูปแบบใหม่
โอบอุ้ม	(v) support, See also: foster, prop up, back up, bring up, patronize, Example: สหรัฐอเมริกาหันมาสนับสนุนและโอบอุ้มประเทศไทยเต็มที่ หลังจากที่ไทยได้เดินตามแผนของไอเอ็มเอฟอย่างเคร่งครัด, Thai Definition: อุ้มชู, อุดหนุน, ชุบเลี้ยง, สนับสนุน
เสก	(v) create, See also: bring about, Syn. เนรมิต, นฤมิต, Example: ฤาษีเสกมีดวิเศษขึ้นมามอบให้เพื่อป้องกันตัว, Thai Definition: บันดาลให้เกิดมีขึ้นมา
ผิดกติกา	(v) violate the rule, See also: infringe the rule/regulation, break the rule, Example: คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก, Thai Definition: ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น
วิศวกรรมไฟฟ้า	(n) electrical engineering, Example: คณะวิศวกรรมศาสตร์แห่งนี้เปิดสอนวิศวกรรมไฟฟ้าในปี 2535 เป็นรุ่นแรก, Thai Definition: สาขาวิชาหนึ่งของวิศวกรรมศาสตร์ที่นำความรู้ทางไฟฟ้ามาผนวกใช้, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิศวกรรมเคมี	(n) chemical engineering, Example: วิศวกรรมเคมีเป็นวิชาชีพที่มีบทบาทในอุตสาหกรรมการผลิตส่วนใหญ่, Thai Definition: สาขาวิชาหนึ่งของวิศวกรรมศาสตร์ที่นำความรู้ทางเคมีมาผนวกใช้, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิศวกรรมศาสตร์	(n) engineering, Example: ผู้ที่จะสมัครตำแหน่งนี้ต้องมีวุฒิปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาเครื่องกลหรืออุตสาหการ, Thai Definition: วิชาที่เกี่ยวกับการนำความรู้ทางคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติมาประยุกต์ใช้, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
อย่างถาวร	(adv) permanently, See also: stably, enduringly, constantly, Syn. อย่างคงทน, อย่างยั่งยืน, Ant. ชั่วคราว, Example: คนที่ขาดเลือดไปเลี้ยงสมอง จะทำให้สมองและเส้นประสาทสูญเสียหน้าที่อย่างถาวร
ตายทั้งเป็น	(v) live with suffering, See also: endure, torture, Syn. ทุกข์ทรมาน, ทรมานใจ, ทุกข์ระทม, Example: ความรักฆ่าคนให้ตายทั้งเป็นได้จริงๆ, Thai Definition: มีชีวิตอยู่อย่างทุกข์ทรมานแสนสาหัส
นอกสังเวียน	(adv) out of one's boxing ring, See also: off one's ring, Example: นักมวยเดินสายชกนอกสังเวียน, Thai Definition: สู้นอกเวที
เรื้อรัง	(adj) chronic, See also: persistents lingering, prolonged, recurrent, Syn. ยืดเยื้อ, Example: รัฐบาลเข้ามาแก้ไขปัญหาหนี้สินเรื้อรังของครู, Thai Definition: ที่เป็นไปอยู่นาน
ฝืน	(v) disobey, See also: infringe, resist, defy, disregard, violate, Syn. ฝ่าฝืน, ขัด, Example: ผู้ใดที่ฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฏกระทรวงหรือประกาศของรัฐมนตรีจะต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200, 000 บาท, Thai Definition: ไม่ทำตาม
พร่างพราย	(adj) sparkling, See also: glittering, twinkling, shinning, shimmering, Syn. พร่า, พร่าง, พราย, Example: ท้องฟ้าสีกำมะหยี่ถูกประดับไปด้วยดวงดาวพร่างพราย งดงามเกินกว่าที่จะถูกซ่อนไว้ภายใต้หลังคาใบไม้, Thai Definition: ลักษณะที่กระจาย เห็นไม่ชัด
ผมม้า	(n) bangs, See also: straight hair bobs, fringe, Example: เธอยังไว้ผมม้าเฉียบกริบเหมือนเดิม, Thai Definition: ทรงผมผู้หญิงที่หวีส่วนหนึ่งลงมาปรกหน้าผากราวระดับคิ้ว
คันส่ง	(n) drag link (of a motor vehicle), See also: steering arm, Thai Definition: เครื่องส่งให้รถวิ่ง
ชั้นหลัง	(n) next generation, See also: later generation, posterity, offspring, descendants, Syn. รุ่นถัดมา, รุ่นหลัง, Example: การแต่งกายของตัวละครดึกดำบรรพ์ในชั้นหลังคงจะเปลี่ยนแปลงไปจากลักษณะเดิม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อาบัติ	[ābat] (n) EN: offence ; infringement ; misdemeanor ; offense FR: transgression [ f ] ; infraction [ f ]
อากัปกิริยา	[ākapkiriyā] (n) EN: manner ; behaviour = behavior (Am.) ; bearing FR: tenue [ f ] ; maintien [ m ] ; manière [ f ]
อนุชน	[anuchon] (n) EN: next generation ; posterity ; descendant ; offspring FR: génération future [ f ] ; jeune génération [ f ]
เอา	[ao] (v) EN: take ; get ; bring FR: prendre ; saisir
เอามา	[ao mā] (v) EN: bring FR: apporter ; amener ; porter ; acquérir
เอาไปด้วย	[ao pai dūay] (v, exp) EN: bring along FR: emmener
อภิเษก	[aphisēk] (n) EN: lustration ; water-pouring ceremony ; abhiseka FR: onction sainte [ f ] ; lustration [ f ]
