Search result for

*ketzer*

(63 entries)
(0.7033 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ketzer, -ketzer-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Down on your knees, heretic!Auf die Knie, KetzerChildren of the Corn (1984)
Dare not to blaspheme.Hör auf damit, du KetzerChildren of the Corn (1984)
My job is to examine heretical sicknesses where the commonsense of medicine cannot be applied. Huh? My name?Ich untersuche ketzerische Krankheiten, bei denen die Allgemeinmedizin nicht mehr angewandt werden kann. Ginî piggu 4: Pîtâ no akuma no joi-san (1986)
Well, I must admit to being a bit of a heretic. I think it's the British Cabinet, but...Ja, ich muss zugeben, ich bin ein bisschen ein Ketzer, ich denke, das britische Kabinett. The Ministerial Broadcast (1986)
But, by the grace of God, and in the name of His son Jesus Christ, they are prisoners no more, as no man shall be, if with honest heart he spurns all heresy and does confess the true religion!Aber durch Gottes Gnade und im Namen seines Sohnes Jesus Christus sind sie keine Gefangenen mehr, wie es kein Mensch mehr sein soll, wenn er ehrlichen Herzens jede Ketzerei zurückweist ... und sich zur wahren Religion bekennt! Lady Jane (1986)
Many revere him as a living saint but others would have him burned as a heretic.Viele verehren ihn als Heiligen, andere würden ihn gern als Ketzer verbrennen. The Name of the Rose (1986)
- It means the hunchback, undoubtedly was once a heretic.- Was bedeutet es? - Es bedeutet, dass dieser Bucklige früher zweifellos ein Ketzer war. The Name of the Rose (1986)
I could not comprehend why my master so quickly dismissed my suspicions of the heretical hunchback and why it was so urgent that we visit the tower.Ich verstand nicht, warum mein Meister den Verdacht verwarf, den ich gegen den ketzerischen Buckeligen hegte, und warum wir so dringend in den Turm gelangen mussten. The Name of the Rose (1986)
We suspect the pope wants to crush our order. Yes, and declare us all heretics.Wir vermuten, dass der Papst unseren Orden vernichten und uns zu Ketzern erklären will. The Name of the Rose (1986)
I also know that anyone who disputes the verdict of an inquisitor is guilty of heresy.Ich weiß aber auch, dass jeder, der das Urteil des Inquisitors anzweifelt, sich der Ketzerei schuldig macht. The Name of the Rose (1986)
Bernardo Gui wanted him condemned as a heretic.Bernardo Gui wollte ihn als Ketzer verurteilen. The Name of the Rose (1986)
Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.Dann beschuldigte Bernardo Gui mich der Ketzerei, da ich ihn verteidigte. The Name of the Rose (1986)
Then tell me who, among your brethren is the heretic responsible for these murders?Dann sage mir, wer unter deinen Brüdern ist der Ketzer, verantwortlich für diese Morde? The Name of the Rose (1986)
Salvatore has confessed to his radical past, and yours.Salvatore hat seine und deine ketzerische Vergangenheit gestanden. The Name of the Rose (1986)
I remind all present that they are bound by their vow of obedience and on pain of excommunication to aid the inquisitor in his painful struggle against heresy.Alle Anwesenden sind durch ihr Gehorsamsgelübde dazu verpflichtet, unter Androhung der Exkommunikation, dem Inquisitor in seinem Kampf gegen die Ketzerei zu unterstützen. The Name of the Rose (1986)
That you and your accomplice, Remigio de Varagine were members of the heretical Dolcinites?Dass du und dein Komplize, Remigio de Varagine, ketzerische Dolcinianer wart? The Name of the Rose (1986)
Guilty is Salvatore who has confessed to his heretical past and was caught in flagrante delicto with a witch!Schuldig ist Salvatore, der seine ketzerische Vergangenheit gestand und den man in flagrante delicto mit einer Hexe ertappte! The Name of the Rose (1986)
Guilty is Remigio de Varagine who, in addition to being unrepentant of his heresies was caught attempting to escape after murdering Severinus.Schuldig ist Remigio de Varagine. Er weigert sich nicht nur, seine Ketzereien zu bereuen, er wurde auch noch auf der Flucht nach dem Mord an Severinus gefasst. The Name of the Rose (1986)
Again, we have seen that your theories protect heretics and lead to murder.Eure Theorien dienen nur dazu, Ketzer zu schützen und zu Mord anzustiften. The Name of the Rose (1986)
Having sought yet again to shield a heretic from just punishment by the Inquisition he will accompany me to Avignon for confirmation of my sentence by His Holiness Pope John.Wiederum versuchte er, einen Ketzer zu schützen, vor der gerechten Bestrafung durch die Inquisition. Er geht deshalb mit mir nach Avignon, zur Bestätigung meines Urteils durch Seine Heiligkeit, den Papst. The Name of the Rose (1986)
- Rebellion is as the sin of witchcraft.- Rebellion ist eine ketzerische Sünde. A Song of Songs (1987)
We have determined that the heretical teachings of Ramsey and his followers are inconsistent with harmonious life on Angel One.Die ketzerischen Ansichten Mr Ramseys und seiner Leute stehen im Gegensatz zu unserem harmonischen Leben. Angel One (1988)
Malahouda, her father he's seen hanging around town at night.Den Ketzer Malehuda sieht man nachts auf den Straßen. On the Silver Globe (1988)
