*leiten* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

leiten

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: leiten, -leiten-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- You will see to it that he is well-treated?	Ich mache das schon. Ich werde Sie besser begleiten. Witness for the Prosecution (1957)
You'd take me to the car.	Mich zum Auto begleiten. L'étrange Monsieur Steve (1957)
- May I walk you home?	- Soll ich dich nicht begleiten? L'étrange Monsieur Steve (1957)
- Call the horsemen to escort you.	Ruf ein paar Reiter zusammen, die dich begleiten. The Singing Ringing Tree (1957)
Officer, go with him to collect his affairs.	Dupuis, begleiten Sie ihn. Man soll seine Sachen herausgeben. Premier mai (1958)
Maybe I shouldn't have brought her up. But still... We're talking man to man.	Es mag falsch sein, das daraus abzuleiten, aber unter Männern... Inspector Maigret (1958)
- I won't see you to the door.	- Ich muss Sie ja nicht zum Tor begleiten. Mon Oncle (1958)
I'd rather go with you.	Ich würde Euch lieber begleiten. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
I am hereby ordered to conduct the said Vogler to the Royal Castle so that arrangements can be made for the evening's entertainment.	Ich bin hiermit beauftragt, Vogler zum Schloss zu begleiten... um dort die Abendunterhaltung zu planen. The Magician (1958)
And in hope that it will meet their eyes... I hereby hand you an official letter... for transmission to His Highness the Shogun... respectfully requesting that my position as Consul shall be confirmed.	Und in der Hoffnung, dass er ihn zu sehen bekommt, übergebe ich Ihnen hiermit diesen offiziellen Brief, damit Sie ihn an Seine Hoheit den Shogun weiterleiten, in dem ich ihn respektvoll ersuche, meine Position als Konsul zu bestätigen. The Barbarian and the Geisha (1958)
My men will escort your procession.	Meine Männer werden Ihren Zug begleiten. The Barbarian and the Geisha (1958)
May it always guide me.	Möge er mich immer leiten. The Barbarian and the Geisha (1958)
Do you mind if I walk along with you?	Darf ich Sie begleiten? Bell Book and Candle (1958)
- Not ride back with you?	- lch soll Sie also nicht begleiten? The Big Country (1958)
If you'll allow me, I'll walk you there.	Aber kann ich dich dorthin begleiten? The Bravados (1958)
Ya want me to go with you, Boss?	Soll ich Sie begleiten, Boss? The Buccaneer (1958)
If you join us in our attack against the Americans, guide us through the treacherous bayous to New Orleans, every condition in these letters will be fulfilled.	Wenn Sie uns beim Angriff gegen die Amerikaner unterstützen, uns durch die trügerischen Wasserwege von New Orleans leiten, wird jede Bedingung in diesen Briefen erfüllt. The Buccaneer (1958)
Eric, will you see that our visitors are escorted back to their boats?	Eric, würdest du bitte unsere Besucher zu ihren Booten begleiten? The Buccaneer (1958)
It's your show, Sheriff, but I say the dogs go along.	Sie leiten die Sache, aber die Hunde kommen mit. The Defiant Ones (1958)
Will you show him to the door?	Begleiten Sie ihn zur Tür? Horror of Dracula (1958)
WITHOUT A SCRATCH. HEH! OH, BUT THESE TEENAGERS,	Uns gehört das Studio jetzt und wir werden es auf unsere Weise leiten. How to Make a Monster (1958)
Would you like me to go with him because of the language problem?	Soll ich ihn begleiten, wegen der Sprache? The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Well, I certainly approve of that, yet I suppose you can go with me until I can speak more Chinese.	Nun, diese Meinung teile ich natürlich. Sie könnten mich begleiten, bis ich Chinesisch spreche. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I'm not staying in Yang Cheng to be his foot inspector. I've got to run the inn.	Ich bleibe nicht, um Inspektorin zu sein, sondern um den Gasthof zu leiten. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