อธิษฐาน	[athitthān] (v) EN: vow ; pray ; hope ; make a formal offering FR: faire un voeu ; prier
อาชญาบัตร	[ātyābat] (n) EN: license for prospecting for minerals, fising, slaughtering animals
ใบปะหน้า	[baipanā] (n) EN: cover sheet ; cover note ; covering letter
บายศรี	[bāisī] (n) EN: rice offering ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers
บำรุง	[bamrung] (v) EN: nurture ; nourish ; enrich ; invigorate ; bring up FR: nourir
บัตรพลี	[batphlī] (n, exp) EN: offerings for the spirit of the dead person ; offerings to deities
เบื่อ	[beūa] (x) EN: boring FR: ennuyeux
เบียดกรอ	[bīetkrø] (v) EN: be cheeseparing ; be frugal ; be stingy FR: vivre chichement
บิณฑ	[bintha] (n) EN: food offering ; bowl of food FR: bol de riz [ m ]
บิณฑบาต	[binthabāt] (n) EN: food offerings to a monk
บิณฑบาต	[binthabāt] (v) EN: go about with a bowl to receive food ; ask for as a gift ; beg alms ; receive food offerings FR: demander l'aumône
บีบ	[bīp] (v) EN: press ; squeeze ; compress ; pinch ; wring FR: compresser ; presser ; serrer ; étreindre
บิด	[bit] (v) EN: twist ; distort ; wring ; wrench FR: tordre ; torsader
เบิก	[boēk] (v) EN: draw ; withdraw ; requisition ; bring ; take out ; pick up FR: retirer
บ่อน้ำแร่	[bø nāmraē] (n, exp) EN: mineral spring ; spa FR: source minérale [ f ]
บ่อน้ำร้อน	[bø nām røn] (n, exp) EN: hot spring FR: source d'eau chaude [ f ]
บุตร	[but] (n) EN: child ; son ; daughter ; offspring FR: enfant [ m, f ] ; fils [ m ] ; fille [ f ] ; progéniture [ f ]
ใช้น้ำอย่างประหยัด	[chai nām yāng prayat] (v, exp) EN: use water sparingly FR: utiliser l'eau avec parcimonie
ใช้ทน	[chai thon] (adj) EN: durable ; hard-wearing
ใช้อย่างประหยัด	[chai yāng prayat] (v, exp) EN: use sparingly FR: utiliser avec parcimonie
ฉกรรจ์	[chakan] (adj) EN: able-bodied ; sturdy ; robust ; fierce ; strong ; brave ; ferocious ; fearless ; daring ; muscular ; brave ; bold FR: robuste ; vigoureux ; hardi ; intrépide
ชักใย	[chak yai] (v, exp) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles
ชัดแจ้ง	[chatjaēng] (adj) EN: obvious ; apparent ; clear ; glaring FR: évident ; flagrant ; manifeste
เชือก	[cheūak] (n) EN: cord ; rope ; string ; thread FR: corde [ f ] ; ficelle [ f ]
เชือกกล้วย	[cheūak-klūay] (n, exp) EN: string made of banana tree ; banana tree fibre FR: corde en fibre de bananier [ f ]
ชื่น	[cheūn] (adj) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant
ชื่นใจ	[cheūnjai] (adj) EN: refreshing ; cheering FR: plaisant ; agréable ; bon ; délicieux ; doux
ฉีด	[chīt] (v) EN: inject FR: injecter ; seringuer (vx)
ชีวิตที่น่าเบื่อ	[chīwit thī nābeūa] (n, exp) EN: boring life
ช้อนตวง	[chøntūang] (n) EN: measuring spoon
ชั่ว	[chūa] (prep) EN: during ; for a length of time ; throughout ; in every part of FR: durant ; à travers
ช่วงนี้	[chūang nī] (n, exp) EN: during this time ; at this moment ; at this period ; lately at this time ; presently ; this moment FR: en ce moment ; actuellement
ชุมเห็ด	[chumhet] (n) EN: ringworm bush
ชุมเห็ดเทศ	[chumhet thēt] (n, exp) EN: Ringworm bush ; Seven golden candle stick ; Candle bush ; Candelabra
ชูรส	[chūrot] (n) EN: flavouring = flavoring (Am.) ; seasoning
แดดจ้า	[daēt jā] (n, exp) EN: glaring sun ; scorching sun ; bright sunlight FR: soleil radieux [ m ]
แดดจัด	[daēt jat] (n) EN: strong sunlight ; bright sunlight ; glaring sun
ด้าย	[dāi] (n) EN: thread ; yarn ; cord ; string FR: fil [ m ] ; fil à coudre [ m ] ; fil de coton [ m ] ; ficelle [ f ]
เด้ง	[deng] (v) EN: bounce ; spring back ; recoil ; rebound ; leap ; bound FR: rebondir
เดือนค้างฟ้า	[deūoen khāng fā] (n, exp) EN: moon that can be seen in the sky during the daytime
ดอกไม้ไหว	[døkmāiwai] (n) EN: paper flowers with quivering stems
ด้วง	[duang = dūang] (n) EN: Thai two-string fiddle FR: violon thaï à deux cordes [ m ]
ด้วงหนวดยาวอ้อย	[duang nūat yāo øi] (n, exp) EN: stem-boring grub

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

ring	/R IH1 NG//ริ ง//ˈrɪŋ/
bring	/B R IH1 NG//บริ ง//ˈbrɪŋ/
dring	/D R IH1 NG//ดริ ง//ˈdrɪŋ/
gring	/G R IH1 NG//กริ ง//ˈgrɪŋ/
kring	/K R IH1 NG//คริ ง//ˈkrɪŋ/
pring	/P R IH1 NG//พริ ง//ˈprɪŋ/
ringe	/R IH1 NG//ริ ง//ˈrɪŋ/
ringo	/R IY1 NG G OW0//รี้ ง โก่ว//ˈriːŋgou/
rings	/R IH1 NG Z//ริ ง ซ//ˈrɪŋz/
wring	/R IH1 NG//ริ ง//ˈrɪŋ/
airing	/EH1 R IH0 NG//แอ๊ ร อิ ง//ˈerɪŋ/
baring	/B EH1 R IH0 NG//แบ๊ ร อิ ง//ˈberɪŋ/
bering	/B EH1 R IH0 NG//แบ๊ ร อิ ง//ˈberɪŋ/
boring	/B AO1 R IH0 NG//บ๊อ หริ ง//ˈbɔːrɪŋ/
brings	/B R IH1 NG Z//บริ ง ซ//ˈbrɪŋz/
caring	/K EH1 R IH0 NG//แค้ ร อิ ง//ˈkerɪŋ/
cringe	/K R IH1 N JH//คริ น จ//ˈkrɪndʒ/
curing	/K Y UH1 R IH0 NG//ค ยั้ว ร อิ ง//ˈkjurɪŋ/
daring	/D EH1 R IH0 NG//แด๊ ร อิ ง//ˈderɪŋ/
dering	/D IH1 R IH0 NG//เดี๊ย ร อิ ง//ˈdɪrɪŋ/
doring	/D AO1 R IH0 NG//ด๊อ หริ ง//ˈdɔːrɪŋ/
during	/D UH1 R IH0 NG//ดั๊ว ร อิ ง//ˈdurɪŋ/
during	/D Y UH1 R IH0 NG//ด ยั้ว ร อิ ง//ˈdjurɪŋ/
during	/D ER1 IH0 NG//เด๊อ ร หริ ง//ˈdɜːʴɪŋ/
erring	/EH1 R IH0 NG//แอ๊ ร อิ ง//ˈerɪŋ/
eyring	/EY1 R IH0 NG//เอ๊ หริ ง//ˈɛirɪŋ/
faring	/F EH1 R IY0 NG//แฟ้ ร อี่ ง//ˈferiːŋ/
firing	/F AY1 R IH0 NG//ฟ้าย หริ ง//ˈfaɪrɪŋ/
firing	/F AY1 ER0 R IH0 NG//ฟ้าย เอ่อ ร หริ ง//ˈfaɪɜːʴrɪŋ/
fringe	/F R IH1 N JH//ฟริ น จ//ˈfrɪndʒ/
garing	/G EH1 R IH0 NG//แก๊ ร อิ ง//ˈgerɪŋ/
gering	/G IH1 R IH0 NG//เกี๊ย ร อิ ง//ˈgɪrɪŋ/
goring	/G AO1 R IH0 NG//ก๊อ หริ ง//ˈgɔːrɪŋ/
gringo	/G R IH1 NG G OW0//กริ้ ง โก่ว//ˈgrɪŋgou/
haring	/HH EH1 R IH0 NG//แฮ้ ร อิ ง//ˈherɪŋ/
hering	/HH ER1 IH0 NG//เฮ้อ ร หริ ง//ˈhɜːʴɪŋ/
hiring	/HH AY1 R IH0 NG//ฮ้าย หริ ง//ˈhaɪrɪŋ/
krings	/K R IH1 NG Z//คริ ง ซ//ˈkrɪŋz/
loring	/L AO1 R IH0 NG//ล้อ หริ ง//ˈlɔːrɪŋ/
luring	/L UH1 R IH0 NG//ลั้ว ร อิ ง//ˈlurɪŋ/
maring	/M EH1 R IH0 NG//แม้ ร อิ ง//ˈmerɪŋ/
moring	/M AO1 R IH0 NG//ม้อ หริ ง//ˈmɔːrɪŋ/
paring	/P EH1 R IH0 NG//แพ้ ร อิ ง//ˈperɪŋ/
poring	/P AO1 R IH0 NG//พ้อ หริ ง//ˈpɔːrɪŋ/
ring's	/R IH1 NG Z//ริ ง ซ//ˈrɪŋz/
ringed	/R IH1 NG D//ริ ง ด//ˈrɪŋd/
ringel	/R IH1 NG G AH0 L//ริ ง เกอะ ล//ˈrɪŋgəl/
ringen	/R IH1 NG AH0 N//ริ เหงอะ น//ˈrɪŋən/
ringer	/R IH1 NG ER0//ริ เหง่อ ร//ˈrɪŋɜːʴ/
ringle	/R IH1 NG G AH0 L//ริ ง เกอะ ล//ˈrɪŋgəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

ring	(v) rˈɪŋ (r i1 ng )
Tring	(n) trˈɪŋ (t r i1 ng )
bring	(v) brˈɪŋ (b r i1 ng )
rings	(v) rˈɪŋz (r i1 ng z )
wring	(v) rˈɪŋ (r i1 ng )
airing	(v) ˈɛəʳrɪŋ (e@1 r i ng )
baring	(v) bˈɛəʳrɪŋ (b e@1 r i ng )
boring	(v) bˈɔːrɪŋ (b oo1 r i ng )
brings	(v) brˈɪŋz (b r i1 ng z )
caring	(v) kˈɛəʳrɪŋ (k e@1 r i ng )
coring	(v) kˈɔːrɪŋ (k oo1 r i ng )
cringe	(v) krˈɪnʤ (k r i1 n jh )
curing	(v) kjˈuəʳrɪŋ (k y u@1 r i ng )
daring	(v) dˈɛəʳrɪŋ (d e@1 r i ng )
during	(in) djˈuəʳrɪŋ (d y u@1 r i ng )
erring	(v) ˈɜːʳrɪŋ (@@1 r i ng )
faring	(v) fˈɛəʳrɪŋ (f e@1 r i ng )
firing	(v) fˈaɪərɪŋ (f ai1 @ r i ng )
fringe	(v) frˈɪnʤ (f r i1 n jh )
goring	(v) gˈɔːrɪŋ (g oo1 r i ng )
haring	(v) hˈɛəʳrɪŋ (h e@1 r i ng )
hiring	(v) hˈaɪərɪŋ (h ai1 @ r i ng )
luring	(v) lˈuəʳrɪŋ (l u@1 r i ng )
miring	(v) mˈaɪərɪŋ (m ai1 @ r i ng )
paring	(v) pˈɛəʳrɪŋ (p e@1 r i ng )
poring	(v) pˈɔːrɪŋ (p oo1 r i ng )
raring	(j) rˈɛəʳrɪŋ (r e@1 r i ng )
ringed	(v) rˈɪŋd (r i1 ng d )
ringer	(n) rˈɪŋər (r i1 ng @ r )
siring	(v) sˈaɪərɪŋ (s ai1 @ r i ng )
spring	(v) sprˈɪŋ (s p r i1 ng )
string	(v) strˈɪŋ (s t r i1 ng )
tiring	(v) tˈaɪərɪŋ (t ai1 @ r i ng )
waring	(v) wˈɛəʳrɪŋ (w e@1 r i ng )
wiring	(v) wˈaɪərɪŋ (w ai1 @ r i ng )
wrings	(v) rˈɪŋz (r i1 ng z )
adoring	(v) ˈədˈɔːrɪŋ (@1 d oo1 r i ng )
airings	(n) ˈɛəʳrɪŋz (e@1 r i ng z )
barring	(v) bˈaːrɪŋ (b aa1 r i ng )
bearing	(v) bˈɛəʳrɪŋ (b e@1 r i ng )
blaring	(v) blˈɛəʳrɪŋ (b l e@1 r i ng )
cringed	(v) krˈɪnʤd (k r i1 n jh d )
cringes	(v) krˈɪnʤɪz (k r i1 n jh i z )
earring	(n) ˈɪəʳrɪŋ (i@1 r i ng )
fearing	(v) fˈɪəʳrɪŋ (f i@1 r i ng )
flaring	(v) flˈɛəʳrɪŋ (f l e@1 r i ng )
fringed	(v) frˈɪnʤd (f r i1 n jh d )
fringes	(v) frˈɪnʤɪz (f r i1 n jh i z )
gearing	(v) gˈɪəʳrɪŋ (g i@1 r i ng )
glaring	(v) glˈɛəʳrɪŋ (g l e@1 r i ng )