He improved the weaving plan, invented fuel for the flame. Measured the roads. What's he say?Der Ketzer Roda, ein Gelehrter und Erfinder, behauptet, dass es die Erde gar nicht gäbe. On the Silver Globe (1988)
Heretics!KetzerBill & Ted's Excellent Adventure (1989)
Heretics!Die KetzerBill & Ted's Excellent Adventure (1989)
Heretic, You will atone for it!Ketzer, dafür werdet ihr büßen! Paganini (1989)
The church will never recognize... this heresy!Die Kirche wird diese Ketzerei niemals anerkennen! Santa Sangre (1989)
They probably would have burned me at the stake as a heretic.Da ha"tten sie mich wahrscheinlich als Ketzer verbrannt. Back to the Future Part III (1990)
That's you... a heretic witch!Ketzerische Hexe! Jungle Fever (1991)
Torture of heretics, burning of witches, it's all ancient history.Folterung von Ketzern, Verbrennung von Hexen halten wir für Geschichte. The Drumhead (1991)
Am I to understand, that you would use your influence to assist this heretic?Ihr wollt mit Eurem Einfluss den Ketzer unterstützen? 1492: Conquest of Paradise (1992)
Neighbor, I heard about your heresy... and we've made it our mission to win you back to the flock.Aufgrund deiner Ketzerei... ist es nun unsere Mission, dich zurückzugewinnen. Homer the Heretic (1992)
Who heals the heretics... and the blight of the pork fever, the scrofule and the drop incontinence, blood blow incontinence, blood blow palpitations ...palpitations ...The fear of morgue.- Das kuriert die Ketzerei. - Die Ketzerei ! Und die Schweinepest, Skrofulose, die Gicht ... The Baby of Mâcon (1993)
Where two principles meet which cannot be reconciled with one another, then each calls the other a fool or a heretic.Treffen sich zwei Prinzipien, die man nicht in Einklang bringen kann, dann nennt eins das andere einen Narren oder KetzerWittgenstein (1993)
My kind heart compelled me to commit a mortal sin and give shelter to this heretic.Mein gutmütiges Herz brachte mich dazu, eine Todsünde zu begehen und dieser Ketzerin Obdach zu geben. - Ketzerin! The Fiery Angel (1993)
It strikes us as very inflammatory.Er ist sehr ketzerisch. Ed Wood (1994)
"I renounce all Lutheran and Calvinist heresy..."Ich schwöre ab jeder Irrlehre und Ketzerei, sei sie lutherisch oder kalvinistisch. Queen Margot (1994)
"I renounce all Lutheran... "and Calvinist heresy..."Ich schwöre ab jeder Irrlehre und Ketzerei, sei sie lutherisch oder kalvinistisch. Queen Margot (1994)
Whoopee...Ketzer... Les grands ducs (1996)
It's heresy to even consider the possibility that a prion replication could be inhibited by quantum resonance effects.Es gilt als Ketzerei, darüber nachzudenken, dass eine Prionenreplikation verhindert werden könnte. ...Nor the Battle to the Strong (1996)
- That's for a heretic.- Das ist für KetzerThe Dark Age (1997)
On what charge?- Was wird mir vorgeworfen? - Ketzerei gegen die Doktrin. Distant Origin (1997)
I'm being charged with heresy against Doctrine.Ich werde der Ketzerei angeklagt. Distant Origin (1997)
Professor Forra Gegen, you are accused of heresy against Doctrine.Professor Forra Gegen, Sie werden der Ketzerei gegen die Doktrin angeklagt. Distant Origin (1997)
Gegen, you are guilty of heresy against Doctrine and will be placed on a detention colony.Sie sind der Ketzerei gegen die Doktrin schuldig und werden in eine Strafkolonie verbannt. Distant Origin (1997)
Your heresy is an abomination, Teal'c.Du bist ein abscheulicher Ketzer, Teal'c. Bloodlines (1997)
Valek was captured. He was tried for heresy and burned at the stake.Valek wurde gefangengenommen und als Ketzer verbrannt. Vampires (1998)
By order of their gracious Majesties, Queen Mary and King Philip, we are come to witness the burning of these Protestant heretics who have denied the authority of the one true Catholic church and of His Holiness the Pope.Auf Geheiß unserer gnädigen Majestäten, Königin Mary und König Philip, sind wir hier, um der Verbrennung der protestantischen Ketzer beizuwohnen, die die Autorität der einzig wahren, katholischen Kirche und seiner Heiligkeit des Papstes leugnen. Elizabeth (1998)
If they had succeeded, these Protestants and heretics meant to place your sister upon the throne.Doch hätten sie Erfolg gehabt, hätten diese ketzerischen Protestanten Eure Schwester auf den Thron gesetzt. Elizabeth (1998)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ketzer {m} | Ketzer {pl}heretic | heretics [Add to Longdo]
Ketzerei {f} | Ketzereien {pl}heresy | heresies [Add to Longdo]
Ketzerei {f}hereticalness [Add to Longdo]
Ketzerverbrennung {f} | Ketzerverbrennungen {pl}burning of heretics | burnings of heretics [Add to Longdo]
Verketzerung {f}denouncing [Add to Longdo]
ketzerisch {adj} | ketzerischer | am ketzerischstenheretical | more heretical | most heretical [Add to Longdo]
ketzerisch {adv}heretically [Add to Longdo]
verketzern | verketzernd | verketzertto brand as a heretic | branding as a heretic | branded as a heretic [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
異教[いきょう, ikyou] Heidentum, Irrglaube, Ketzerei [Add to Longdo]
異端[いたん, itan] Ketzerei, Irrlehre [Add to Longdo]
邪宗[じゃしゅう, jashuu] Ketzerei, Irrglaube [Add to Longdo]
邪教[じゃきょう, jakyou] Ketzerei, Haeresie [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Ketzer [kɛtsr] (n) , pl.
     heretic; heretics
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top