ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*kontrollieren*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kontrollieren, -kontrollieren-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was power which I could control, and I learned how to amplify my thoughts without hurting myself.Es war Energie, die ich kontrollieren konnte. Ich lernte, meine Gedanken zu verstärken, ohne dadurch Schaden zu nehmen. Fiend Without a Face (1958)
Perhaps I can control them.Vielleicht kann ich sie kontrollieren. Fiend Without a Face (1958)
Now then, if they control the Mississippi, they'll have this country by the throat.Mal sehen... Wenn sie den Mississippi kontrollieren, ist dieses Land am Ende. The Buccaneer (1958)
You control the back door to New Orleans.Sie kontrollieren die Hintertür von New Orleans. The Buccaneer (1958)
They say it's not men's work to inspect the feet of women.Sie sagen, es ist keine Männerarbeit, Frauenfüße zu kontrollieren. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
There's too much wood to check.Es sind zu viele Brennholzbündel, um sie zu kontrollieren. The Hidden Fortress (1958)
We'll inspect the suspicious ones... who stray from the crowd.Am besten wir kontrollieren nur die Leute, die sich aus dem Zug entfernen, die sind besonders verdächtig. The Hidden Fortress (1958)
The guards may inspect it.Die Wache kann es natürlich kontrollieren. The Left Handed Gun (1958)
He's been expecting it for some time. He already had it all worked out.Wenn er mich kontrollieren will, habe ich alles vorbereitet. Les tricheurs (1958)
He was an inexperienced climber.Und ich hätte Ihren Ehemann mehr kontrollieren müssen. The Crystal Trench (1959)
"... by an impulse, which he was powerless to control..."durch einen Impuls, den zu kontrollieren er unfähig war, Anatomy of a Murder (1959)
But how do you control this?Aber wie willst du das kontrollieren? Ben-Hur (1959)
What would you like to inspect?- Was wollen Sie kontrollieren? Pillow Talk (1959)
EXCEPT THAT AFTER A WHILE, I COULDN'T CONTROL IT.Außer, dass ich es nach einer Weile nicht mehr kontrollieren konnte. Perchance to Dream (1959)
Cover all stations, roads, airports, hotels most of all. As far as Marseilles.Kontrollieren Sie alle Bahnhöfe, Flughäfen und Hotels bis nach Marseilles. Classe Tous Risques (1960)
For the next 30 days auto-pilot will take over navigation because no human could control the ship's complicated mechanisms.Dieser Steuerautomat übernimmt für 30 Tage die Navigation. Kein Mensch könnte die komplizierten Mechanismen an Bord kontrollieren. First Spaceship on Venus (1960)
Can't you control your fits? I mean, if you know ahead of time.Kannst du deine Aufwallung nicht kontrollieren? A Breath of Scandal (1960)
Sergeant, huh! You stand like a dummy, unable to control this rabble.Sie stehen da wie eine Puppe, Sie können den Haufen nicht kontrollieren. Carry On Constable (1960)
My village is just as well situated to control the valley as Gan Dafna.Mein Dorf könnte das Tal genauso gut kontrollieren. Exodus (1960)
He said he'd come one of these days to see if I really did.Er sagt, er würde mal vorbeikommen, um zu kontrollieren. Saturday Night and Sunday Morning (1960)
Mademoiselle, you should keep watch on what Arthur reads.Mademoiselle, Sie sollten Arturs Lektüre kontrollieren. Alye parusa (1961)
All access is under our control, no infiltration is possible. Good.- Nein, Chef, wir kontrollieren jeden. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
They'll search those guns first and find my stuff.Zuerst werden sie die Kanonen kontrollieren und mein Zeug finden. The Guns of Navarone (1961)
- You better check the oil, too.- Kontrollieren Sie auch das Öl. The Hustler (1961)
We're here to inspect the wiring and the switches.Wir sollen die Leitungen und die Schalter kontrollieren. 101 Dalmatians (1961)
Can you control your innermost thoughts?Kannst du deine geheimsten Gedanken kontrollieren? Through a Glass Darkly (1961)
You control and order and dictate, and my kind merely follow and obey.Sie kontrollieren, befehlen und diktieren und meine Sorte befolgt einfach und gehorcht. The Obsolete Man (1961)
They're patrolling the bank.Sie kontrollieren das ganze Ufer. Ivan's Childhood (1962)
Check that temperature.Kontrollieren Sie die Temperatur noch mal! King Kong vs. Godzilla (1962)
To keep his clan calm.Er soll den Clan kontrollieren. Sanjuro (1962)
When the supervisor comes to claim the bus, tell him i've resigned.Wenn mein Vorgesetzter den Bus kontrollieren kommt, sagen Sie ihm, ich habe gekündigt. Cavender Is Coming (1962)
