ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*meinung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: meinung, -meinung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Opinion?- Meinung? Vicky and the Treasure of the Gods (2011)
My lord, I am taken by surprise that my learned friend should try to solicit from the witness an opinion, not a fact.Sind Sie der Meinung? Euer Ehren! Ich bin überrascht. Witness for the Prosecution (1957)
Change your mind, or it's the morgue for you.Ändern Sie Ihre Meinung oder Sie sind tot. L'étrange Monsieur Steve (1957)
We were in the army together, we always get along.Wir sind gleich alt. Wir waren immer einer Meinung, haben nie gestritten. Premier mai (1958)
I called Dr. Bradley in to check my findings, and our opinions concur.Ich zog Dr. Bradley hinzu, um meine Feststellungen zu prüfen und unsere Meinungen stimmen überein. Fiend Without a Face (1958)
I reckon we ought to call a council meeting... and decide what we're going to do.Ich bin der Meinung, wir sollten eine Versammlung einberufen und entscheiden, wie wir weiter vorgehen. Fiend Without a Face (1958)
Everybody seems to have their own ideas, and they all seem connected with the new air base.Es gibt viele Meinungen darüber aber alle bringen die Todesfälle mit dem neuen Flugplatz in Verbindung. Fiend Without a Face (1958)
You do at that, my dear.Da bin ich anderer Meinung. Disappearing Trick (1958)
Your husband, Mrs. Longsworth, together with many contemporary playwrights and producers, seems to believe we old-timers aren't very convincing.Weil Ihr Mann und viele andere Bühnenautoren der Meinung sind, dass wir älteren Herren nicht mehr überzeugend spielen könnten. Little White Frock (1958)
The first thing I'm going to do is go right into the old man's office and tell him off.Als erstes werde ich meinem Chef ordentlich die Meinung sagen. Post Mortem (1958)
I'm too old for changing my mind.Ich bin zu alt, um meine Meinung zu ändern. The Right Kind of House (1958)
I mean, she's agreed to it but she's the kind of woman who could change her mind overnight.Sie war einverstanden, aber sie ist eine Frau, die ihre Meinung über Nacht ändern kann. Together (1958)
You are truly a man of great skill but I do not change my mind so easily.Ich bewundere Euch wirklich sehr aber ich ändere meine Meinung nicht so leicht. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
But I think this is only a partial explanation.Aber meiner Meinung nach erklärt das die Sache nicht vollständig. Elevator to the Gallows (1958)
I hope others of the Shogunate are of the same mind.Ich hoffe, andere aus dem Shogunat sind der gleichen Meinung. The Barbarian and the Geisha (1958)
I could have said, "Not being murdered because you disagreed with people."Ich hätte sagen sollen: "Nicht wegen einer anderen Meinung ermordet zu werden. " The Barbarian and the Geisha (1958)
Yes, I was, but I've certainly changed my mind.Ja, tat ich, aber ich habe meine Meinung geändert. Bell Book and Candle (1958)
How can you change your mind after one silly misunderstanding?Wie können Sie lhre Meinung nach einem dummen Missverständnis ändern? The Big Country (1958)
Regarding your current case, we'd like to give you our opinion.Wir möchten dir unsere Meinung zu dem Fall mitteilen. The H-Man (1958)
What do you want me to do about it?Und was soll ich eurer Meinung nach machen? The H-Man (1958)
Today, I represent Professor Maki!- Ich repräsentiere Professor Makis Meinung! The H-Man (1958)
That's your opinion.Das ist deine Meinung. Bonjour Tristesse (1958)
If you ask me, he's a walkin' death warrant.Meiner Meinung nach ist er eine laufende Todesstrafe. The Buccaneer (1958)
Gentlemen, I agree with everything that's been said, but we cannot disregard the opinions of our esteemed Governor.Gentlemen, ich stimme allem zu, was gesagt wurde, aber wir müssen die Meinung des Gouverneurs berücksichtigen. The Buccaneer (1958)
Exactly my thought.Ganz lhrer Meinung. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Maybe watching you made me change my mind.Dich zu beobachten war vielleicht das, was meine Meinung geändert hat. Cowboy (1958)
- What do you think, Matthäi?- Ich bin auch der Meinung. It Happened in Broad Daylight (1958)
She'd changed her mind.Sie hatte ihre Meinung geändert. The Fly (1958)
