ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*planen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: planen, -planen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am hereby ordered to conduct the said Vogler to the Royal Castle so that arrangements can be made for the evening's entertainment.Ich bin hiermit beauftragt, Vogler zum Schloss zu begleiten... um dort die Abendunterhaltung zu planen. The Magician (1958)
The barbarians were planning to invade us.Die Barbaren würden eine Invasion gegen uns planen. The Barbarian and the Geisha (1958)
If perhaps the General will at least tell us what his plans are.Sagen Sie uns wenigstens, was Sie planen. The Buccaneer (1958)
Put up awnings and fix this!Deckt es mit Planen ab! Ihr anderen fahrt den Wagen weg! Fever Mounts at El Pao (1959)
I know by intuition that they are up to something.Sie werden immer nervöser. Die planen was! Fever Mounts at El Pao (1959)
I suspected they would try something like that, for a long time.Ich wusste, dass die etwas planen. Fever Mounts at El Pao (1959)
The common prisoners arranged for a mutiny.Die normalen Häftlinge planen eine Meuterei. Sie haben Waffen. Fever Mounts at El Pao (1959)
Should have had more foresight.Man hätte das besser planen müssen. On the Beach (1959)
Maleficent doesn't know anything about love... or kindness or the joy of helping others.Wir müssen gut planen... Die verlassene Hütte im Wald. Sleeping Beauty (1959)
Well, send for him immediately! -Shh! The sun has set!Die Disney Studios waren meisterhaft darin, die Zeichnungen richtig zu planen. Sleeping Beauty (1959)
(male presenter, off) BUT THE SHROUDS THAT COVER MYSTERIES ARE NOT ALWAYS MADE OUT OF A TARPAULIN AS THIS MAN WILL SOON FIND OUTEs sind nicht immer Abdeckplanen, die ein Geheimnis verhüllen, wie dieser Mann bald hinter dieser Krankenhaustür herausfinden wird. And When the Sky Was Opened (1959)
And organize everything from my place.Und dann planen wir alles bei mir. Classe Tous Risques (1960)
Examinations of the metal insects reveal a part of this planet's history.Durch die Untersuchungen der Käfer wissen wir mehr über den Planenten. First Spaceship on Venus (1960)
Let's schedule that, uh...Dann planen Sie das, äh... The Apartment (1960)
And this marriage you're planning?Und die Ehe, die Sie planen? A Breath of Scandal (1960)
You're the schemer.Sie sind der mit den raffinierten Planen. Can-Can (1960)
Are you praying, or planning to take over?Beten Sie oder planen Sie die Übernahme? Elmer Gantry (1960)
The Grand Mufti of Jerusalem... who sat out the war as Hitler's guest in Berlin... has met in Aley, Lebanon, with representatives of the Arab nations... to coordinate action against Palestinian Jews... in the event Partition is granted.Der Großmufti von Jerusalem, der den Krieg als Hitlers Gast in Berlin aussaß, trifft sich im Libanon mit Vertretern der arabischen Nationen, um Aktionen gegen Juden zu planen, falls man der Teilung Palästinas stattgibt. Exodus (1960)
I'm not sayin' we bit off more than we can chew, but we oughta talk about what we're gonna do.Die Lage ist nicht aussichtslos, aber wir müssen vernünftig planen. The Magnificent Seven (1960)
The well-being depends on the planning doctor.Wir planen die Heilung voll durch. The Millionairess (1960)
S ى, s ى but you may also plan disease, I am opposed planning, for me is a mistake.Besser, als die Krankheit zu planen, obwohl ich nicht fürs Planen bin, aber es ist sehr gut. The Millionairess (1960)
It's imperialist America and our governmentDie Regierung und die amerikanischen Imperialisten planen einen neuen Krieg. Night and Fog in Japan (1960)
YOU DO PLAN AHEAD.Sie planen voraus. Third from the Sun (1960)
YOU PLAN WAY AHEAD.Sie planen sehr weit voraus. Third from the Sun (1960)
(Whispers) We're arranging a party especially for the Captain.Wir planen eine Party für den Captain. Carry on Cruising (1962)
And we've a bunch of planning to be up to.Und wir haben einiges zu planen. Five Weeks in a Balloon (1962)
An offensive is being planned.Sie planen einen Gegenangriff. Ivan's Childhood (1962)
For the rest of your lives, looks like.Ich würde sagen, Sie planen den Rest Ihren Lebens dort zu verbringen. Panic in Year Zero (1962)
Are you planning on staying long?Planen Sie, lange zu bleiben? The Birds (1963)
I understand you two are contemplating a blitz-out.Ich höre, Sie beide planen einen Ausbruch? The Great Escape (1963)
- We're planning a reception for you.- Wir planen einen Empfang für Sie. Irma la Douce (1963)
After sailing this far together, we can speak our minds.Wir sind gemeinsam gefahren und planen gemeinsam. Jason and the Argonauts (1963)
Are you intending on a romance with my fiancée?- planen Sie das "Idyll" mit meiner Braut? - Das liegt im Bereich des Möglichen. Fantomas (1964)
You plan to break into the world's largest bank, but not to steal anything?Sie planen, in die größte Bank der Welt einzubrechen, aber nichts zu stehlen. Goldfinger (1964)
- Bissell, what are you planning to do?- Bissell, was planen Sie? Good Neighbor Sam (1964)
The ones I done, this ones you think I done, this ones you afraid maybe I going to do.Die, die ich verbrochen habe oder verbrochen haben soll oder noch planen werde. The Outrage (1964)
I'm going to have a lovely hot soak in a nice warm bath, and I will plan out my strategy.Ich werde mir jetzt ein heißes Bad genehmigen und meine Strategie planen. A Shot in the Dark (1964)
That means one more stop I'll have to make.Das heißt, ich muss noch einen Stopp einplanen. The Last Man on Earth (1964)
For mushrooming out, perhaps.Sie planen wohl eine Expansion, wollen sich vergrößern. Death at Bargain Prices (1965)
It's a load off your father's shoulders too, so... Always making plans without asking.Und es würde deinen Vater von einer großen Last befreien, deshalb... lhr müsst wohl immer alles planen, ohne die Betreffenden zu fragen. Red Beard (1965)
There is simply a natural ambition in any organisation to plan its activities.Es ist nur der natürliche Wunsch jeder Organisation, das eigene Handeln zu planen. Alphaville (1965)
I think she is planning something weird.Ich habe das Gefühl, sie planen etwas Ungewöhnliches. The 10th Victim (1965)
- We intend marching by night.- Wir planen, nachts zu marschieren. The Flight of the Phoenix (1965)
We been planning this here shindig for over a week.Wir planen diese Feier seit 1 Woche. The Great Race (1965)
Brandy! I should have scheduled divine entertainment for you:Ich hätte ein Amüsement planen sollen. The Great Race (1965)
Tomorrow night, after following us all day... that French cavalry will camp and prepare to attack our disorganised rabble.Morgen Abend wird die französische Kavallerie, nachdem sie uns den ganzen Tag verfolgte, planen, unseren losen Haufen anzugreifen. Major Dundee (1965)
Now, then, you realize, of course, we're gonna have to figure out some way to get them in the middle.Ich nehme an, dass Sie nichts dagegen haben, wenn wir das vorher planen. For a Few Dollars More (1965)
- I want to get serious, plan a real future.Ich will ernst machen und eine echte Zukunft planen. What's New Pussycat (1965)
Yeah. Klink figures we do all our escape planning in my office.Klink glaubt, wir planen unsere Ausbrüche hier. Top Hat, White Tie and Bomb Sights (1965)
We have plans to use that area... in and around your Happy Holiday Valley property... as a missile site.Wir planen, in und um Ihr Happy Holiday Valley das Gebiet als Raketenstation zu benutzen. Herman's Happy Valley (1965)

German-Thai: Longdo Dictionary
planen(vt) |plante, hat geplant| วางแผน, See also: vorhaben

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ein Budget machen; planento budget [Add to Longdo]
abbilden; planen; ausarbeiten | abgebildetto map | mapped [Add to Longdo]
(Mittel) bewilligen; vorsehen; Ausgaben einplanento budget [Add to Longdo]
disponieren; vorausplanen | disponiert; plant | disponierte; planteto plan ahead | plans | planned [Add to Longdo]
entwerfen; planen | entwerfend; planend | entworfen; geplantto design | designing | designed [Add to Longdo]
herausragend; planendprojecting [Add to Longdo]
planen | planend | geplantto plan | planning | planned [Add to Longdo]
planen; festlegen | planend; festlegend | geplant; festgelegt | nicht geplant | plant | planteto schedule | scheduling | scheduled | unscheduled | schedules | scheduled [Add to Longdo]
planendtargeting [Add to Longdo]
planendbudgeting [Add to Longdo]
rechnen; berechnen; ausrechnen; planen | rechnend | gerechnet | er/sie rechnet | ich/er/sie rechnete | er/sie hat/hatte gerechnetto calculate | calculating | calculated | he/she calculates | I/he/she calculated | he/she has/had calculated [Add to Longdo]
auf etw. sinnen; etw. planento plan; to plot sth. [Add to Longdo]
vorsehen; einschließen; einplanento include [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
企てる[くわだてる, kuwadateru] planen, unternehmen, versuchen [Add to Longdo]
図る[はかる, hakaru] planen [Add to Longdo]
謀る[はかる, hakaru] -planen, ersinnen, betruegen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top