"and taken the rest of the way "by the head of the mission center, Dr. Robinson."	Die Kinder werden in Sian empfangen, und der Leiter der Gesellschaft, Dr. Robinson, wird sie weiterleiten." The Inn of the Sixth Happiness (1958)
There are signs that Princess Yuki's party has been here.	Es gibt Anzeichen, dass das Mädchen Prinzessin Yuki ist. Einige Akisuki-Leute sollen sie begleiten. The Hidden Fortress (1958)
I'd suggest you let us escort you back to the fort.	Wir begleiten Sie besser zum Fort zurück. The Law and Jake Wade (1958)
- Can I go with you, Clint?	- Soll ich dich begleiten, Clint? The Law and Jake Wade (1958)
Shall fly him up to heaven	Begleiten Billy zum Himmel The Left Handed Gun (1958)
I want to go with you.	Ich möchte dich begleiten. Me and the Colonel (1958)
One shouldn't allow feelings to dictate one's actions. Anything else?	Man soll sich nicht von Gefuhlen leiten lassen. Mädchen in Uniform (1958)
What if those guards had insisted on coming in here with us?	Warum wollten diese Wachen uns bis hierher begleiten? Queen of Outer Space (1958)
Walk you?	Begleiten? Big Deal on Madonna Street (1958)
- Aren't you walking her there?	Willst du sie nicht begleiten? Big Deal on Madonna Street (1958)
Anne, I want you to go with Hans.	Anne, Hans wird Sie begleiten. The Crawling Eye (1958)
The next move is up to you, Alan.	Die nächsten Schritte müssen Sie einleiten, Alan. The Crawling Eye (1958)
Shall we say, an English passion for converting the wicked to the paths of righteousness.	Nennen wir es eine englische Leidenschaft, die Sünder auf den rechten Pfad zu leiten. The Vikings (1958)
Will you join us?	Werden Sie uns begleiten? The Lovers (1958)
Please come with me.	Ich muss Sie bitten, mich zu begleiten. Back to the Wall (1958)
What sort of an employment agency do you run?	Was leiten sie da für eine merkwürdige Arbeitsvermittlung? Out There - Darkness (1959)
I'll take you up, Miss Fox.	Ich werde Sie begleiten, Miss Fox. Out There - Darkness (1959)
The truth? About the accident?	Sie könnten mich vielleicht begleiten. The Crystal Trench (1959)
There we get the basal slip along the bed of the valley, caused mostly by gravity.	Da haben wir das basale Gleiten. Es wird meistens durch die Schwerkraft ausgelöst. The Crystal Trench (1959)
Take the witness away.	Geleiten Sie den Zeugen heraus. Anatomy of a Murder (1959)
- Yes indeed, Commander. You gentlemen are going with us.	Die Herren werden uns also begleiten. The Atomic Submarine (1959)
You will allow me to accompany you?	Darf ich Sie begleiten? Le Bossu (1959)
Madame, would you do me the pleasure of accompanying me?	Madame, begleiten Sie uns bitte! - Gern, mein Herr! Le Bossu (1959)
He will not suffer thy foot to be moved.	Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen. The Diary of Anne Frank (1959)
It was very nice of you to take me home, and I do appreciate it.	Es war sehr nett von Ihnen, mich hierher zu begleiten. Face of the Frog (1959)
That's taken care of. Dr. Mortimer's coming with me.	Deswegen wird Dr. Mortimer mich begleiten. The Hound of the Baskervilles (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary

begleiten	(vt) \|begleitete, hat begleitet, etw.(A)/jmdn.\| ติดตาม, มาหรือไปด้วยกัน เช่น Darf ich dich nach Hause begleiten? ขอผม(ฉัน)ติดตามเธอกลับบ้านได้ไหมครับ
