| โบก | [bōk] (v) EN: flourish ; wave ; flutter ; flap FR: brandir ; flotter ; claquer au vent ; agiter ; balancer |
| ห้อยโหน | [høihōn] (v) EN: swing ; swing and hang ; do acrobatics FR: se balancer suspendu |
| โหน | [hōn] (v) EN: swing ; hang ; dangle ; cling FR: se balancer ; être suspendu |
| ขมึง | [khameung] (v) EN: stare ; glower ; scowl ; look serious ; look gloomy FR: regarder méchamment ; jeter un regard mauvais ; lancer des regards noirs ; abaisser du regard |
| ขว้าง | [khwāng] (v) EN: throw ; cast ; toss ; fling ; pitch ; hurl ; dash FR: lancer ; jeter ; projeter |
| ขว้างหิน | [khwāng hin] (v, exp) EN: throw a stone ; cast a stone ; hurl a stone ; fling a stone FR: jeter des pierres ; lancer des pierres |
| ขว้างจักร | [khwāng jak] (n, exp) EN: discus throwing FR: lancer du disque [ m ] |
| ขว้างจาน | [khwāng jān] (n, exp) EN: discus throwing FR: lancer du disque [ m ] |
| ขว้างระเบิด | [khwāng raboēt] (v, exp) EN: fling a grenade ; throw a grenade FR: lancer une grenade |
| ขว้างระเบิดมือ | [khwāng raboētmeū] (v, exp) EN: fling a grenade ; throw a grenade FR: lancer une grenade |
| กลอก | [kløk] (v) EN: roll ; goggle FR: rouler ; balancer |
| แกว่ง | [kwaeng] (v) EN: sway ; swing ; brandish ; wave ; wobble ; oscillate ; rock FR: osciller ; balancer ; brandir |
| ไกว | [kwai] (v) EN: rock ; swing ; sway FR: bercer ; balancer |
| กวัดแกว่ง | [kwatkwaeng] (v) EN: wave ; wield ; swing ; brandish FR: brandir ; balancer |
| ลังเล | [langlē] (v) EN: hesitate ; waver ; be uncertain ; dither ; be reluctant FR: hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.) |
| ลังเลใจ | [langlējai] (v) EN: hesitate ; waver ; falter ; vacillate ; oscillate ; be uncertain ; be undecided FR: hésiter ; se tâter ; être indécis ; être hésitant ; flotter (litt.) ; balancer (litt.) |
| โล้ | [lō] (v) EN: sway ; swing ; ride the waves FR: se balancer ; osciller |
| โล้ชิงช้า | [lō chingchā] (v, exp) EN: play on the swing FR: se balancer |
| นำผลิตภัณฑ์ใหม่ออกสู่ตลาด | [nam phalittaphan mai øk sū talāt] (v, exp) EN: launch a new product FR: lancer un nouveau produit |
| ปา | [pā] (v) EN: throw ; pitch ; hurl ; fling ; toss FR: lancer; jeter |
| ปาระเบิดมือ | [pā raboētmeū] (v, exp) EN: throw a grenade FR: lancer une grenade |
| เผ่น | [phen] (v) EN: leap ; spring ; bound ; fly ; rush FR: s'élancer ; bondir |
| โผ | [phō] (v) EN: rush ; dash ; fly ; swoop FR: s'élancer ; se précipiter |
| พุ่ง | [phung] (v) EN: hurl ; throw FR: lancer ; jeter ; projeter |
| พูดจาทิ่มแทง | [phūtjā thimthaēng] (v, exp) EN: take a verbal poke at s.o. FR: envoyer des piques à qqn. ; lancer des piques à qqn. |
| ปล่อยจรวด | [plǿi jarūat] (v, exp) FR: lancer une fusée |
| ส่าย | [sāi] (v) EN: swing ; swerve ; sway ; shake ; rock ; swish back and forth FR: agiter ; balancer |
| ซัด | [sat] (v) EN: throw ; cast ; fling ; hurl FR: jeter ; lancer |
| ท้า | [thā] (v) EN: defy ; challenge ; dare ; provoke FR: provoquer ; défier ; braver ; lancer un défi ; jeter un défi ; jeter le gant (à qqn.) |
| ทิ้ง | [thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.) |
| ทิ้ง | [thing] (v) EN: throw away ; discard ; cast aside ; release ; jettison ; drop FR: jeter ; abandonner ; rejeter ; balancer (fam.) ; larguer ; dropper (anglic.) ; expulser |
| ทอด | [thøt] (v) EN: cast ; project ; throw FR: jeter ; lancer |
| ถ่วงดุล | [thūangdun] (v) FR: contrebalancer ; équilibrer |
| ทุ่ม | [thum] (v) EN: throw down into ; throw FR: jeter à terre ; lancer |
| ทุ่มลูกระเบิดมือ | [thum lūk raboētmeū] (v, exp) EN: throw hand grenades FR: lancer une grenade |
| ทุ่มน้ำหนัก | [thum nāmnak] (v, exp) EN: throw a shot ; put a shot FR: lancer le poids |
| เหวี่ยง | [wīeng] (v) EN: throw ; cast ; fling ; toss ; hurl FR: lancer ; jeter ; envoyer |
| เหวี่ยง | [wīeng] (v) EN: swing FR: balancer |
| เหวี่ยงแขน | [wīeng khaēn] (v, exp) EN: swing one's arms FR: balancer les bras |
| เหวี่ยงลูกระเบิดมือ | [wīeng lūk raboētmeū] (v, exp) EN: throw a hand grenade FR: lancer une grenade à main |
| ยื่นคำขาด | [yeūn khamkhāt] (v, exp) EN: deliver an ultimatum ; give an ultimatum ; issue an ultimatum ; give one's final word ; give one's last word FR: adresser un ultimatum ; envoyer un ultimatum ; lancer un ultimatum |
| ยิง | [ying] (v) EN: shoot FR: tirer ; shooter ; lancer |
| ยิงจรวด | [ying jaruat] (v, exp) EN: launch a rocket FR: lancer une fusée |
| ยิงคำถาม | [ying khamthām] (v, exp) EN: ask a question ; pose a question ; fire a question (at) FR: lancer une question ; poser une question |
| โยน | [yōn] (v) EN: throw ; pitch ; toss ; cast ; hurl ; fling FR: lancer ; jeter ; rejeter |