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

中	[zhōng, ㄓㄨㄥ, 中] within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese #17 [Add to Longdo]
当	[dāng, ㄉㄤ, 当 / 當] to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at #165 [Add to Longdo]
带	[dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise #216 [Add to Longdo]
实现	[shí xiàn, ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ, 实现 / 實現] to achieve; to implement; to realize; to bring about #360 [Add to Longdo]
入	[rù, ㄖㄨˋ, 入] to enter; entering tone (classical Chinese) #374 [Add to Longdo]
工程	[gōng chéng, ㄍㄨㄥㄔㄥˊ, 工程] engineering; an engineering project; project; undertaking #472 [Add to Longdo]
线	[xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 线 / 線] thread; string; wire; line #535 [Add to Longdo]
拉	[lā, ㄌㄚ, 拉] to pull; to play (string instruments); to drag; to draw #553 [Add to Longdo]
造成	[zào chéng, ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ, 造成] to bring about; to create; to cause #557 [Add to Longdo]
产生	[chǎn shēng, ㄔㄢˇ ㄕㄥ, 产生 / 產生] to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate; to appear; appearance; emergence; generation; production; yield #587 [Add to Longdo]
带来	[dài lái, ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ, 带来 / 帶來] to bring; to bring about; to produce #652 [Add to Longdo]
创新	[chuàng xīn, ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ, 创新 / 創新] innovation; to bring forth new ideas; to blaze new trails #748 [Add to Longdo]
亲	[qìng, ㄑㄧㄥˋ, 亲 / 親] parents-in-law of one's offspring #777 [Add to Longdo]
导致	[dǎo zhì, ㄉㄠˇ ㄓˋ, 导致 / 導致] to lead to; to create; to cause; to bring about #780 [Add to Longdo]
发挥	[fā huī, ㄈㄚㄏㄨㄟ, 发挥 / 發揮] to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme) #862 [Add to Longdo]
成本	[chéng běn, ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ, 成本] (manufacturing, production etc) costs #904 [Add to Longdo]
表	[biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表] exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) #927 [Add to Longdo]
降低	[jiàng dī, ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ, 降低] to reduce; to lower; to bring down #1,073 [Add to Longdo]
培养	[péi yǎng, ㄆㄟˊ ㄧㄤˇ, 培养 / 培養] to train; culture; to bring up; to groom (for a position) #1,076 [Add to Longdo]
附近	[fù jìn, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, 附近] (in the) vicinity; nearby; neighboring; next to #1,100 [Add to Longdo]
创造	[chuàng zào, ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ, 创造 / 創造] to create; to bring about; to produce #1,143 [Add to Longdo]
提	[tí, ㄊㄧˊ, 提] to carry (hanging down from the hand); to lift; to put forward; to mention; to raise (an issue); upwards character stroke; lifting brush stroke (in painting); scoop for measuring liquid #1,222 [Add to Longdo]
态度	[tài du, ㄊㄞˋ ㄉㄨ˙, 态度 / 態度] manner; bearing; attitude; approach #1,277 [Add to Longdo]
严格	[yán gé, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ, 严格 / 嚴格] strict; stringent; tight; rigorous #1,382 [Add to Longdo]
根	[gēn, ㄍㄣ, 根] radical (chem.); root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings #1,455 [Add to Longdo]
春	[chūn, ㄔㄨㄣ, 春] spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life #1,459 [Add to Longdo]
当年	[dāng nián, ㄉㄤㄋㄧㄢˊ, 当年 / 當年] in those days; then; in those years; during that time #1,463 [Add to Longdo]
关心	[guān xīn, ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ, 关心 / 關心] to care for sth; caring; concerned #1,590 [Add to Longdo]
养	[yǎng, ㄧㄤˇ, 养 / 養] to raise (animals); to bring up (children); to keep (pets); to support; to give birth #1,669 [Add to Longdo]
环	[huán, ㄏㄨㄢˊ, 环 / 環] bracelet; ring (not for finger); to surround; to loop; loop #1,690 [Add to Longdo]
圈	[quān, ㄑㄩㄢ, 圈] circle; ring; loop; classifier for loops or orbits #1,719 [Add to Longdo]
提前	[tí qián, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢˊ, 提前] to shift to an earlier date; to bring forward; to advance #1,733 [Add to Longdo]
痛苦	[tòng kǔ, ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ, 痛苦] pain; suffering; painful #1,819 [Add to Longdo]
相应	[xiāng yìng, ㄒㄧㄤㄧㄥˋ, 相应 / 相應] to correspond; answering (one another); to agree (among the part); corresponding; relevant; appropriate; (modify) accordingly #1,836 [Add to Longdo]
春节	[chūn jié, ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ, 春节 / 春節] Spring Festival (Chinese New Year) #1,870 [Add to Longdo]
供	[gòng, ㄍㄨㄥˋ, 供] offer; sacrificial offering; trial statement; confession #1,948 [Add to Longdo]
怪	[guài, ㄍㄨㄞˋ, 怪] bewildering; odd; queer; strange; uncanny; devil; monster; wonder at; to blame; quite; rather #1,978 [Add to Longdo]
一系列	[yī xì liè, ㄧㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ, 一系列] a series of; a string of #1,998 [Add to Longdo]
同期	[tóng qī, ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ, 同期] the corresponding time period (e.g. compare inflation now with the rate during the same month last year) #2,092 [Add to Longdo]
噶	[gá, ㄍㄚˊ, 噶] phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds); Tibetan Ge: language of Buddha; dialect final particle (esp. in Yunnan) similar to 了 le #2,150 [Add to Longdo]
枚	[méi, ㄇㄟˊ, 枚] classifier for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc #2,233 [Add to Longdo]
色彩	[sè cǎi, ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ, 色彩] tint; coloring; coloration; character #2,462 [Add to Longdo]
环节	[huán jié, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 环节 / 環節] round segment; segment (of annelid worms); connection; link; sector; annular ring #2,505 [Add to Longdo]
响	[xiǎng, ㄒㄧㄤˇ, 响 / 響] to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises #2,622 [Add to Longdo]
兰	[lán, ㄌㄢˊ, 兰 / 蘭] orchid (蘭花\|兰花 Cymbidium goeringii); fragrant thoroughwort (蘭草\|兰草 Eupatorium fortunei); lily magnolia (木蘭\|木兰); surname Lan #2,629 [Add to Longdo]
上网	[shàng wǎng, ㄕㄤˋ ㄨㄤˇ, 上网 / 上網] to be on the internet; to stretch a net (in a sports game or for covering sth); to be netted (of fish) #2,668 [Add to Longdo]
审议	[shěn yì, ㄕㄣˇ ㄧˋ, 审议 / 審議] deliberation; pondering; due consideration #3,115 [Add to Longdo]
聪明	[cōng ming, ㄘㄨㄥㄇㄧㄥ˙, 聪明 / 聰明] acute (of sight and hearing); clever; intelligent; bright; smart #3,121 [Add to Longdo]
损害	[sǔn hài, ㄙㄨㄣˇ ㄏㄞˋ, 损害 / 損害] harm; to damage; to injure; to infringe #3,124 [Add to Longdo]
耐	[nài, ㄋㄞˋ, 耐] capable of enduring; able to tolerate; patient; durable; hardy; resistant #3,346 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

リンゴ	[りんご, ringo] (n) แอปเปิ้ล
稟議	[りんぎ, ringi] (n) การเวียนเรื่องเพื่อขอการรับรอง (โดยไม่ผ่านการประชุม)
稟議書	[りんぎしょ, ringisho] (n) หนังสือเวียนเพื่อขอการรับรอง
輪業	[りんぎょう, ringyou] (n) อุตสาหกรรมจักรยาน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

生える	[はえる, haeru] TH: ขึ้น EN: to spring up
工作	[こうさく, kousaku] TH: งานที่ทำด้วยฝีมือคน EN: maneuvering
日中	[にっちゅう, nicchuu] TH: ตอนกลางวัน EN: during the day
絞る	[しぼる, shiboru] TH: บิด EN: to wring
鳴らす	[ならす, narasu] TH: สั่นกระดิ่ง EN: to ring
搾る	[しぼる, shiboru] TH: บิด EN: to wring
育児	[いくじ, ikuji] TH: การเลี้ยงเด็กให้เจริญเติบโต EN: upbringing
会	[かい, kai] TH: การชุมนุม EN: gathering
工学	[こうがく, kougaku] TH: วิศวกรรม, วิศวกรรมศาสตร์ EN: engineering

German-Thai: Longdo Dictionary

bringen	นำมา \|brachte, gebracht\|
Zeit verbringen mit etw.	(phrase) ใช้เวลากับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Zeit verbringen mit jm.	(phrase) ใช้เวลากับคนใดคนหนึ่ง
zum Erliegen bringen	ทำให้เสียระบบ, ทำให้ยุ่งเหยิง เช่น Der Monsoon bringt die Baustellen zum Erliegen.
unter Kontrolle bringen	ควบคุมดูแล, ควบคุมให้ได้ตามที่ต้องการ, See also: kontrollieren

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ring { m }	circlet [Add to Longdo]
Kapring { m }	capring [Add to Longdo]
Klang { m }	ring [Add to Longdo]
Abbindezeit { f } (bei Zement)	water curing [Add to Longdo]
Abdeckung { f }; Bedeckung { f }; Verhüllung { f } \| Abdeckungen { pl }; Bedeckungen { pl }; Verhüllungen { pl }	covering \| coverings [Add to Longdo]
Abfalltechnik { f }	waste engineering [Add to Longdo]
Abfertigung { f } (Zoll)	clearing; processing [Add to Longdo]
Abgasmessgeräte { pl }	exhaust gas measuring equipment [Add to Longdo]
Abgassammlerhaube { f } für Brennöfen	gathering hood [Add to Longdo]
Ablenkungsmanöver { n }	red herring [Add to Longdo]
Abnahme { f }; Verminderung { f }; Minderung { f }; Verringerung { f }; Rückgang { m }	decrease [Add to Longdo]
Abpflasterung { f }	armouring [Add to Longdo]
Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen	blistering [Add to Longdo]
Abschirmung { f }; Abschirmen { n } \| elektrische Abschirmung	shielding; screening; covering \| electromagnetic shielding [Add to Longdo]
zum Abschluss bringen; perfekt machen	to clinch [Add to Longdo]
Abschrägen { n }	chamfering [Add to Longdo]
Absenkung { f } (des Grundwasserspiegels)	lowering (of the groundwater level) [Add to Longdo]
Abstandsring { m } [ techn. ]	spacer ring [Add to Longdo]
Abstreifring { m }	scraper ring [Add to Longdo]
Abtastfilterung { f }	sampled data filtering [Add to Longdo]
Abweichung { f }; Abweichen { n } (von) \| Abweichungen { pl } \| geringfügige Abweichung { f } \| mittlere Abweichung { f }	deviation (from) \| deviations \| minor deviation \| average deviation [Add to Longdo]
Abwicklung { f } (eines Geschäfts)	clearing and settlement [Add to Longdo]
Achillessehne { f } \| Achillessehnen { pl }	hamstring \| hamstrings [Add to Longdo]
Achslager { n } [ techn. ]	axle box; axle bearing [Add to Longdo]
Aderumhüllung { f } [ electr. ] \| gemeinsame Aderumhüllung	core covering \| inner covering [Add to Longdo]
Adstringens { m }	astringents [Add to Longdo]
Äußerung { f }; Vorbringen { n } (einer Meinung)	ventilation (of an opinion) [Add to Longdo]
Alligator-Dübel { m }	toothed ring [Add to Longdo]
Amtseinsetzung { f }	chairing [Add to Longdo]
Analogmessinstrument { n }	analog measuring instrument [Add to Longdo]
Anbieten { n }; Opfern { n }	offering [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Geschäft { n } \| Angelegenheiten { pl } \| seine Angelegenheiten in Ordnung bringen \| seine Angelegenheiten abwickeln \| internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten	affair \| affairs \| to order one's affairs \| to wind up one's affairs \| International Affairs [Add to Longdo]
Anhörung { f }; Hearing { n }; Verhandlung { f }	hearing [Add to Longdo]
Ankerbohrgerät { n }	anchor boring rig [Add to Longdo]
Ankerkraft { f }	anchoring force [Add to Longdo]
Ankerkraftkontrollgerät { n }	anchoring force test jack [Add to Longdo]
Ankerring { m }	anchor ring [Add to Longdo]
Ankerzugglied { n }	anchoring tendon [Add to Longdo]
Anlagenbau { m }	plant engineering; general plant construction [Add to Longdo]
Anlagenbau { m }	mechanical engineering and construction [Add to Longdo]
Anlagenbetriebstechnik { f }	plant operations engineering [Add to Longdo]
Anlagennummerierung { f }	system numbering [Add to Longdo]
Anlagentechnik { f }	installation engineering [Add to Longdo]
beim geringsten Anlass	at the slightest provocation [Add to Longdo]
Anlassen { n } (Stahl)	tempering [Add to Longdo]
Anlaufring { m }	thrust ring [Add to Longdo]
Anliegerstaat { m }	neighboring state; bordering (border) state; riparian state [Add to Longdo]
Anmachwasser { n }	tempering water; gauging water; mixing water [Add to Longdo]
Anordnungsaxiom { n } [ math. ]	ordering axiom [Add to Longdo]
Anrainerstaat { m }	ordering state; adjacent state [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

れる;られる	[reru ; rareru] (aux-v, v1) (1) (れる for 五段 verbs, られる for 一段. Follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs) (See 未然形, 迷惑の受身・めいわくのうけみ) indicates passive voice (inc. the "suffering passive"); (2) (no imperative form. Infrequently used in modern Japanese, e.g. 歩ける is favoured over 歩かれる) (See ら抜き言葉・らぬきことば) indicates the potential form; (3) (no imperative form) indicates spontaneous occurrence; (4) (hon) (no imperative form) used as an honorific for others' actions #41 [Add to Longdo]
中	[なか, naka] (suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一, 中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (n-suf) (5) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (P) #80 [Add to Longdo]
中	[なか, naka] (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P) #80 [Add to Longdo]
会	[かい, kai] (n) (arch) gathering (esp. Buddhist, festive, etc.) #98 [Add to Longdo]
時	[どき, doki] (suf) (1) hour; o'clock; (suf, adj-no) (2) (See 緊急時) (specified) time; when ...; during ... #101 [Add to Longdo]
上	[じょう, jou] (n, adj-no, n-adv, n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) #111 [Add to Longdo]
作成	[さくせい, sakusei] (n, vs) (See 制作) drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation; (P) #113 [Add to Longdo]
内(P);中	[うち, uchi] (n, adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn, adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn, adj-no) (8) (ksb #232 [Add to Longdo]
発売	[はつばい, hatsubai] (n, vs) sale; offering for sale; release (for sale); launch (product); (P) #236 [Add to Longdo]
アニメ	[anime] (n, adj-no) (1) animated film; animated cartoon; anime (when referring to Japanese cartoons); (2) (abbr) (See アニメーション) animation; (P) #271 [Add to Longdo]
役	[やく, yaku] (n, n-suf) (1) use; service; role; (2) post; position; (3) scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand; (P) #287 [Add to Longdo]
結果	[けっか, kekka] (n-adv, n-t) (1) result; consequence; outcome; effect; (n, vs) (2) coming to fruition; bearing fruit; (P) #317 [Add to Longdo]
作業	[さぎょう, sagyou] (n, vs) work; operation; manufacturing; fatigue duty; (P) #365 [Add to Longdo]
東;吾妻;吾嬬	[あずま;あづま(ok), azuma ; aduma (ok)] (n) (1) (arch) east; (2) eastern Japan; (3) (abbr) (See 東琴) six-stringed Japanese zither; (4) (吾妻, 吾嬬 only) my spouse #408 [Add to Longdo]
連続	[れんぞく, renzoku] (n, vs) serial; consecutive; continuity; occurring in succession; continuing; (P) #507 [Add to Longdo]
そう	[sou] (adv) (1) so; really; seeming; (adj-na, suf) (2) (after masu stem and adj-stem) appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of; (P) #513 [Add to Longdo]
生	[ふ, fu] (adj-no, adj-na, n, n-pref) (1) raw; uncooked; fresh; (2) natural; unedited; unprocessed; crude; (3) (col) unprotected (i.e. not wearing a condom); (4) live (i.e. not recorded); (5) inexperienced; unpolished; green; (6) (abbr) (See 御生, 生意気) impudence; sauciness; (7) (abbr) (See 生ビール) unpasteurized beer; draft beer; draught beer; (pref) (8) partially; somewhat; half-; semi-; (P) #547 [Add to Longdo]
技術	[ぎじゅつ, gijutsu] (n) art; craft; technique; technology; engineering; skill; (P) #549 [Add to Longdo]
提供	[ていきょう, teikyou] (n, vs) offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply; (P) #627 [Add to Longdo]
出	[で, de] (n, n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) #632 [Add to Longdo]
得	[とく, toku] (adj-na, n) (1) (also written as 徳) profit; advantage; benefit; gain; (2) { Buddh } rebirth in paradise, entering nirvana; (P) #716 [Add to Longdo]
発生	[はっせい, hassei] (n, vs, adj-no) (1) outbreak; spring forth; occurrence; incidence; origin; (2) (See 個体発生) ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state; (P) #792 [Add to Longdo]
翻訳(P);飜訳	[ほんやく, honyaku] (n, vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P) #943 [Add to Longdo]
様	[よう, you] (n-suf, n) (1) (uk) (See 様だ) (usu. after the -masu stem of a verb) appearing ...; looking ...; (2) (usu. after the -masu stem of a verb) way to ...; method of ...ing; (3) (usu. after a noun) form; style; design; (4) (usu. after a noun) like; similar to; (n) (5) thing (thought or spoken); (P) #945 [Add to Longdo]
共同(P);協同(P)	[きょうどう, kyoudou] (n, vs, adj-no) (esp. 共同) doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association; (P) #1,000 [Add to Longdo]
指導	[しどう, shidou] (n, vs) (1) leadership; guidance; coaching; (2) shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo); (P) #1,008 [Add to Longdo]
主演	[しゅえん, shuen] (n, vs, adj-no) starring; playing the leading part; (P) #1,010 [Add to Longdo]
入り(P);入(io)	[いり, iri] (n, n-suf) (1) entering; (2) setting (of the sun); (3) (See サイン入り) containing; content; audience; (4) income; (5) beginning; (P) #1,029 [Add to Longdo]
春	[はる, haru] (n-adv, n-t) (1) spring; springtime; (2) New Year; (3) prime (of one's life, etc.); (4) adolescence; puberty; (5) sexuality; (P) #1,037 [Add to Longdo]
頭(P);首	[あたま(頭)(P);かしら(P);かぶり(頭);こうべ;ず(頭);つむり(頭);つぶり(頭);つむ(頭);かぶ(頭)(ok), atama ( atama )(P); kashira (P); kaburi ( atama ); koube ; zu ( atama ); tsumuri ( ] (n) (1) head; (2) (あたま only) mind; brain; intellect; (3) (あたま, かしら only) top; (4) (あたま, かしら only) hair (on one's head); (5) (つむり only) bangs; fringe; (6) (かしら only) top structural component of a kanji; (P) #1,101 [Add to Longdo]
導入	[どうにゅう, dounyuu] (n, vs) introduction; bringing in; leading in; installation; (P) #1,106 [Add to Longdo]
姿	[すがた, sugata] (n) (1) figure; form; shape; (2) appearance; dress; guise; (3) state; condition; picture; image; (4) (See 和歌) form (of a waka); (n-suf) (5) dressed in ...; wearing ...; (P) #1,117 [Add to Longdo]
座	[ざ, za] (n, n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf, ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) #1,135 [Add to Longdo]
ケース(P);ケイス(P)	[ke-su (P); keisu (P)] (n) (1) case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); (2) { comp } Computer-Aided Software Engineering; CASE; (P) #1,156 [Add to Longdo]
里;郷	[さと, sato] (n) (1) village; hamlet; (2) countryside; country; (3) (里 only) home (of one's parents, etc.); hometown; (4) (里 only) (See 御里) one's origins; one's upbringing; one's past #1,164 [Add to Longdo]
計	[けい, kei] (n, n-suf) (1) plan; (2) meter; measuring device; (pref) (3) (in) total; total (of); (P) #1,201 [Add to Longdo]
工業	[こうぎょう, kougyou] (n) (manufacturing) industry; (P) #1,273 [Add to Longdo]
検索	[けんさく, kensaku] (n, vs) looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to; (P) #1,341 [Add to Longdo]
該当	[がいとう, gaitou] (n, vs) corresponding; answering to; coming under; applying to; (P) #1,348 [Add to Longdo]
工事	[こうじ, kouji] (n, vs) construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.); (P) #1,389 [Add to Longdo]
温泉	[おんせん, onsen] (n) spa; hot spring; onsen; (P) #1,394 [Add to Longdo]
末	[まつ, matsu] (n) (1) (See 末・うら) tip; top; (n-t) (2) end; close (e.g. close of the month); (n, adj-no) (3) (See 末っ子) youngest child; (n) (4) (esp. 〜の末) descendants; offspring; posterity; (n-t) (5) future; (6) finally; (n, adj-no) (7) trivialities; (P) #1,446 [Add to Longdo]
清水	[しみず;せいすい;きよみず, shimizu ; seisui ; kiyomizu] (n) (1) spring water; (2) clear (pure) water #1,494 [Add to Longdo]
方向	[ほうこう, houkou] (n) (1) direction; orientation; bearing; way; (2) course (e.g. of action); (P) #1,500 [Add to Longdo]
命	[めい, mei] (n) (1) (sometimes written as 生命) (See 生命) life; life force; (2) lifetime; lifespan; (3) most important thing; foundation; core; (4) (arch) paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); (5) (arch) fate; destiny; karma; (P) #1,561 [Add to Longdo]
被害	[ひがい, higai] (n) (suffering) damage; injury; harm; (P) #1,617 [Add to Longdo]
泉	[いずみ, izumi] (n) spring; fountain; (P) #1,678 [Add to Longdo]
侵害	[しんがい, shingai] (n, vs) infringement; violation; trespass; impairment; (P) #1,741 [Add to Longdo]
作る(P);造る(P);創る(P)	[つくる, tsukuru] (v5r, vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) #1,759 [Add to Longdo]
改造	[かいぞう, kaizou] (n, vs) (1) { comp } remodeling; remodelling; restructuring; (2) modding; (P) #1,787 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

オーサリングツール	[おーさりんぐつーる, o-saringutsu-ru] authoring tool (WWW) [Add to Longdo]
オーサリングプラットフォーム	[おーさりんぐぷらっとふぉーむ, o-saringupurattofo-mu] authoring platform [Add to Longdo]
オーサリングプログラム	[おーさりんぐぷろぐらむ, o-saringupuroguramu] authoring program [Add to Longdo]
オートスケーリング	[おーとすけーりんぐ, o-tosuke-ringu] autoscaling [Add to Longdo]
オクテット列型	[オクテットれつがた, okutetto retsugata] octet-string type [Add to Longdo]
キーホルダー	[きーほるだー, ki-horuda-] key ring (encryption) [Add to Longdo]
キーリング	[きーりんぐ, ki-ringu] key ring (encryption) [Add to Longdo]
キャム	[きゃむ, kyamu] Computer-Aided Manufacturing, CAM [Add to Longdo]
クリアリングハウス	[くりありんぐはうす, kuriaringuhausu] clearing house [Add to Longdo]
ケース	[けーす, ke-su] Computer-Aided Software Engineering, CASE [Add to Longdo]
コンテンツフィルタリング	[こんてんつふぃるたりんぐ, kontentsufirutaringu] content filtering [Add to Longdo]
コンピュータ統合生産	[コンピュータとうごうせいさん, konpyu-ta tougouseisan] CIM, Computer Integrated Manufacturing [Add to Longdo]
サーチ文字列	[サーチもじれつ, sa-chi mojiretsu] search string [Add to Longdo]
サブストリング	[さぶすとりんぐ, sabusutoringu] substring [Add to Longdo]
サンプリング	[さんぷりんぐ, sanpuringu] sample (vs) [Add to Longdo]
サンプリングレート	[さんぷりんぐれーと, sanpuringure-to] sampling rate [Add to Longdo]
サンプリング定理	[サンプリングていり, sanpuringu teiri] sampling theorem [Add to Longdo]
シグナリング	[しぐなりんぐ, shigunaringu] signalling [Add to Longdo]
シグナリングメカニズム	[しぐなりんぐめかにずむ, shigunaringumekanizumu] signalling mechanism [Add to Longdo]
シグナリングメッセージ	[しぐなりんぐめっせーじ, shigunaringumesse-ji] signalling message [Add to Longdo]
シグナリング機能	[シグナリングきのう, shigunaringu kinou] signalling function [Add to Longdo]
シグナリング層	[シグナリングそう, shigunaringu sou] signalling layer [Add to Longdo]
スクローリング	[すくろーりんぐ, sukuro-ringu] scrolling [Add to Longdo]
スケーリング	[すけーりんぐ, suke-ringu] scaling (e.g. in computer graphics) [Add to Longdo]
スター形配線リングネットワーク	[スターけいはいせんリングネットワーク, suta-keihaisen ringunettowa-ku] star, ring network [Add to Longdo]
ストリング	[すとりんぐ, sutoringu] string [Add to Longdo]
ストリング変数	[ストリングへんすう, sutoringu hensuu] string variable [Add to Longdo]
スプーリング	[すぷーりんぐ, supu-ringu] spooling [Add to Longdo]
スロット形リングネットワーク	[スロットがたリングネットワーク, surotto gata ringunettowa-ku] slotted-ring network [Add to Longdo]
セカンダリリング	[せかんだりりんぐ, sekandariringu] secondary ring [Add to Longdo]
ソフトウェア工学	[ソフトウェアこうがく, sofutouea kougaku] software engineering [Add to Longdo]
ソフトセクタリング	[そふとせくたりんぐ, sofutosekutaringu] soft sectoring [Add to Longdo]
タイムシェアリング	[たいむしえありんぐ, taimushiearingu] time sharing [Add to Longdo]
タンブリング	[たんぶりんぐ, tanburingu] tumbling [Add to Longdo]
データモデリング	[でーたもでりんぐ, de-tamoderingu] data modeling [Add to Longdo]
データ共用	[データきょうよう, de-ta kyouyou] data sharing [Add to Longdo]
ディザリング	[でいざりんぐ, deizaringu] dithering [Add to Longdo]
トークンリング	[とーくんりんぐ, to-kunringu] token ring [Add to Longdo]
トークンリングネットワーク	[とーくんりんぐねっとわーく, to-kunringunettowa-ku] token-ring network [Add to Longdo]
トラヒックエンジニアリング	[とらひっくえんじにありんぐ, torahikkuenjiniaringu] traffic engineering [Add to Longdo]
トンネリング	[とんねりんぐ, tonneringu] tunneling [Add to Longdo]
ドキュメント共有	[ドキュメントきょうゆう, dokyumento kyouyuu] document sharing [Add to Longdo]
ナル文字列	[なるもじれつ, narumojiretsu] null string [Add to Longdo]
ヌル文字列	[ヌルもじれつ, nuru mojiretsu] null character string [Add to Longdo]
ネットワークエンジニアリング	[ねっとわーくえんじにありんぐ, nettowa-kuenjiniaringu] network engineering [Add to Longdo]
ネットワーク改造	[ネットワークかいそう, nettowa-ku kaisou] network restructuring [Add to Longdo]
ハードセクタリング	[はーどせくたりんぐ, ha-dosekutaringu] hard sectoring [Add to Longdo]
ハードセクタ方式	[ハードセクタほうしき, ha-dosekuta houshiki] hard sectoring [Add to Longdo]
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語	[ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] Hypermedia, Time-based Structuring Language, HyTime [Add to Longdo]
ハブリング	[はぶりんぐ, haburingu] hub ring [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