I'm not sure I don't agree with her.Ich bin nicht sicher, ob ich nicht ihrer Meinung bin. Gigi (1958)
She changed her mind?Sie hat ihre Meinung geändert? Gigi (1958)
[ CHUCKLES ]Ich bin ganz deiner Meinung. How to Make a Monster (1958)
NO, NO. I GUESS NOT.Was ist Ihre Meinung dazu? How to Make a Monster (1958)
YOU BET I WILL! THANK YOU.Aber Sie haben doch eine Meinung dazu! How to Make a Monster (1958)
It wasn't an out-and-out quarrel, but it was a strong difference of opinion.Nicht dass es zu einem Streit kam, aber die Meinungen waren sehr geteilt. Indiscreet (1958)
Well, I certainly approve of that, yet I suppose you can go with me until I can speak more Chinese.Nun, diese Meinung teile ich natürlich. Sie könnten mich begleiten, bis ich Chinesisch spreche. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I know we think differently about things, but... But I can't understand why you were so hostile at the Hsien-Cheng-Fu.Wir sind anderer Meinung, aber ich verstehe nicht, warum Sie so abweisend waren im Hsien-Cheng-Fu. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Just a little difference of opinion, miss.Nur eine kleine Meinungsverschiedenheit, Miss. The Law and Jake Wade (1958)
If these supermen should change their minds, we're at St Joseph's convent, up the hill.Wenn diese Übermenschen ihre Meinung ändern, wir sind im St. Josephs Kloster auf dem Hügel. Me and the Colonel (1958)
Exactly. I think it's bad to have her in Ms. v. Bernburg's class.Ganz meine Meinung. Vielleicht war es falsch, Meinhardis zu Fraulein von Bernburg zu geben. Mädchen in Uniform (1958)
For the first and last time, we're of the same opinion.Da waren wir ausnahmsweise mal einer Meinung, Frau Oberin. Mädchen in Uniform (1958)
I think so too.Der Meinung bin ich auch. Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
How come you have such a bad opinion of me?Wieso haben Sie so eine schlechte Meinung von mir? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
- I want to know what you think.- Ich will ihre Meinung kennen. Pigulki dla Aurelii (1958)
I think if a girl wants a man, she should tell him so.Meiner Meinung nach sollte die Frau, die den Mann will, es ihm sagen. Queen of Outer Space (1958)
What, in your considered opinion is the quickest way to put this firm back on its feet?wie kriegen wir Ihrer Meinung nach... die Firma am schnellsten wieder auf die Beine? The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Well, I disagree.Ich bin anderer Meinung. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
- She ain't changed her mind, has she?- Hat sie ihre Meinung geändert? The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Erica, this is Jim Gannon... the best city editor in the business, for my money.Erica, das ist Jim Gannon, meiner Meinung nach der beste Lokalredakteur weit und breit. Teacher's Pet (1958)
I'm very interested in getting your critical opinion... of a newspaper like The Bulletin.Ich bin sehr interessiert an Ihrer kritischen Meinung über eine Zeitung wie The Bulletin. Teacher's Pet (1958)
It's a shade harder than what I think.- Meine Meinung tut nichts zur Sache. Thunder Road (1958)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
美浓镇[Měi nóng zhèn, ㄇㄟˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄣˋ, 美 浓 镇 / 美 濃 鎮] (N) Meinung (town in Taiwan) [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary
Meinung(n) die, pl. Meinungen| ความเห็น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Äußerung { f }; Vorbringen { n } (einer Meinung)ventilation (of an opinion) [Add to Longdo]
Aufrechterhaltung { f } (einer Meinung)adherence [Add to Longdo]
Aussage { f } | Aussagen { pl }; Meinungsäußerungen { pl } | unwiderlegliche Aussagestatement | statements | apodictic statement [Add to Longdo]
Idee { f }; Begriff { m }; Meinung { f }; Anregung { f }; Plan { m } | Ideen { pl } | eine geniale Idee | fixe Idee { f } | neue Idee | von neuen Ideen übersprudelnidea | ideas | a brilliant idea | idee fixe | novel idea | to be brim-full of new ideas [Add to Longdo]
Lehrbuchmeinung { f }textbook lines [Add to Longdo]
Meinung { f }; Ansicht { f }; Anschauung { f } | Meinungen { pl } | meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach | ohne eigene Meinung | sich eine Meinung bilden | öffentliche Meinung { f }opinion | opinions | in my opinion | without a personal opinion | to form an opinion | public opinion [Add to Longdo]
Meinung { f } | Meinungen { pl }sentence | sentences [Add to Longdo]
Meinung { f }; Gutachten { n }opinion [Add to Longdo]
Meinung { f }; Ansicht { f }estimation [Add to Longdo]
anderer Meinung sein | anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)to dissent | to be at variance with sb. (about) [Add to Longdo]
(völlig) einer Meinung seinto see eye to eye [Add to Longdo]
jdm. gehörig die Meinung sagento give sb. a tongue-lashing [Add to Longdo]
seine Meinung ändern; sich anders entschließento change one's mind [Add to Longdo]
sich eine Meinung bilden überto form a view on [Add to Longdo]
eine feste Meinung haben von ...to have definite views on ... [Add to Longdo]
ohne eigene Meinungviewless [Add to Longdo]
ohne eigene Meinungviewlessly [Add to Longdo]
Meinungsaustausch { m }change of views [Add to Longdo]
Meinungsbefragung { f }opinion poll [Add to Longdo]
Meinungsbildung { f } | öffentliche Meinungsbildung { f }forming of an opinion; opinion-forming | shaping of public opinion [Add to Longdo]
Meinungsforscher { m }; Meinungsforscherin { f }(opinion) pollster; poll-taker [Add to Longdo]
Meinungsforschung { f }opinion polling; canvassing [Add to Longdo]
Meinungsfreiheit { f }freedom of opinion [Add to Longdo]
Meinungsmacher { m }spindoctor [Add to Longdo]
Meinungsumfrage { f }public-opinion poll [Add to Longdo]
Meinungsverschiedenheit { f }difference of opinion [Add to Longdo]
Meinungsverschiedenheit { f }dissension [Add to Longdo]
Meinungsverschiedenheiten { pl }bad blood [Add to Longdo]
Schaden { m }; Meinungsverschiedenheit { f }disservice [Add to Longdo]
Sinn { m }; Meinung { f }; Ansicht { f } | in diesem Sinne | im Sinn haben; im Auge haben | ganz in meinem Sinn | meiner Meinung nach; für mein Gefühlmind | with this in mind | to have in mind | that suits me fine | to my mind [Add to Longdo]
große Stücke auf jdn. halten; eine gute Meinung vom jdm. habento think much of sb.; to have a high opinion of sb. [Add to Longdo]
seine Meinung äußernto give one's opinion [Add to Longdo]
aufrechterhalten (Meinung)to stand by; to adhere to [Add to Longdo]
(eine Meinung) bestätigento reinforce (an opinion) [Add to Longdo]
die gängige Meinungthe conventional wisdom [Add to Longdo]
landläufig { adj } | entgegen der landläufigen Meinungcommon; popular | contrary to popular opinion [Add to Longdo]
unmaßgeblich { adj } | meiner unmaßgeblichen Meinung nach... of no consequence | in my humble opinion; in my poor opinion [Add to Longdo]
zurückhalten (mit seiner Meinung)to suspend [Add to Longdo]
Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.You're entitled to your own opinion. [Add to Longdo]
Er ist anderer Meinung.He's of another opinion. [Add to Longdo]
Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.He's not one to keep his opinions to himself. [Add to Longdo]
Ich bin der gleichen Meinung.I quite agree. [Add to Longdo]
Ich bin nicht Ihrer Meinung.I'm afraid, I don't agree. [Add to Longdo]
Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.I beg to differ. [Add to Longdo]
Ich habe darüber keine Meinung.I have no independent opinion on the subject. [Add to Longdo]
Was ist die allgemeine Meinung?What's the consensus? [Add to Longdo]
Wenn du Wert auf meine Meinung legst ...If you value my opinion ... [Add to Longdo]
Wenn ich mir erlauben darf, meine Meinung zu sagen ...If I may venture an opinion ... [Add to Longdo]
Wir sind nicht immer derselben Meinung.We don't always agree. [Add to Longdo]
meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nachIMHO : in my humble (honest) opinion [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
世論[よろん, yoron] oeffentliche_Meinung [Add to Longdo]
世論[よろん, yoron] oeffentliche_Meinung, Oeffentlichkeit [Add to Longdo]
内心[ないしん, naishin] Innerstes, wahre_Meinung [Add to Longdo]
思惑[おもわく, omowaku] Meinung, Ansicht, Erwartung [Add to Longdo]
意見[いけん, iken] Meinung, Ansicht [Add to Longdo]
披歴[ひれき, hireki] (seine_Meinung) ausdruecken [Add to Longdo]
翻す[ひるがえす, hirugaesu] (etwas) umkehren, (seine Meinung) aendern, (Fahne) flattern_lassen [Add to Longdo]
見解[けんかい, kenkai] Meinung, Ansicht [Add to Longdo]
言い分[いいぶん, iibun] Meinung, Einwand [Add to Longdo]
説[せつ, setsu] Meinung, Theorie [Add to Longdo]
諸説[しょせつ, shosetsu] verschiedene_Meinungen, verschiedene_Theorien [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top