weiterleiten	(vt) \|leitet weiter, leitete weiter, hat weitergeleitet, etw.(A)\| ส่งต่อ(อีเมล, ข่าว, ข้อมูล), โอนสาย(โทรศัพท์) เช่น Telefonate weiterleiten โอนสายโทรศัพท์
verleiten	(vt) \|verleitete, hat verleitet\| ทำให้เข้าใจผิด, นำไปสู่ทางที่ไม่ดี เช่น Fernsehwerbung verleitet Kinder zu viel Süßem.; Unser Steuersystem verleitet Unternehmen zur Flucht.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ableiten { n }; Differenzieren { n } [ math. ]	differentiation [Add to Longdo]
Angestellte { m, f }; Angestellter \| leitender Angestellter	employee; employe [ Am. ] \| officer [Add to Longdo]
Ausgleiten { n }; Ausrutschen { n }; Fehltritt { m }	slip [Add to Longdo]
Begleitung { f }; Begleiten { n } \| Begleitungen { pl } \| in Begleitung einer Frau; mit einer Frau	company \| companies \| in female company; with a woman [Add to Longdo]
Einleiten { n } von Substanzen	dumping of substances [Add to Longdo]
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders [Add to Longdo]
Führungskraft { f } \| Führungskräfte { pl }; leitende Angestellte	executive; leader \| senior staff; executives [Add to Longdo]
Gedanke { m }; Denkweise { f } \| in Gedanken \| bei dem Gedanken an \| in Gedanken versunken \| in Gedanken versunken sein \| sich über etw. Gedanken machen \| sich über etw. keine Gedanken machen \| sein einziger Gedanke \| schwarze Gedanken \| finstere Gedanken \| der bloße Gedanke daran \| der leitende Gedanke \| der Gedanke zählt	thought \| in thought \| at the thought of \| absorbed in thought \| to be sunk in thoughts; to be lost in thought \| to be concerned about sth. \| to be unconcerned about \| his one thought \| glum thoughts \| dark thoughts \| the very thought of it \| the leading thought \| it's the thought that counts [Add to Longdo]
Geflecht { n }; Schirmung { f }; Umflechtung { f } \| leitendes Geflecht	braid \| braided conductor [Add to Longdo]
Geleitschutz geben; begleiten	to convoy [Add to Longdo]
Geschäft { n } \| ein Geschäft führen \| ein Geschäft leiten \| ein gutes Geschäft	business \| to run a business \| to direct a business \| a good stroke of business [Add to Longdo]
Gleiten { n }	slide [Add to Longdo]
Gleiten { n } [ naut. ]	planing [Add to Longdo]
Gleitzeit { f }; gleitende Arbeitszeit { f }	flexible work time [Add to Longdo]
Gleitzeit { f }; gleitende Arbeitszeit { f }	flextime [Add to Longdo]
Ingenieur { m }; Ingenieurin { f } \| Ingenieure { pl } \| leitender Ingenieur	engineer (with university degree) \| engineers \| lead engineer; chief engineer [Add to Longdo]
Kesselwassertemperatur { f } \| gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur	boiler water temperature \| continuously adjustable decreased boiler water temperature [Add to Longdo]
Leitprinzip { n }; leitendes Prinzip	ruling principle [Add to Longdo]
Leitung { f }; Pipeline { f } \| über eine Leitung leiten	pipeline \| to pipeline [Add to Longdo]
Produktionsausrüstung { f } \| produktionsbegleitende Validierung	production equipment \| concurrent validation [Add to Longdo]
eine leitende Stellung	an executive position [Add to Longdo]
gleitende Summenanpassung { f }	automatic cover [Add to Longdo]
Verfahren { n } [ jur. ] \| beschleunigtes Verfahren \| streitiges Verfahren \| ein Verfahren gegen jdn. einleiten	proceedings { pl }; actions { pl } \| summary proceedings \| adversary proceedings \| to initiate legal proceedings against sb. [Add to Longdo]
Vorrede { f }; einleitende Worte \| sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten	introductory words \| not to take long over the introductions [Add to Longdo]
