ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*reiben*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: reiben, -reiben-
Possible hiragana form: れいべん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
History~ Geschichte schreiben ~ Man of La Mancha (1972)
Telex?Fernschreiben? Bloodline (1979)
Whatever did you stay there for?Musstest du dich da rumtreiben! Tikhiy Don (1957)
We can drive the stock with us.Das Vieh können wir wegtreiben. Tikhiy Don (1957)
Sure we can!Wir treiben es weg! Tikhiy Don (1957)
How far do you think our old cow can go?Die alte Kuh schafft das nicht. Wie willst du die wegtreiben? Tikhiy Don (1957)
To wipe us out, that no Cossack will be left on the Don.Sie wollen uns vernichten, um den Kosakengeist am Don zu vertreiben. Tikhiy Don (1957)
Don't drive me away, let me look from a distance at your tempting black moustache.Vertreiben Sie mich nicht, lassen Sie mich Ihren schwarzen Schnurrbart zumindest von weitem sehen. Tikhiy Don (1957)
When the Don freezes over, the Reds will chase us all the way to the sea.Sobald der Don steht, werden uns die Roten bis ans Meer treiben. Tikhiy Don (1957)
When an important paper arrives, you can't find him even with dogs.Kommt ein wichtiges Schreiben, ist er nicht aufzuspüren. Tikhiy Don (1957)
- That's what I mean. You can write.- Ja, du kannst schreiben. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You could always write TV scripts, you know, expand the one-line joke into the hour-and-a-half spectacular.Du könntest Fernsehdrehbücher schreiben und deine kurzen Witze auf Spielfilmlänge ausweiten. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Wants to do a book on me entitled Always Leave Them Loving.Er will ein Buch über mich schreiben mit dem Titel "Der Frauenmann". Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Sign the contract and I'll go in a hearse. No one will see me.Unterschreiben Sie den Vertrag und ich verschwinde. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
- What have you got there? - A letter.Was ist das für ein Schreiben? Witness for the Prosecution (1957)
You're going a bit far.Sie übertreiben es etwas. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Whatever did you stay there for?Musstest du dich da rumtreiben! Tikhiy Don II (1958)
We can drive the stock with us.Das Vieh können wir wegtreiben. Tikhiy Don II (1958)
Sure we can!Wir treiben es weg! Tikhiy Don II (1958)
How far do you think our old cow can go?Die alte Kuh schafft das nicht. Wie willst du die wegtreiben? Tikhiy Don II (1958)
To wipe us out, that no Cossack will be left on the Don.Sie wollen uns vernichten, um den Kosakengeist am Don zu vertreiben. Tikhiy Don II (1958)
But I had to talk about something.Irgendwas muss ich ja schreiben. Montparnasse 19 (1958)
Find me a pen and paper. I'll come down.Ich brauche unten was zum Schreiben. Montparnasse 19 (1958)
There's ink and paper.Da ist Tinte und was zu schreiben. Montparnasse 19 (1958)
Can't you see these handcuffs are driving me crazy?Die Handschellen treiben mich in den Wahnsinn! The Night Heaven Fell (1958)
Look at those socialists, going on their march!Da ziehen Sie los zu ihrem roten Treiben. Premier mai (1958)
Sign here, Madame...Unterschreiben Sie hier. Premier mai (1958)
You even kept me from writing to Désiré.Ich konnte nicht einmal an Désiré schreiben. Premier mai (1958)
- But hey, not too much!- Aber nicht übertreiben. Inspector Maigret (1958)
To live here, and have it off with a gigolo in a furnished room on Rue Etoile?Da zu wohnen und es mit einem Gigolo in der Rue de L'Etoile zu treiben... Inspector Maigret (1958)
Let me get something to write with.Warte, ich brauche was zu schreiben. Inspector Maigret (1958)
OK. You need to sign a release. Here.Wenn Sie die Quittung unterschreiben wollen. Inspector Maigret (1958)
Let's go with Lavigne.Dann schreiben wir La Vigne auf. Inspector Maigret (1958)
I know. You wrote me.- Davon schreiben Sie ja hier. Inspector Maigret (1958)
It's not worth the bother. Everybody writes us.Viele schreiben uns Briefe. Inspector Maigret (1958)
You, sign. And we can go home.Dann unterschreiben Sie, und alle gehen nach Hause. Inspector Maigret (1958)
No, I think we'll just knock around a bit, try to avoid the usual vacation spots.Nein, ich denke, wir werden uns ein bisschen herumtreiben. Ich möchte die üblichen Urlaubsorte vermeiden. Dip in the Pool (1958)
No, it's something more than that.Und noch mehr als das. Treiben Sie einen Sport? Disappearing Trick (1958)
Are you bribing me, Mr. Gild? Well, if I've offended you, you only have to turn in your report.- Wenn Sie sich angegriffen fühlen, brauchen Sie nur Ihren Bericht zu schreiben. Disappearing Trick (1958)
Please write in at once and tell us what life is like.Bitte schreiben Sie uns, wie das Leben so ist! Disappearing Trick (1958)
It's all right about you, but, you know, about me.Ich kann schon reden, um die Zeit zu vertreiben. Poison (1958)
Now, if you'll just sign here, I'll tell the men to start digging.Wenn Sie hier unterschreiben, sage ich den Männern, dass sie anfangen können. Post Mortem (1958)
That's right. I've been assigned to do a human interest story on your winning the sweepstakes.Ich würde gerne eine Geschichte über Ihren Sieg bei den Irish Sweepstakes schreiben. Post Mortem (1958)
What should I type?- Gute Idee. - Was soll ich schreiben? The Right Kind of House (1958)
Now, just type what I just dictated in...- Dann schreiben Sie auf, was ich gerade gesagt habe. The Right Kind of House (1958)
If you request I will use my powers to disperse the evil forces and avert such disaster.Wenn Ihr es wünscht will ich meine Kräfte dazu nutzen, die bösen Mächte zu vertreiben und solches Unglück verhindern. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Winds and currents will drive the ship southward and my prophecy will come true.Winde und Strömungen werden das Schiff nach Süden treiben und meine Prophezeiung wird in Erfüllung gehen. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
We sent the stuff in so they could put the rag to bed in New York... we're here knocking ourselves out, and you're kibitzing with a bomb.Wir schickten alles weg, damit in New York die Zeitung fertig wird, reiben uns hier auf und du kiebitzt mit einer Bombe. Another Time, Another Place (1958)
And second, you can write to New York... and tell them that you're covering the most tremendous story... and you can't leave until you've finished it.2. kannst du nach New York schreiben, sag, dass du die aufregendste Geschichte schreibst und dass du erst gehst, wenn sie fertig ist. Another Time, Another Place (1958)
I'm sorry. I should have wired you I was all right.Ich hätte schreiben sollen, dass es mir gut geht. Another Time, Another Place (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
schreiben(vi) |schrieb, hat geschrieben| เขียน
aufschreiben(vi) |schrieb auf, hat aufgeschrieben| เขียนลงบนกระดาษ สลัก จารึก
abschreiben(vi) |schrieb ab, hat abgeschrieben| เขียนลอก ลอก
einschreiben(vi) |schrieb ein, hat eingeschrieben| เขียนลง (ในสมุด), See also: eintragen
einschreiben(vi) |schrieb ein, hat eingeschrieben| ลงทะเบียน (จดหมายหรือพัสดุ), See also: Einschreibbrief
sich einschreiben(vi) |schrieb sich ein, hat sich eingeschrieben| ลงทะเบียนเรียน, See also: sich immatrikulieren
Handel treibenทำธุรกิจ, ค้าขาย, ทำการค้าขาย
Sport treibenเล่นกีฬา
beschreiben(vt) |beschrieb, hat beschrieben| อธิบาย, บรรยาย เช่น Können Sie mir ausführlich beschreiben, wie er aussieht?
krankschreiben(vi) |schrieb krank, hat krankgeschrieben| (แพทย์) วินิจฉัยว่าป่วย (ทำให้สามารถลางานได้)
unterschreiben(vt) |unterschrieb, hat unterschrieben| เซ็นต์ชื่อ, ลงชื่อ เช่น einen Vertrag unterschreiben เซ็นต์ชื่อในสัญญา, Syn. unterzeichnen
reiben(vt) |rieb, hat gerieben| ขัดถู, ขยี้ เช่น Ich habe mir die Augen gerieben und genau hingeschaut. ฉันขยี้ตาตัวเองแล้วก็มองไปที่นั่นอย่างละเอียดถี่ถ้วน

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
untertreiben | untertreibend | untertrieben | untertreibt | untertrieb(vi) ประเมิณต่ำไป ประเมิณต่ำกว่า

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abreiben { n }abrasiveness [Add to Longdo]
zum Äußersten treibento carry to an extreme [Add to Longdo]
vor Anker treibento drag (the anchor) [Add to Longdo]
Anschreiben { n } (beim Angebot)proposal submittal letter [Add to Longdo]
Aufreiben { n }; Reiben { n } [ techn. ]reaming [Add to Longdo]
Austreiben { n } (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)calcination [Add to Longdo]
Beantwortung { f } | Beantwortungen { pl }; Gegenrede { f } | in Beantwortung Ihres Schreibens vomreply | replies | in reply to your letter of [Add to Longdo]
Beglaubigungsschreiben { n }letter of accreditation [Add to Longdo]
Beglaubigungsschreiben { n }credentials [Add to Longdo]
Begleitbrief { m }; Anschreiben { n }covering letter [Add to Longdo]
Begleitschreiben { n }accompanying letter [Add to Longdo]
Begleitschreiben { n }covering note [Add to Longdo]
Bergbau { m } | (in einem Gebiet) Bergbau betreibenmining; mining industry | to mine (an area) [Add to Longdo]
auf Betreiben von; auf Ersuchen von; auf Veranlassung vonat the instance of [Add to Longdo]
Betrieb { m }; reges Treiben; geschäftiges Treibenbustle [Add to Longdo]
Bewerbungsschreiben { n }letter of application [Add to Longdo]
Bildfernschreiben { n }teleautography [Add to Longdo]
Bildung { f }; Gebildetsein { n }; Fähigkeit zu lesen und zu schreibenliteracy [Add to Longdo]
Brief { m }; Schreiben { n } | Briefe { pl } | offener Brief | Briefe austragen | obszöner, verleumderischer Brief | blauer Brief [ ugs. ] (Kündigungsschreiben)letter | letters | open letter | to deliver letters | poison-pen letter | pink slip [ coll. ] [Add to Longdo]
Dankschreiben { n }letter of thanks [Add to Longdo]
Desorption { f }; Austreiben { n }desorption [Add to Longdo]
Eile { f }; Hast { f } | in Eile sein | überstürzte Eile { f } | nicht die geringste Eile | jdn. zur Eile treiben | in aller Eile zusammenschustern [ ugs. ]hurry | to be in a hurry; to be in a rush | hurry-scurry | not the slightest hurry | to make sb. hurry up | to pull together in a hurry [Add to Longdo]
Einführung { f }; Einleitung { f }; Empfehlungsschreiben { n }introduction [Add to Longdo]
Einschreiben { n }registered mail [Add to Longdo]
Einzelhandel betreiben; im Einzelhandel verkaufento retail; to sell by retail [Add to Longdo]
Empfehlungsschreiben { n }letter of recommendation [Add to Longdo]
Empfehlungsschreiben { n }credentials [Add to Longdo]
Erklärung { f }; Mitteilung { f } | eine Erklärung abgeben | eine Erklärung unterschreibenstatement | to make a statement | to sign a statement [Add to Longdo]
Fernschreiben { n }alphabetic telegraphy [Add to Longdo]
Fernschreiben { n }teleprinted communication [Add to Longdo]
Fernschreiben { n }teleprinter communication [Add to Longdo]
Fernschreiber { m }; Fernschreiben { n }telex [Add to Longdo]
Fortschreiben { n }updating [Add to Longdo]
Frühsport { m } | Frühsport treibenearly-morning exercise | to do one's daily dozen [Add to Longdo]
Gedränge { n }; Gewühle { n }; Treiben { n }hustle [Add to Longdo]
Gewerbetreibende { m, f }; Gewerbetreibender | Gewerbetreibenden { pl }tradesman | tradesmen [Add to Longdo]
herrenloses Gut; verlassenes Schiff; treibendes Wrackderelict [Add to Longdo]
Gutschriftsanzeige { f }; Eröffnungsschreiben { n }advice of credit [Add to Longdo]
Handel treiben; handelnto trade; to merchandise; to merchandize [ Am. ] [Add to Longdo]
Hehlerei treiben; hehlento receive stolen goods [Add to Longdo]
Kesseltreiben { n }; Treibjagd { f }hunt; witch hunt; battue [Add to Longdo]
Klausur { f }; Klausurarbeit { f } | eine Klausur schreibentest | to do a test [Add to Longdo]
Kreditbrief { m }; Akkreditiv { n }; Beglaubigungsschreiben { n }letter of credit [Add to Longdo]
Kündigungsschreiben { n }written notice [Add to Longdo]
zum Letzten treibento carry to an extreme [Add to Longdo]
Mädchen { n }; Maid { f } | Mädchen { pl } | sich mit Mädchen herumtreibenwench | wenches | to wench [Add to Longdo]
Mahnschreiben { n }reminder [Add to Longdo]
auf Matrizen schreibento stencil [Add to Longdo]
Mitteilung { f }; Schreiben { n }communication [Add to Longdo]
Pomade { f } | mit Pomade einreiben; pomadisierenpomade | to pomade [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
併記[へいき, heiki] auf_die_gleiche_Seite_schreiben, daneben_schreiben [Add to Longdo]
公募[こうぼ, koubo] oeffentlich_ausschreiben [Add to Longdo]
冷やかす[ひやかす, hiyakasu] mit_jemanden_seinen_Spass_treiben [Add to Longdo]
叙[じょ, jo] ERZAEHLEN, BESCHREIBEN [Add to Longdo]
吟詠[ぎんえい, gin'ei] -singen, rezitieren, ein_Gedicht_schreiben [Add to Longdo]
商う[あきなう, akinau] (mit etwas) handeln, Handel_treiben [Add to Longdo]
営む[いとなむ, itonamu] (religioese_Feier) abhalten, (Geschaeft) betreiben [Add to Longdo]
封書[ふうしょ, fuusho] versiegeltes_Schreiben [Add to Longdo]
悔み状[くやみじょう, kuyamijou] Beileidsschreiben [Add to Longdo]
慰む[なぐさむ, nagusamu] abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben [Add to Longdo]
懸賞[けんしょう, kenshou] Preisausschreiben [Add to Longdo]
採録[さいろく, sairoku] aufzeichnen, verzeichnen, aufschreiben [Add to Longdo]
推薦状[すいせんじょう, suisenjou] Empfehlungsschreiben [Add to Longdo]
推進[すいしん, suishin] das_Vorwaertstreiben, Antrieb [Add to Longdo]
描く[えがく, egaku] -malen, skizzieren, schildern, beschreiben [Add to Longdo]
摩[ま, ma] REIBEN, ABREIBEN, KRATZEN [Add to Longdo]
摩擦[まさつ, masatsu] das_Reiben, Reibung, Reiberei [Add to Longdo]
擦る[する, suru] -reiben [Add to Longdo]
擦れる[すれる, sureru] sich_reiben, sich_aneinander_reiben, sich_abnutzen, anspruchsvoll_werden, verdorben_werden [Add to Longdo]
映す[うつす, utsusu] (sich) spiegeln, projizieren, abschreiben, kopieren, nachahmen, schildern, fotografieren [Add to Longdo]
書き直す[かきなおす, kakinaosu] noch_einmal_schreiben, umschreiben [Add to Longdo]
書く[かく, kaku] schreiben [Add to Longdo]
書留[かきとめ, kakitome] Einschreiben [Add to Longdo]
書簡[しょかん, shokan] -Brief, -Schreiben [Add to Longdo]
浪[ろう, rou] WELLEN, TREIBEN [Add to Longdo]
漂う[ただよう, tadayou] dahintreiben, umhertreiben, schweben [Add to Longdo]
漂流[ひょうりゅう, hyouryuu] (auf dem Meer) treiben [Add to Longdo]
漂着[ひょうちゃく, hyouchaku] an_Land_treiben, an_Land_getrieben_werden [Add to Longdo]
短冊[たんざく, tanzaku] Papierstreifen_zum_Aufschreiben, eines_Gedichts [Add to Longdo]
礼状[れいじょう, reijou] Dankesschreiben [Add to Longdo]
習字[しゅうじ, shuuji] Schoenschreiben, Kalligraphie [Add to Longdo]
翻弄[ほんろう, honrou] sein_Spiel_treiben (mit), jemanden_zum_besten_haben [Add to Longdo]
能筆[のうひつ, nouhitsu] Kalligraphie, Schoenschreiben [Add to Longdo]
著す[あらわす, arawasu] schreiben, verfassen, veroeffentlichen [Add to Longdo]
表彰状[ひょうしょうじょう, hyoushoujou] Belobigungsschreiben [Add to Longdo]
記す[しるす, shirusu] aufschreiben, notieren [Add to Longdo]
誌[し, shi] AUFSCHREIBEN, REGISTRIEREN, ZEITSCHRIFT [Add to Longdo]
賀状[がじょう, gajou] Gratulationsschreiben, Glueckwunschschreiben [Add to Longdo]
追う[おう, ou] -folgen, verfolgen, vertreiben [Add to Longdo]
退ける[しりぞける, shirizokeru] zuruecktreiben [Add to Longdo]
逐[ちく, chiku] VERTREIBEN, FOLGEN, VERFOLGEN [Add to Longdo]
過ぎる[すぎる, sugiru] voruebergehen, vergehen, ueberschreiten, uebertreiben [Add to Longdo]
酪農家[らくのうか, rakunouka] (Milchwirtschaft_betreibender)Landwirt [Add to Longdo]
駆る[かる, karu] -fahren, -treiben, antreiben [Add to Longdo]
駆逐[くちく, kuchiku] vertreiben, verjagen, vernichten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top