| เอาออก | [ao øk] (v) EN: take off ; remove ; free FR: enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer |
| อัฐิ | [atthi] (n) EN: ashes ; bones FR: cendres funéraires [
fpl
] |
| อัตราเวลา | [attrā wēlā] (n, exp) FR: emploi du temps [
m
] ; horaire [
m
] |
| บันเทิง | [banthoēng] (v) EN: enjoy ; entertain ; be amused ; be joyful ; be happy FR: distraire ; divertir ; égayer |
| เบิกโลง | [boēklōng] (v, exp) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| บ่ง | [bong] (v) EN: pick off ; extricate FR: extraire ; enlever |
| เฉพาะกาล | [chaphǿkān] (adj) EN: temporary ; provisional FR: temporaire ; provisoire |
| ชั่วคราว | [chūakhrāo] (adj) EN: temporary ; transient ; tentative ; provisional ; make-shift FR: temporaire ; passager ; provisoire |
| ชั่วคราว | [chūakhrāo] (adv) EN: temporarily ; for the time being ; for a while ; for the moment ; for a time FR: temporairement ; provisoirement ; pour le moment |
| จร | [jøn] (adj) EN: temporary ; impermanent ; provisional FR: temporaire ; occasionnel |
| การปฏิรูปที่ดิน | [kān patirūp thīdin] (n, exp) EN: land reform ; agrarian reform FR: réforme agraire [
f
] |
| การแต่งเรียงความ | [kān taeng rīengkhwām] (n, exp) EN: composition FR: composition littéraire [
f
] |
| การวิจารณ์หนังสือ | [kān wijān nangseū] (n, exp) EN: book review FR: critique littéraire [
f
] |
| ค่าจ้างรายชั่วโมง | [khājāng rāichūamōng] (n, exp) EN: hourly wage FR: salaire horaire [
m
] |
| ขโมย | [khamōi] (v) EN: steal ; thieve ; pinch ; burglar ; filch ; pilfer ; plagiarize FR: voler ; dérober ; subtiliser ; escamoter ; soustraire ; chaparder (fam.) ; détrousser (litt.) ; piquer (fam.) ; filouter (vx) |
| คำสั่งห้ามชั่วคราว | [khamsang hām chūakhrāo] (n, exp) EN: temporary injunction FR: injonction temporaire [
f
] |
| คั้นกะทิ | [khan kathi] (v, exp) EN: press coconut meat ; press cream out of the coconut meat FR: extraire le lait de coco |
| คั้นน้ำออก | [khan nām øk] (v, exp) EN: squeeze the water out FR: extraire l'eau |
| คั้นน้ำส้ม | [khan nāmsom] (v, exp) EN: press juice from an orange FR: presser une orange ; extraire le jus d'une orange |
| ข้าราชการวิสามัญ | [khārātchakān wisāman] (n, exp) EN: temporary government employee FR: agent temporaire de la fonction publique [
m
] ; fonctionnaire temporaire [
m
] |
| ค่าธรรมเนียม | [khā thamnīem] (n) EN: fee ; charge ; due ; duty FR: prix [
m
] ; honoraires [
mpl
] ; droits [
mpl
] ; frais [
mpl
] |
| ค่าทนาย | [khā thanāi] (n, exp) EN: lawyer's charges ; lawyer's fees FR: honoraires d'un avocat [
mpl
] |
| ขัดกัน | [khat kan] (adj) FR: contraire ; contradictoire |
| ขัดกับ | [khat kap] (x) FR: contraire à ; anti~ |
| ควัก | [khwak] (v) EN: scoop out ; dig out ; gouge ; draw out FR: extraire ; retirer |
| คว้าน | [khwān] (v) EN: core ; extract FR: extraire ; évider |
| กิตติมศักดิ์ | [kittimasak] (adj) EN: honorary FR: honoraire |