I can tell you frontwards, backwards, in three languages.Der Patient fühlt sich hilflos und manipuliert von Mächten, die er nicht kontrollieren kann. Ich kann es dir vorwärts, rückwärts und in 3 verschiedenen Sprachen runterbeten. The Dummy (1962)
Please check your guest visas.Bitte kontrollieren Sie Ihr Besuchervisum. To Serve Man (1962)
- I want to check your beds.Ich will Bettenbau kontrollieren. Nackt unter Wölfen (1963)
Actually, I have no real defence for my actions, other than... I had no control over what I said or did as Buddy Love.In der Tat kann ich mein Handeln nicht wirklich entschuldigen... nur sagen... dass ich nicht kontrollieren konnte, was ich als Buddy Love sagte oder tat. The Nutty Professor (1963)
Will you check them? Let's see if there are not missing a few.Hoffentlich fehlt nichts, kontrollieren Sie mal. Der Zinker (1963)
If we should happen to disagree, they'd control us.Sollten wir anderer Meinung sein, würden sie uns kontrollieren. Children of the Damned (1964)
At this very moment, they could be controlling a bomber crew and force them to press the button.Sie könnten momentan die Besatzung eines Bombers kontrollieren, und sie zwingen, den Knopf zu drücken. Children of the Damned (1964)
Either we control them or they control us, and that's the law of nature, Tom.Wir kontrollieren sie, oder sie uns. Das ist das Gesetz der Natur, Tom. Children of the Damned (1964)
We must have four cashiers, constantly watching each other;Wir bräuchten vier Kassenwarte, die sich gegenseitig kontrollieren. 491 (1964)
We're setting up a war machine that acts faster than the ability of men to control it.Die Kriegsmaschinerie reagiert schneller als die Menschen, die sie kontrollieren. Fail-Safe (1964)
Of course, we can only control our own actions.Natürlich können wir nur unsere Aktionen kontrollieren. Fail-Safe (1964)
Gibbs, get the doors.- Beeilung. Die andere Seite kontrollieren! First Men in the Moon (1964)
So I'm gonna give you some tips on how you can control her.Ich werde Ihnen ein paar Tipps geben, wie Sie sie kontrollieren können. Sex and the Single Girl (1964)
200, 000 policemen have been deployed by the government to supervise this massive exodus.200.000 Polizisten wurden von der Regierung abgestellt, um den massiven Exodus zu kontrollieren. Une Femme Mariée (1964)
That's why I love it.Das, was ich in der Gegenwart nicht kontrollieren kann. Une Femme Mariée (1964)
I can't help it, I'm not an animal.Ich möchte kontrollieren, weil ich denke. Une Femme Mariée (1964)
I have to check the west-gate.Das geht. Ich muss ja das West-Tor kontrollieren. Das Verrätertor (1964)
That's why men have to be controlled.Deshalb muss man Männer kontrollieren. How to Murder Your Wife (1965)
Why control the births when we can increase the deaths?Warum Geburtenraten kontrollieren, wenn man die Todesrate erhöhen kann? The 10th Victim (1965)

German-Thai: Longdo Dictionary
kontrollieren(vt) |kontrollierte, hat kontrolliert| ควบคุมให้อยู่ในสภาพที่ต้องการ เช่น Preise kontrollieren ควบคุมราคา

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beobachten; kontrollieren; auf dem Laufenden haltento keep taps on [ coll. ] [Add to Longdo]
beobachten; kontrollierento keep tab on [Add to Longdo]
kontrollieren; steuern; beaufsichtigen | kontrollierend; steuernd; beaufsichtigend | kontrolliert; gesteuert; beaufsichtigt | kontrolliert; steuert; beaufsichtigt | kontrollierte; steuerte; beaufsichtigteto control | controlling | controlled; controled | controls | controlled; controled [Add to Longdo]
kontrollieren; beherrschento control [Add to Longdo]
kontrollieren; checken (auf) | kontrollierend | kontrolliertto check (for) | checking | checked [Add to Longdo]
kontrollieren; überwachen | kontrollierend; überwachend | kontrolliert; überwacht | er/sie kontrolliert; er/sie überwacht | ich/er/sie kontrollierte; ich/er/sie überwachte | er/sie hat/hatte kontrolliert; er/sie hat/hatte überwachtto monitor | monitoring | monitored | he/she monitors | I/he/she monitored | he/she has/had monitored [Add to Longdo]
neu kontrollierento recontrol [Add to Longdo]
überwachen; kontrollieren | überwachend; kontrollierend | überwacht; kontrolliert | überwacht; kontrolliert | überwachte; kontrollierteto police | policing | policed | polices | policed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
宰[さい, sai] VERWALTEN, KONTROLLIEREN [Add to Longdo]
束ねる[たばねる, tabaneru] zusammenbinden, kontrollieren [Add to Longdo]
統べる[すべる, suberu] beherrschen, kontrollieren [Add to Longdo]
領[りょう, ryou] REGIEREN, KONTROLLIEREN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top