Vorstand { m }; leitendes Gremium \| beratendes Gremium	board \| advisory body; advisory board [Add to Longdo]
einleitende Worte; einführende Worte { pl }	preliminaries { pl } [Add to Longdo]
ablassen; abfließen lassen; ableiten \| ablassend; abfließen lassend; ableitend	to drain \| to drain [Add to Longdo]
ableiten von; herleiten von \| ableitend; herleitend \| abgeleitet; hergeleitet	to derive from \| deriving \| derived [Add to Longdo]
ableiten \| ableitend \| abgeleitet	to derivate \| derivating \| derivated [Add to Longdo]
ableiten (Spannung)	to bleed off [Add to Longdo]
ableiten; erden [ electr. ]	to conduct [Add to Longdo]
ableiten; differenzieren [ math. ] \| eine Funktion f(x) nach x ableiten	to differentiate \| to differentiate the function f(x) with respect to x; to differentiate the function f(x) w.r.t. x [Add to Longdo]
ableiten; zerstreuen; zersplittern; zerteilen	to dissipate [Add to Longdo]
sich ableiten; sich herleiten (aus)	to be derived (from) [Add to Longdo]
sich ableiten; logisch folgen (aus)	to be deduced (from) [Add to Longdo]
ableitend	deducing [Add to Longdo]
ableitend; revulsiv { adj }	revulsive [Add to Longdo]
ableitend { adv }	revulsively [Add to Longdo]
anfänglich; einleitend { adj }	initial [Add to Longdo]
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten \| anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend \| angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitet	to instruct \| instructing \| instructed [Add to Longdo]
anleiten	to guide [Add to Longdo]
ausgleiten; gleiten; ausrutschen; schlüpfen \| ausgleitend; gleitend; ausrutschend \| ausgeglitten; geglitten; geschlüpft	to slip \| slipping \| slipped [Add to Longdo]
begleiten \| begleitend \| begleitet \| begleitet \| begleitete	to accompany \| accompanying \| accompanied \| accompanies \| accompanied [Add to Longdo]
begleitend; zurückbegleitend; nebenstehend { adj }	accompanying [Add to Longdo]
begleiten; eskortieren \| begleitend; eskortierend \| begleitet \| begleitet \| begleitete	to squire \| squiring \| squired \| squires \| squired [Add to Longdo]
begleiten; fortbegleiten	to see off [Add to Longdo]
begleiten; eskortieren \| begleitend; eskortierend \| begleitet; eskortiert \| begleitet \| begleitete	to escort \| escorting \| escorted \| escorts \| escorted [Add to Longdo]
begleitend	attendant [Add to Longdo]
begleitend	attending [Add to Longdo]
begleitend	chaperoning [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

お供	[おとも, otomo] jemanden_begleiten [Add to Longdo]
付き添い	[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
付添	[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
付添い	[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
伴う	[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
唆す	[そそのかす, sosonokasu] verfuehren, verleiten, ueberreden, aufwiegeln, aufhetzen [Add to Longdo]
排	[はい, hai] ABLEHNEN, ABLEITEN, AUSSTOSSEN [Add to Longdo]
推す	[おす, osu] schliessen, ableiten;, empfehlen, vorschlagen [Add to Longdo]
添う	[そう, sou] begleiten [Add to Longdo]
滑る	[すべる, suberu] gleiten, ausrutschen [Add to Longdo]
相伴う	[あいともなう, aitomonau] begleiten [Add to Longdo]
見送る	[みおくる, miokuru] (zum Bahnhof, nach Hause) begleiten [Add to Longdo]
釣る	[つる, tsuru] angeln, verleiten, verfuehren [Add to Longdo]
附	[ふ, fu] BEFESTIGEN, BEGLEITEN [Add to Longdo]
附随	[ふずい, fuzui] begleiten, -folgen [Add to Longdo]
陥れる	[おとしいれる, otoshiireru] erobern, verleiten [Add to Longdo]
陪	[ばい, bai] FOLGEN, BEGLEITEN, ZUGEGEN SEIN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

leiten

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking