Auflösung { f } (von Nebel)
dispersal (of mist)
Beständigkeit { f } | Beständigkeit gegen Salznebel
resistance | resistance to salt spray
Hochnebel { m } [ meteo. ]
low stratus
Knebelkerbstift { m }
center grooved pin
Knebelmutter { f }
tommy nut
Knebelschraube { f } [ techn. ]
tommy screw
Knebelungsvertrag { m }; diktierter Vertrag { m }
adhesion contract
Nebelhorn { n } | Nebelhörner { pl }
foghorn | foghorns
Nebellampe { f }; Nebelscheinwerfer { m }
fog lamp; fog light
Nebelschlussleuchte { f }
rear fog lamp
Nebelsignal { n }
fog signal
Nebel { m } | Nebel { pl }
mist | mists
(dicker) Nebel | bei Nebel
fog | in fog
Nebel { m }; Schleier { m }
haze
Nebelfleck { m } | Nebelflecken { pl }
nebula | nebulae
Ölnebelabscheider { m }
oil mist separator
Ölnebelgenerator { m }
oil mist generator
Schwaden { m } (Nebel-; Rauch-)
billow
Vernebelung { f }; Trübung { f }; Verdunklung { f }; Verfinsterung { f }; Verwirrung { f }
obfuscation
benebelt; umnebelte
befogged
berauschen; benebeln | berauschend | berauscht | berauscht | berauschte
to befuddle | befuddling | befuddled | befuddles | befuddled
einnebeln | einnebelnd
to fog | fogging
festknebeln; umschalten; feststellen
to toggle
geknebelt; knebelte
gagged
jdn. knebeln | knebelnd | knebelt
to gag sb. | gagging | gags
lichten (Nebel) | lichtend | gelichtet
to clear; to lift (mist) | clearing; listing | cleared; lifted
nebelartig { adj }
nebular
nebelhaft; neblig { adj } | nebelhafter | am nebelhaftesten
misty | mistier | mistiest
nebelig { adv }
nebulously
umnebeln | umnebelt
to befog | befogged
umnebeln; verschleiern
to fog
verdecken; verschleiern; verwirren; vernebeln; unklar machen
to obscure
vernebeln | vernebelt
to cover by a smoke screen | covered by a smoke screen
vernebeln | die Sache vernebeln
to fog | to fog the issue
vernebeln; trüben; verdunkeln; verwirren | vernebelnd; trübend; verdunkelnd; verwirrend
to obfuscate | obfuscating
verschwommen; nebelhaft { adj }
hazy
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.
The driver peered through the fog.
Der Nebel lichtete sich.
The fog lifted.
Nebelkrähe { f } [ ornith. ]
Hooded Crow (Corvus cornix)
Nebelwald-Kreischeule { f } [ ornith. ]
Cloud-forest Screech Owl