| กลั่น | [klan] (v) EN: refine ; extract ; distill FR: distiller ; raffiner ; extraire |
| ลบ | [lop] (v) EN: subtract ; deduct ; take away ; remove ; diminish ; take off FR: soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer |
| หลบหลีก | [loplīk] (v) EN: avoid ; evade ; shun FR: se soustraire (à) ; éviter ; éluder ; se dérober (à) ; fuir |
| หมายกำหนด | [māi kam not] (n) EN: schedule FR: horaire [
m
] |
| ไม่ถาวร | [mai thāwøn] (adj) EN: temporary ; ephemeral ; impermanent FR: temporaire |
| มุทะลุ | [muthalu] (adj) EN: impulsive ; reckless ; rash ; impatient FR: téméraire ; audacieux ; impétueux ; impulsif |
| แงะ | [ngae] (v) FR: extraire |
| งำ | [ngam] (v) EN: cover up ; conceal ; hide ; suppress ; cover from sight ; keep from sight FR: couvrir ; cacher ; dissimuler ; soustraire ; masquer |
| งานศพ | [ngān sop] (n, exp) EN: funeral ; cremation ; burial ; funeral ceremony ; funeral service FR: crémation [
f
] ; cérémonie funéraire [
f
] ; funérailles [
fpl
] ; obsèques [
fpl
] |
| นกสกัวหางช้อน | [nok sakūa (hāng chøn)] (n) EN: Pomarine Jaeger ; Pomarine Skua FR: Labbe pomarin [
m
] ; Stercoraire pomarin |
| นกสกัวหางยาว | [nok sakūa hāng yāo] (n, exp) EN: Long-tailed Jaeger ; Long-tailed Skua FR: Labbe à longue queue [
m
] ; Labbe longicaude [
m
] ; Stercoraire longicaude ; Stercoraire à longue queue ; Stercoraire de Buffon |
| นกสกัวขั้วโลกเหนือ | [nok sakūa khualōk Neūa] (n, exp) EN: Parasitic Jaeger ; Artic Skua ; Arctic Jaeger FR: Labbe parasite [
m
] ; Stercoraire parasite ; Stercoraire arctique ; Labbe des rochers [
m
] ; Labbe de Richardson [
m
] ; Stercoraire de Richardson |
| พลการ | [phalakān] (adv) EN: arbitrarily ; without authorization ; without right ; without asking ; by force FR: arbitrairement ; par la force |
| ภาษาเขียน | [phāsā khīen] (n, exp) EN: written language ; literary writing FR: langue écrite [
f
] ; langue littéraire [
f
] |
| ภาษาหนังสือ | [phāsā nangseū] (n, exp) EN: literary language ; written language FR: langue littéraire [
f
] ; langue écrite [
f
] |
| พิธีศพ | [phithī sop] (n, exp) EN: funeral ; funeral rites ; funeral service ; funeral ceremony FR: cérémonie funèbre [
f
] ; funérailles [
fpl
] ; rites funéraires [
mpl
] |
| ผิดกฎหมาย | [phit kotmāi] (adj) EN: illegal ; unlawful ; illicit ; against the law ; wrongful FR: illégal ; illicite ; contraire à la loi ; irrégulier |
| รายชั่วโมง | [rāichūamōng] (adj) EN: hourly FR: horaire |
| ราชบัณฑิตกิตติมศักดิ์ | [rātchabandit kittimassak] (n, exp) EN: Honorary Member FR: membre honoraire de l'Institut Royal (de Thaïlande) [
m
] |
| ฤชา | [reuchā] (n) EN: fee FR: honoraire [
m
] ; gratification [
f
] |
| รีด | [rīt] (v) EN: squeeze ; press FR: presser ; extraire |
| รีดนม | [rīt nom] (v, exp) EN: milk FR: traire |
| รีดนมวัว | [rīt nom wūa] (v, exp) EN: milk a cow FR: traire une vache |
