| แอ๊บแบ๊ว | [aēp-baēo] (v) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
| บังเกิด | [bangkoēt] (v) EN: occur ; happen ; take place ; arise ; originate FR: se passer ; se produire ; surgir ; survenir ; apparaître |
| ดับ | [dap] (v) EN: extinguish ; put out ; stop ; put an end to ; quell ; put down ; quench ; turn off ; stamp out FR: arrêter ; éteindre ; s'éteindre ; disparaître |
| ดับวูบ | [dap wūp] (v, exp) EN: go out suddenly FR: disparaître soudainement |
| ดี | [dū] (v) EN: seem ; appear ; look like ; look as if FR: avoir l'air ; sembler ; paraître |
| ดูเหมือน | [dūmeūoen] (v) EN: seem ; like ; appear ; look as if FR: avoir l'air ; sembler ; paraître |
| ดูเหมือนว่า | [dūmeūoen wā] (x) EN: seem ; as if ; as though FR: sembler ; il semble que ; il paraît que |
| ฟังดู | [fangdū] (v, exp) EN: it sounds ... ; that sounds ... ; it seems FR: ça semble ... ; ça paraît |
| ฟังดูน่าเบื่อ | [fangdū nābeūa] (v, exp) EN: it sounds boring FR: ça paraît ennuyeux |
| หาย | [hāi] (v) EN: disappear ; vanish ; be lost ; be missing ; lose FR: disparaître ; être perdu ; manquer ; perdre |
| หายไป | [hāi pai] (v, exp) EN: disappear ; be lost FR: disparaître ; être perdu |
| หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ | [hāi pai dōi mai thing rǿngrøi wai] (v, exp) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: disparaître sans laisser de trace |
| หายตัว | [hāitūa] (v) EN: disappear ; be invisible ; vanish FR: se rendre invisible ; disparaître |
| จาง | [jāng] (v) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester |
| การเปรียบเทียบ | [kān prīepthīep] (n) EN: comparison FR: comparaison [ f ] |
| การเทียบ | [kān thīep] (n) FR: comparaison [ f ] |
| เกิด | [koēt] (v) EN: happen ; produce ; take place ; take birth ; arise ; originate FR: arriver ; se produire ; avoir lieu ; apparaître ; surgir ; survenir ; prendre naissance ; éclater |
| เกิดขึ้นมา | [koētkheun mā] (x) EN: appear FR: apparaître ; faire son apparition |
| แลบ | [laēp] (v) EN: stick out ; put out ; show ; flash FR: faire surgir ; faire apparaître |
| ล่องหน | [lønghon] (v) EN: become invisible ; be invisible ; disappear ; vanish FR: devenir invisible ; disparaître par magie , s'évaporer (fam.) |
| ล่องหนหายตัว | [lønghon hāitūa] (v, exp) EN: become invisible ; disappear ; escape by magic ; wander invisibly FR: devenir invisible ; disparaître par magie , s'évaporer (fam.) |
| ไม่มีที่เปรียบ | [mai mī thī prīep] (adj) EN: incomparable ; without parallel ; matchless ; peerless ; beyond compare FR: incomparable ; sans comparaison |
| หมายศาล | [māisān] (n) EN: subpoena ; summons ; writ FR: assignation (à comparaître) [ f ] ; citation [ f ] |
| ปรากฏ | [prākot] (v) EN: appear ; show ; be visible ; become visible ; be apparent ; happen ; manifest oneself ; emerge FR: apparaître ; se montrer ; se manifester ; paraître ; s'avérer ; émerger ; survenir |
| ปรากฏชัด | [prākot chat] (v, exp) EN: be evident ; be obvious ; be clear ; be apparent FR: être évident ; être clair ; apparaître clairement |
| ปรากฏขึ้น | [prākot kheun] (v) EN: occur FR: apparaître |
| เปรียบ | [prīep] (v) EN: compare ; draw a parallel between ; bear comparison FR: comparer ; confronter ; établir un parallèle ; faire la comparaison |
| เปรียบเทียบ | [prīepthīep] (v) EN: compare ; draw a comparison between FR: comparer ; établir une comparaison ; examiner |
| แสดงท่าทาง | [sadaēng thāthāng] (v, exp) EN: appear ; show ; exhibit FR: apparaître ; se montrer |
| แสดงตน | [sadaēng ton] (v, exp) EN: appear ; show up FR: apparaître |
| สาบสูญ | [sāpsūn] (v) EN: disappear ; vanish FR: disparaître ; se volatiliser |
| สูญ | [sūn] (v) EN: lose ; vanish ; be lost ; disappear FR: disparaître ; s'éteindre |
| ศูนย์หาย | [sūn hāi] (v, exp) FR: perdre ; disparaître |
| สูญพันธุ์ | [sūnphan] (v) EN: become extinct ; die out FR: s'éteindre ; disparaître |
| ตาย | [tāi] (v) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever ; crever (fam.) |
| ท่าทาง | [thāthāng] (v) EN: look FR: paraître ; avoir l'air ; sembler |
| ท่าทาง | [thāthāng] (v) FR: on dirait que ; il paraît que ; il semble que |
| อุปมา | [uppamā] (n) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor ; figure of speech FR: analogie [ f ] ; comparaison [ f ] ; métaphore [ f ] |
| วูบ | [wūp] (v) FR: disparaître instantanément ; passer comme un éclair |