だ捕	[だほ, daho] kapern, aufbringen [Add to Longdo]
一分一厘	[いちぶいちりん, ichibuichirin] 1 Bu und 1 Rin, 1, 1_Bu, etwas, wenig, gering [Add to Longdo]
乱す	[みだす, midasu] in_Unordnung_geraten, in_Unordnung_bringen [Add to Longdo]
乱れる	[みだれる, midareru] in_Unordnung_geraten, in_Unordnung_bringen [Add to Longdo]
伴う	[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
低成長	[ていせいちょう, teiseichou] geringes_Wachstum [Add to Longdo]
供える	[そなえる, sonaeru] darbringen, opfern [Add to Longdo]
力士	[りきし, rikishi] Ringer [Add to Longdo]
募る	[つのる, tsunoru] werben, anwerben, aufbringen, heftiger_werden [Add to Longdo]
収容	[しゅうよう, shuuyou] Aufnahme, Unterbringung [Add to Longdo]
収拾	[しゅうしゅう, shuushuu] unter_Kontrolle_bringen, -regeln [Add to Longdo]
噴水	[ふんすい, funsui] Springbrunnen, Fontaene [Add to Longdo]
土俵	[どひょう, dohyou] Sandsack, -Ring, Sumoring [Add to Longdo]
夢にも	[ゆめにも, yumenimo] nicht_im_geringsten, nicht_einmal_im_Traum, nicht_im_Traum [Add to Longdo]
大相撲	[おおずもう, oozumou] Ringturnier [Add to Longdo]
奉る	[たてまつる, tatematsuru] darbringen, opfern, verehren [Add to Longdo]
奉献	[ほうけん, houken] widmen, darbringen, einem_Schrein_widmen, einem_Schrein_darbringen [Add to Longdo]
奉納	[ほうのう, hounou] Opferung, Weihung, Darbringung [Add to Longdo]
完成	[かんせい, kansei] Fertigstellung, Vollendung, Vollbringung, Vervollkommnung [Add to Longdo]
寄せる	[よせる, yoseru] naeher_bringen, beiseite_ruecken, beiseite_legen, sammeln, senden [Add to Longdo]
寡	[か, ka] ALLEIN, VERWITWET, WENIGE, GERING [Add to Longdo]
少ない	[すくない, sukunai] wenig, gering [Add to Longdo]
山林学	[さんりんがく, sanringaku] Forstwissenschaft [Add to Longdo]
強請	[きょうせい, kyousei] zudringliches_Bitten, Erpressung [Add to Longdo]
微	[び, bi] WINZIG, GERINGFUEGIG, LEICHT [Add to Longdo]
徹	[てつ, tetsu] DURCHDRINGEN [Add to Longdo]
急	[きゅう, kyuu] dringend, eilig, ploetzlich [Add to Longdo]
急用	[きゅうよう, kyuuyou] dringendes_Geschaeft [Add to Longdo]
懇願	[こんがん, kongan] dringende_Bitte, Anliegen [Add to Longdo]
指輪	[ゆびわ, yubiwa] -Ring, Fingerring [Add to Longdo]
捕獲	[ほかく, hokaku] -Fang, Aufbringung, Kapern [Add to Longdo]
搬送	[はんそう, hansou] befoerdern, -bringen, ueberbringen [Add to Longdo]
携帯	[けいたい, keitai] bei_sich_haben, mitnehmen, mitbringen [Add to Longdo]
散らかす	[ちらかす, chirakasu] zerstreuen, in_Unordnung_bringen [Add to Longdo]
明かす	[あかす, akasu] (die Nacht) verbringen, gestehen [Add to Longdo]
最低	[さいてい, saitei] niedrigst, geringst, Minimal- [Add to Longdo]
林学	[りんがく, ringaku] Forstwissenschaft [Add to Longdo]
沸かす	[わかす, wakasu] zum_Kochen_bringen, zum_Sieden_bringen [Add to Longdo]
波紋	[はもん, hamon] Wasserring, -Wellen [Add to Longdo]
減らす	[へらす, herasu] verringern, kuerzen [Add to Longdo]
漸減	[ぜんげん, zengen] allmaehlich_abnehmen, sich_allmaehlich_verringern [Add to Longdo]
環	[かん, kan] RING, UMGEBEN [Add to Longdo]
環状	[かんじょう, kanjou] ringfoermig [Add to Longdo]
環礁	[かんしょう, kanshou] Atoll, ringfoermige_Koralleninsel [Add to Longdo]
発揮	[はっき, hakki] entfalten, -zeigen, zur_Geltung_bringen [Add to Longdo]
皆無	[かいむ, kaimu] nichts, nicht_im_geringsten, kein [Add to Longdo]
皆目	[かいもく, kaimoku] vollkommen, nicht_im_geringsten [Add to Longdo]
相撲	[すもう, sumou] Sumo - japanisches_Ringen [Add to Longdo]
相撲取り	[すもうとり, sumoutori] Sumo-Ringer [Add to Longdo]
磨き上げる	[みがきあげる, migakiageru] auf_Hochglanz_bringen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

ring

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking