\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: repel , -repel-
repel [VT] ขับไล่, See also: ไล่ , Syn. drive off , repulse
repel [VT] ปฏิเสธ, See also: ไม่ยอมรับ , Syn. refuse , reject
repel [VT] ทำให้เป็นที่น่ารังเกียจ, Syn. disgust , revolt
repel ler[N] คนตีตัวออกห่าง
repel lant[ADJ] ซึ่งตีตัวออกห่าง
repel lent[ADJ] ซึ่งตีตัวออกห่าง, Syn. repulsive , repugnant
repel from[PHRV] ขับไล่จาก, Syn. repulse from
water-repel lent [ADJ] ซึ่งกันน้ำได้, See also: ซึ่งน้ำไม่ซึมผ่าน
repel (รีเพล') vt. ขับไล่,ผลักออก,ตีกลับ,ต้านทาน,โต้กลับ,ด้านการซึมผ่าน,ยับยั้ง,ปฏิเสธ,ขจัด,ทำให้รังเกียจ vi. ขับไล่,ผลักออก,ทำให้รังเกียจ, See also: repel lence,repel ency n. repel ler n., Syn. reject,refuse ###A. accept,attract
repel lent(รีเพล'เลินทฺ) adj. ทำให้รังเกียจ,ทำให้น่าเบื่อหน่าย,ขับไล่,โต้กลับ,ต้านการซึมผ่าน n. สิ่งที่ขับไล่,ยาขับไล่แมลง,ยากันเซื่องซึม,สิ่งป้องกัน,, Syn. repel lant
repel (vt) ขับไล่,ต้านทาน,ไม่ยอมรับ,ผลักไส,ปฏิเสธ
repel lent(adj) ขับไล่ไป,ต้านทานไว้,เป็นที่รังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย
repel lent๑. -ขับไล่๒. สารขับไล่ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
I'll throw in a couple of wheel covers, a case of insect repel lent. เค้าสุดยอดมากเลย แล้วก้อเก่งมากด้วย แล้วก้อคนที่จะคอยหาโฆษณากะบโปรโมตหนังสือพิมพ์ Hero (1992)
I don't care if they're repel led all the way back to Tokyo. ฉันไม่สนหรอก ถึงพวกนั้นจะถูก ไล่กลับโตเกียวก็เถอะ Seven Years in Tibet (1997)
I was looking for Flesh-Eating Slug Repel lent. กำลังหาซื้อยาไล่ตัวทากกินเนื้อ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
It's Flesh-Eating Slug Repel lent. For the Mandrakes, you know. ยาไล่พวกทากกินเนื้อ สำหรับแมนเดรก Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart. โชคดีที่มีคาถาง่ายๆ ที่ใช้ไล่มันได้ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Their blind conviction repel s me from their church. การตัดสินสินโทษแบบผิดๆของพวกเค้า ขับไล่ชั้นจากโบสถ์ Silent Hill (2006)
Does it repel you? มันทำให้คุณต้องออกห่างไหม? No Such Thing as Vampires (2007)
It repel s my dates sometimes. บางครั้งเวลาผมเดท No Such Thing as Vampires (2007)
"'It was only yesterday I repel led Lord Graham and his six million," "เมื่อวานฉันปฏิเสธลอร์ดเกรแชม กับเงินหกล้าน..." Becoming Jane (2007)
I literally repel technology now. I miss you. น่าขันพิลึก แม่ล่ะไม่ชอบเทคโนโลยีเลยจริงๆ Twilight (2008)
There's another one under the table that'll repel or attract, depending on how you shift them. แล้วก็มีอีกอันใต้แท่นบูชาซึ่งมันจะดูด\ หรือผลักกันแล้วแต่ว่านายจะยกมันอย่างไร Birthmarks (2008)
Green company, prepare to repel the enemy หน่วยกรีน เตรียมพร้อมขับไล่ศัตรู Cloak of Darkness (2008)
The enemy has been repel led ศัตรูถูกขับไล่ออกไปหมดแล้ว Cloak of Darkness (2008)
Evil spirits, I repel thee. Evil spirits, I repel thee! ขอขับไล่ดวงวิญญาณทั้งหลาย ขับไล่ดวงวิญญาณทั้งหลาย Inkheart (2008)
People of our mighty state... join me in repel ling the iron fist of the machine. คนของรัฐอันยิ่งใหญ่ของเรา เข้าร่วมฉันในการยับยั้งกำปั้น เหล็กของเครื่อง 9 (2009)
Yours is a bit more repel lent, so if you want to try... คุณมันแย่ ถ้้าคุณแค่พยายาม Leap Year (2010)
That's penis repel lent right there. คุณอยากได้ลายเซ็นผมมั้ย And Then There Were Fewer (2010)
Lock the place down with vamp repel lent. ปิดตายที่นี่ด้วยยากันแวมไพร์ Family Matters (2010)
Your bracelet seemed to repel the darkness, not send it away. ทึ่กำไลของคุณสามารถทำลายความชั่วร้ายได้ อย่าทิ้งมันล่ะ Supergirl (2010)
It repel s the fabric of space and time and would prevent gravity from crushing a wormhole. มันโหนผ้าของพื้นที่และเวลา และจะป้องกันไม่ให้แรงโน้ม ถ่วงจากการบดหนอน Is Time Travel Possible? (2010)
And the guys that repel led out of them were like commandoes. เหมือนเป็นพวกหน่วยจู่โจม Kill Jill (2010)
We, ever your servants ... will continue to defend you liberty and repel the forces that seek to take it from you. ว่าเราในฐานะผู้รับใช้.. ... จะยังปกป้องอิสรภาพของท่าน และต่อต้านทุกพลังที่พยายามจะพรากมันไปจากท่าน Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
- Where am I supposed to find a tent? Repel lo Muggletum. โพรเทโก โททาลัม แล้วเราจะหาเต็นมาจากไหน Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Repel lo Inimigotumรีเพลโล อินิมิโกทัม Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Repel lo....รีเพลโล... Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Repel lo Inimigotumรีเพลโล อินิมิโกทัม Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
I repel you with the power of Christ the Lord. ผมขอขับไล่คุณ ด้วยอำนาจแห่งพระองค์ Fright Night (2011)
It's one of the few forms of interaction with people that I don't find repel lent. เป็นการโต้ตอบกับมนุษย์ไม่กี่รูปแบบที่ฉันไม่ว่าอะไรเท่าไหร่ The Herb Garden Germination (2011)
Would be repel led by the thought of being anything like her. จะถูกปฏิเสธจากความคิด ที่อยากให้ลูกเป็นเหมือนเธอ The Kids Are Not All Right (2011)
And you would usually find that repel lent, except you don't, because you like her. และพี่คงได้เห็นอีกแน่ นอกจากจะไม่ยอมรับ เพราะพี่ชอบแบลร์ เอ่อ The Kids Stay in the Picture (2011)
The light doesn't kill them, it only repel s them. แสงไม่ได้ฆ่าพวกมัน มันแค่ขับไล่พวกมัน The Darkest Hour (2011)
Well, maybe there is, but to really understand their physiology and find a way to repel them, we'd need a live specimen. โอ้พระเจ้า อะไรอีกล่ะ? เรา... Instinct (2011)
We don't have a way to repel these creatures, but we might have a way to attract them. คุณไม่ต้องการมัลคอล์ม คุณทำได้ดี ตั้งแต่ก่อนเขาจะมา Instinct (2011)
Prepare to repel all boarders! เตรียมพร้อม กำจัดผู้บุกรุก The Adventures of Tintin (2011)
I am about to do something so repel lent... that it sickens me to my very core. ออกไปให้พ้นจากที่นี่ Dark Shadows (2012)
Well, apparently, that's where your wife is... and that's the repel lant gentleman who owns her. นี่ดูเหมือนเป็นที่เมียนายอยู่นั่น พูดอีกทีสุภาพบุรุษเลวนั่นเป็นเจ้าของหล่อน Django Unchained (2012)
Well, it is the reason why sheeps' wool repel s water. นี่แหละเหตุผลที่ ขนแกะไม่ซับน้ำ Desperate Souls (2012)
A million men could have marched on these walls and a million men would have been repel led. ฮาร์รินฮาลสร้างขึ้นเพื่อ ต้านทานการโจมตีจากพื้นดิน คนเป็นล้านยกทัพมาตีกำแพงนี่ A Man Without Honor (2012)
I heard that you repel led the attacker. อาจารย์ชิโนฮาระ เป็นอะไรรึเปล่า? PTA rinji soukai (2012)
The highly praised teacher that repel ling the attacker is me. "เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นที่โรงเรียนประถมมิยามิยาม่า" อ้อ ข่าวนี้อาจจะไปไม่ถึงที่คุณอยู่ PTA rinji soukai (2012)
I want to know if it's just the ring that's repel ling members of the fairer sex. ฉันอยากรู้ว่าแหวนนี้ จะทำให้สาวๆหายไปจริงเหรอ A Dance with Death (2012)
Ah, repel lent. อ้าห์ .. ไว้ขับไล่ ไว้โต้กลับ Walk with Me (2012)
We have proof that someone was on the roof of Alicia's building and repel led down to her window. เราต้องการข้อพิสูจน์ ว่ามีบางคนอยู่บนหลังคา ของ ที่พัก อลิเซีย และ หย่อนตัวลงมา ที่พักของเธอทางหน้าต่าง The Politics of Time (2012)
I actually find sex repel lent. ฉันไปถึงจุด\ ต่อต้านเซ็กซ์ Pilot (2012)
All that sexist repel lent crap. เรื่องโกหกเกลียดเซ็กซ์นั่น Pilot (2012)
The theory is that we're training your body to be physically repel led by certain... triggers. ทฤษฎีก็คือเราจะฝึกร่างกายของคุณ ให้ปฏิเสธโดยมี ตัวกระตุ้นบางอย่าง I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
I failed to mention that the giant enchanted the beanstalk to repel intruders. ข้าลืมบอกว่าเจ้ายักษ์นั่น ได้ร่ายมนต์ใส่ต้นถั่ว เพื่อขับไล่ผู้บุกรุก Tallahassee (2012)
That's the best news I've heard since I found out you can get high off insect repel lent. นั่นคือข่าวที่ดีที่สุด ผมเคยได้ยินตั้งแต่ที่ผมพบ คุณจะได้รับสูงออกไล่แมลง Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
I must be the only woman in history that has to pretend to be a ditz to repel sexual attraction. วิชาการได้ผลนะ คุณหมอ ฉันคงเป็นผู้หญิงคนเดียว ในประวัติศาสตร์ SubterrFaenean (2013)
You want to hear about my latest monograph regarding the rhizome repel lent gradient of Fae blood compared with human blood, especially when suspended in an isotonic solution? จากเลือดของเฟเมื่อเทียบกับเลือดของ มนุษย์เมื่อละลายในสาร ที่มีความดันเท่ากันเหรอ Confaegion (2013)
repel No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repel lant!
repel The people could repel the invasion.
repel There are plants that repel insects.
ผละออก [V] repel , See also: flee (from) , Ant. เข้าหา , เข้าใกล้ , Example: เธอเพ่งมองเข้าไปในความมืดสลัวอยู่ครู่หนึ่งก็ผละออกมา, Thai definition: ออกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน
น่าสะอิดสะเอียน [V] be disgusting, See also: be nauseating , be sickening , be repellent , be repugnant , Syn. น่ารังเกียจ , น่าขยะแขยง , Example: ภาพฆาตกรรมในหนังสือพิมพ์ดูแล้วน่าสะอิดสะเอียน, Thai definition: ชวนให้คลื่นไส้อย่างรุนแรง ทั้งโดยตรงและโดยปริยายต่อสิ่งที่เร้าเร่งให้เกิดอารมณ์เช่นนั้น
ผลักไสไล่ส่ง [V] push away, See also: drive , exclude , repel , get rid of , Syn. ขับไล่ไสส่ง , ผลักไส , ขับไล่ , Example: เขารู้สึกเหมือนกับถูกผลักไสไล่ส่งให้ห่างอกพ่อแม่
มันไส้ [V] dislike, See also: be repelled by , Syn. หมั่นไส้ , ชังน้ำหน้า , Ant. รัก , ชอบ , Example: คุณหญิงมันไส้แม่สะใภ้คนใหม่, Thai definition: ไม่ชอบใจการกระทำที่เกินสมควร
ผละ [V] leave, See also: part with , desert , separate , forsake , repel , abandon , Syn. ละ , ทิ้ง , จาก , Example: ทุกคนต่างร้องด้วยความตกใจและผละถอย, Thai definition: แยกหรือละทิ้งไปโดยกะทันหัน
ผลักไส [V] push away, See also: get rid of , exclude , repel , Syn. ผลักไสไล่ส่ง , ขับไส , เสือกไส , Example: เธอพยายามผลักไสสามีให้ออกจากบ้านเพื่อแยกทางกันทุกวิถีทางแต่ก็ไร้ผล
มันไส้ [V] dislike, See also: be repelled by , Syn. หมั่นไส้ , ชังน้ำหน้า , Ant. รัก , ชอบ , Example: คุณหญิงมันไส้แม่สะใภ้คนใหม่, Thai definition: ไม่ชอบใจการกระทำที่เกินสมควร
ยากันยุง [N] mosquito-repel lent, Example: สิ่งที่ต้องเตรียมไปด้วยในการเดินทางครั้งนี้, Count unit: กล่อง, ขด
ขยะแขยง [v.] (khayakhayaēng) EN: be disgusted ; be revolted ; be repel led ; abhor ; detest ; loathe FR: être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester
หมั่นไส้ [v.] (mansai) EN: dislike ; despise ; detest ; hate ; disapprove ; loathe ; be repel led by FR: être dégoûté ; être écoeuré
ผละ [v.] (phla) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher
ผลักไส [v. exp.] (phlak sai) EN: push away ; get rid of ; exclude ; repel FR: refouler ; rejeter
ผลักไสไล่ส่ง [v. exp.] (phlak sai lai song) EN: push away ; drive ; exclude ; repel ; get rid of
สะอิดสะเอียน [v.] (sa-it sa-īen) EN: abhor ; regard with disgust ; be repel led ; have a feeling of revulsion ; be disgusted ; feel nauseous FR: répugner ; être dégoûté ; considérer avec dégoût ; abhorrer
ยากันยุง [n. exp.] (yā kan yung) EN: mosquito repel lent ; mosquito coil FR: insecticide qui tue les moustiques [m]
拒 [jù, ㄐㄩˋ , 拒 ] to resist; to repel ; to refuse, #5,662 [Add to Longdo]
排斥 [pái chì, ㄆㄞˊ ㄔˋ , 排 斥 ] to reject; to exclude; to eliminate; to remove; to repel , #8,957 [Add to Longdo]
击退 [jī tuì, ㄐㄧ ㄊㄨㄟˋ , 击 退 / 擊 退 ] to beat back; to repel , #24,573 [Add to Longdo]
驱除 [qū chú, ㄑㄩ ㄔㄨˊ , 驱 除 / 驅 除 ] repel , #38,082 [Add to Longdo]
相斥 [xiāng chì, ㄒㄧㄤ ㄔˋ , 相 斥 ] mutual repulsion (e.g. electrostatic); to repel one another, #85,084 [Add to Longdo]
きも可愛い;キモ可愛い [きもかわいい(きも可愛い);キモかわいい(キモ可愛い);キモカワイイ, kimokawaii ( kimo kawaii ); kimo kawaii ( kimo kawaii ); kimokawaii] (adj-f) (sl) (col) being both repel lant and attractive at the same time; being both cute and disgusting [Add to Longdo]
蚊火 [かび;かひ, kabi ; kahi] (n) (See 蚊遣り火) smoky fire to repel mosquitoes [Add to Longdo]
蚊遣り;蚊燻(io);蚊遣 [かやり, kayari] (n) outdoor fire with dense smoke to repel mosquitos; mosquito-fumigation [Add to Longdo]
蚊遣り火;蚊燻り火 [かやりび, kayaribi] (n) (See 蚊遣り) smoky fire to repel mosquitoes [Add to Longdo]
蚊遣器 [かやりき, kayariki] (n) device to repel mosquitoes by fumigation [Add to Longdo]
蚊取り [かとり, katori] (n,adj-no) mosquito repel lent [Add to Longdo]
蚊燻 [かいぶし, kaibushi] (n) outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes [Add to Longdo]
駆虫剤 [くちゅうざい, kuchuuzai] (n) insecticide; bug repel lent [Add to Longdo]
駆虫薬 [くちゅうやく, kuchuuyaku] (n) (1) anthelmintic; vermifuge; vermicide; (2) insect repel lent [Add to Longdo]
撃退 [げきたい, gekitai] (n,vs) repulse; repel (i.e. the enemy) [Add to Longdo]
鹿火屋;蚊火屋 [かびや;かひや, kabiya ; kahiya] (n) (arch) (meaning uncertain) hut where a fire was kept to keep deer, wild boars, etc. away from fields; hut where a mosquito-repel ling fire was kept [Add to Longdo]
除け;避け [よけ, yoke] (n-suf,n) (uk) protection; repel lent [Add to Longdo]
打ち払う;打払う [うちはらう, uchiharau] (v5u,vt) to brush away; to repel [Add to Longdo]
退ける;斥ける;却ける [しりぞける, shirizokeru] (v1,vt) to repel ; to drive away; to repulse; to reject [Add to Longdo]
弾き [ひき, hiki] (n) (1) (uk) (See ピストル) gun (slang); pistol; (2) (See お弾き) tiddlywinks; marbles; (3) repel lence [Add to Longdo]
弾き返す [はじきかえす, hajikikaesu] (v5s) to reject; to repel [Add to Longdo]
弾く [ひく, hiku] (v5k,vt) (1) (uk) to flip; to snap; to flick; (2) (uk) to repel ; (3) (uk) to use (an abacus); to calculate; (4) (uk) to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.); (P) [Add to Longdo]
虫除け(P);虫よけ [むしよけ, mushiyoke] (n) insecticide; insect repel lent; (P) [Add to Longdo]
忍び返し;忍返し [しのびがえし, shinobigaeshi] (n) bamboo wall-top spikes (or wood, iron); spikes placed at the top of a wall to repel thieves [Add to Longdo]
反発(P);反撥 [はんぱつ, hanpatsu] (vs) (1) to repel ; to oppose; to revolt; to react sharply (against); (n) (2) opposition; rebellion; resistance; backlash; (3) rally; recovery (e.g. in stock prices); rebound; (vs) (4) to rally; to recover; to rebound; (P) [Add to Longdo]
反発力 [はんぱつりょく, hanpatsuryoku] (n) repel lent force; resiliency; elasticity [Add to Longdo]
防虫剤 [ぼうちゅうざい, bouchuuzai] (n) insect repel lent [Add to Longdo]
撥ね付ける;撥ねつける [はねつける, hanetsukeru] (v1,vt) to repel ; to spurn [Add to Longdo]
撥水;発水 [はっすい, hassui] (n,vs) water repel ling [Add to Longdo]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Repel \Re**pel"\ (r?-p?l"), v. t. [imp. & p. p. {Repelled}
(-p?ld"); p. pr. & vb. n. {Repelling}.] [L. repellere,
repulsum; pref. re- re- + pellere to drive. See {Pulse} a
beating, and cf. {Repulse}, {Repeal}.]
1. To drive back; to force to return; to check the advance
of; to repulse as, to repel an enemy or an assailant.
[1913 Webster]
Hippomedon repelled the hostile tide. --Pope.
[1913 Webster]
They repelled each other strongly, and yet attracted
each other strongly. --Macaulay.
[1913 Webster]
2. To resist or oppose effectually; as, to repel an assault,
an encroachment, or an argument.
[1913 Webster]
[He] gently repelled their entreaties. --Hawthorne.
[1913 Webster]
Syn: Tu repulse; resist; oppose; reject; refuse.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Repel \Re*pel"\, v. i.
To act with force in opposition to force impressed; to
exercise repulsion.
[1913 Webster] Repellence
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม