ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*notwendig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: notwendig, -notwendig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Was it absolutely necessary to upset the professor?War es unbedingt notwendig, den Professor so aufzuregen? Fiend Without a Face (1958)
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginning.Vielleicht ist es notwendig, die gesamte Herangehensweise zu überdenken? The H-Man (1958)
Investigate all the suspicious places in that area and incinerate potential threats.Es wird notwendig sein, alle verdächtigen Stellen abzusuchen und niederzubrennen. The H-Man (1958)
If you definitely need to do it, do it individually.Wenn ihr es schon notwendig wollen, dann individuell. Eve Wants to Sleep (1958)
I can, but with you, I don't have to.Ich kann schummeln, aber bei dir ist das nicht notwendig. Gigi (1958)
There is one who has taken it upon herself not from necessity but from love.Doch es gibt eine Person, die sie auf sich genommen hat, nicht aus Notwendigkeit, sondern aus Liebe. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
In the first place, I don't think it has to be now or later or anytime.Zumal ich glaube, dass es weder jetzt noch später notwendig ist. The Law and Jake Wade (1958)
Well, I ain't exactly crazy about it but I can see the necessity for it.Na ja, ich bin nicht gerade scharf darauf, aber ich verstehe die Notwendigkeit. The Law and Jake Wade (1958)
Alert them to help us if necessary.Richtet ihnen aus, dass sie uns helfen sollen, falls es notwendig wird. Queen of Outer Space (1958)
His delay in putting his wife under medical care was due only to the need for information as to her behavior which he expected to get from Mr. Ferguson.Sein Zögern, die Frau in medizinische Obhut zu geben, resultierte aus der Notwendigkeit weiterer Informationen über ihr Verhalten, welche er von Mr. Ferguson zu erlangen hoffte. Vertigo (1958)
- If it's absolutely necessary.- Wenn es absolut notwendig ist. Vertigo (1958)
I bought a few bare necessities.Ich habe das Notwendigste gekauft. Anatomy of a Murder (1959)
I wish I could be classed as a necessity.Ich wollte, ich würde als Notwendigkeit betrachtet. Anatomy of a Murder (1959)
Is this necessary?Ist das notwendig? Anatomy of a Murder (1959)
Before we proceed, it will be necessary for me to examine you on your qualifications to sit as jurors.Bevor wir fortfahren, ist es notwendig, dass ich... Ihre Eignung als Geschworene prüfe. Anatomy of a Murder (1959)
Your Honour, since counsel for the defence has forced the question of rape it's necessary to take additional testimony from Mr. Paquette.Euer Ehren, da die Verteidigung die Frage der Vergewaltigung aufgestellt hat, ist eine zusätzliche Befragung von Herrn Paquette notwendig. Anatomy of a Murder (1959)
So to be perfectly safe, from 8 a. m. until 6 p. m we must move about up here only when absolutely necessary and then in stockinged feet.Um ganz sicher zu gehen, dürfen wir zwischen 8:00 und 1 8:00 Uhr... nur dann herumgehen, wenn es absolut notwendig ist... und dann nur in dicken Strümpfen. The Diary of Anne Frank (1959)
Make preparations immediately!Leiten Sie alles notwendige in die Wege. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Push them! Whip them!Schlagt sie, wenn notwendig! The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Is that necessary?Ist das notwendig? The Human Condition I: No Greater Love (1959)
That won't be necessary.Das ist nicht notwendig. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
You needn't bother!Nicht notwendig! The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Our recommendation is that the submarine should go... as far north in the Pacific as possible, to point barrow, and make the necessary radioactivity readings.Wir würden empfehlen... dass ein U-Boot im Pazifik so weit nach Norden fährt wie möglich, zum nördlichsten Punkt von Alaska, und dort die notwendigen Messungen vornimmt. On the Beach (1959)
The prime minister's instruction, incidentally, is the Sawfish be exposed to as few dangers as possible.Die Anweisungen des Premierministers besagen, dass die "Sägefisch" nicht mehr Risiken eingehen soll, als unbedingt notwendig. On the Beach (1959)
Stop, mop!Es waren also 24 Tage notwendig, um eine Sekunde Film zu erzeugen. Sleeping Beauty (1959)
Absolutely essential recruit agents without delay.Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern. Our Man in Havana (1959)
For this last trip, she had packed only the essentials.Für diese letzte Reise hatte sie bloß das Notwendigste gepackt. Classe Tous Risques (1960)
You can't miss that bus.Das wird nicht notwendig sein. Classe Tous Risques (1960)
I won't use any more force than is absolutely necessary.Ich werde nicht mehr Gewalt anwenden als unbedingt notwendig. A Breath of Scandal (1960)
So all necessary physical work should be divided... among as many people as possible.Daher sollten alle notwendigen körperlichen Arbeiten auf möglichst viele Leute verteilt werden. Exodus (1960)
But I give you my word... I will try to do whatever is necessary.Aber ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich tun werde, was notwendig ist. Seven Thieves (1960)
I was... reading the book last night.- Herr Commissioner, angenommen, wir geben ihm ein Herz. Wenn es notwendig ist, um die Sache zu ändern, könnte ich ihn operieren und mit einem Herz ausstatten. - Das können Sie machen? The Mighty Casey (1960)
It was necessaryEs war notwendig. Paris Belongs to Us (1961)
Miss Golightly, this time I'm not only calling the police, but the fire department and the New York State Housing Commission, and, if necessary, the Board of Health!Diesmal rufe ich die Polizei, die Feuerwehr, die New Yorker Wohnungskommission, und, falls notwendig, das Gesundheitsamt! Breakfast at Tiffany's (1961)
- Now and again authority is necessary.- Zuweilen ist Autorität notwendig. - Ja? The Devil at 4 O'Clock (1961)
THIS IS FROM MILES'S HEADMASTER.Öffnen Sie den Brief des Direktors und veranlassen Sie alles Notwendige." The Innocents (1961)
THAT'S JUST HIS WAY, MISS.Aber wie soll ich das Notwendige veranlassen? The Innocents (1961)
- ONLY TO SAY THERE WAS NO ONE THERE.So zu tun war nicht notwendig. The Innocents (1961)
Shouldn't be necessary, sir.Das wir kaum notwendig sein. Master of the World (1961)
In of necessity, sir.- Eine leidige Notwendigkeit. Master of the World (1961)
It isn't necessary to explain, miss.Es ist nicht notwendig, dass Sie es Mr. Evans erklären. Master of the World (1961)
Beauty's a help any place, but in Virginia it's a necessity.Schönheit hilft immer, aber in Virginia ist sie eine Notwendigkeit. The Misfits (1961)
I have the necessary equipment to raise her.Ich besitze die notwendigen Maschinen, um es zu heben. Mysterious Island (1961)
Was I justified? Or was it wanton murder?Nur für das... war es ein notwendiger oder ein sinnloser Mord? The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
Not enjoyment... it's necessity!Ich mache das nicht aus Interesse, sondern weil es notwendig ist. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
I guess that's pretty vital.Ich schätze, das ist zwingend notwendig. Dust (1961)
I've made all the necessary inquiries.Ich habe alle notwendigen Vorbereitungen getroffen. The Silence (1961)
Through the good offices of a little magic they will unload on mr. Hunnicut the absolute necessity to tell the truth.Durch die guten Dienste von etwas Zauberei überschütten Sie Mr. Hunnicut mit der absoluten Notwendigkeit, die Wahrheit zu sagen. The Whole Truth (1961)
Besides, it was necessary.Außerdem war es notwendig. Lawrence of Arabia (1962)
Major Lawrence doubtless has reports to make about my people and their weakness and the need to keep them weak in the British interest.Major Lawrence muss zweifellos Bericht erstatten über mein Volk und seine Schwäche und die Notwendigkeit, es schwach zu halten im Interesse der Engländer. Lawrence of Arabia (1962)

German-Thai: Longdo Dictionary
Notwendigkeit(n) |die, pl. Notwendigkeiten| ความจำเป็น เช่น Es ist keine Notwendigkeit die Waffe bei sich zu führen.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
notwendig(adv) จำเป็น มีความจำเป็น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufwendung { f } | Aufwendungen { pl } | besondere Aufwendung { f } | notwendige Aufwendung { f }expenditure | expenditures | extraordinary expenditure | unvoidable expenditure [Add to Longdo]
Kapital { n } | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour [Add to Longdo]
Nahrungsmittel { n }; Nahrung { f }; Lebensnotwendige { n }aliment [Add to Longdo]
Notwendigkeit { f } | Notwendigkeiten { pl } | drindende Notwendigkeitnecessity | necessities | dire necessity [Add to Longdo]
Notwendigkeitsregel { f }rule of necessitation [Add to Longdo]
Übel { n } | notwendiges Übel | das kleine Übel | das kleinere Übel | das Übel in der Weltevil | necessary evil | petty evils | the lesser of the two evils | the evil in the universe [Add to Longdo]
erforderlich; notwendig { adj }requisite [Add to Longdo]
sich ergeben (aus) | sich ergebend | sich ergeben | es ergibt sich | es ergab sich | es hat/hatte sich ergeben | falls sich die Notwendigkeit ergibtto arise { arose; arisen } (from; out of) | arising | arisen | it arises | it arose | it has/had arisen | should the need arise [Add to Longdo]
lebensnotwendige Güter; lebenswichtige Güteressentials [Add to Longdo]
lebensnotwendiger Bedarfnecessities of life [Add to Longdo]
notwendig; nötig; erforderlich { adj } | notwendiger | am notwendigsten; am allernotwendigstennecessary | more necessary | most necessary [Add to Longdo]
notwendigerweise { adv }necessarily [Add to Longdo]
notwendig { adj } [ math. ]necessary [Add to Longdo]
notwendignecessitative [Add to Longdo]
nötig; notwendig { adj }needful [Add to Longdo]
notwendig { adv }needfully [Add to Longdo]
politisch | politische Notwendigkeitpolitical | political imperative [Add to Longdo]
unumgänglich; notwendig; unabdingbar { adj } | etw. für unabdingbar haltenindispensable | to consider sth. (to be) indispensable [Add to Longdo]
wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich { adj } | wesentlicher | am wesentlichstenessential | more essential | most essential [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
当然[とうぜん, touzen] gerecht, recht, natuerlich, notwendig [Add to Longdo]
必然[ひつぜん, hitsuzen] Unvermeidlichkeit, Notwendigkeit [Add to Longdo]
必至[ひっし, hisshi] notwendig, unvermeidlich [Add to Longdo]
必要[ひつよう, hitsuyou] notwendig, erforderlich [Add to Longdo]
必読[ひつどく, hitsudoku] notwendige_Lektuere, Pflichtlektuere [Add to Longdo]
必需品[ひつじゅひん, hitsujuhin] notwendige_Artikel [Add to Longdo]
要[よう, you] Hauptsache, Notwendigkeit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top