Search result for

*jemand*

(102 entries)
(3.6656 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: jemand, -jemand-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Like, it's probably somebody else looking for us to solve some terrifying mystery.Sicher wieder jemand, der will, dass wir ein schauderhaftes Geheimnis für ihn lüften. Scooby-Doo (2002)
I believe somebody is casting a spell on the students.Ich glaube, jemand hat die Studenten verhext. Scooby-Doo (2002)
If anyone messes with me I'll just open a can of 2000-year-old Chinese whup-ass on them.Wenn mir jemand zu nahe kommt, kriegt er'ne Ladung 2000 Jahre alte chinesische Kampfkunst ab. Scooby-Doo (2002)
Listen, man. Someone must have spiked my root beer last night. Talk me down, man!Hör zu, Mann, jemand hat mir gestern was in die Limonade getan... Scooby-Doo (2002)
I mean, how could you have somebody held prisoner in a basement and working in a police station at the same time?Wie kann jemand gefangen gehalten werden... und zur gleichen Zeit auf der Polizeiwache arbeiten? Adaptation. (2002)
Anyway, listen I meant to ask you, I need a cool way to kill people.Hör mal... was ist eine coole Methode, jemanden umzubringen? Adaptation. (2002)
Because once you meet somebody that you've been writing about it becomes very hard to separate. So....Wenn man jemanden trifft, über den man schreibt... kann man das nur schwer trennen. Adaptation. (2002)
Then, you know, they get somebody to write the screenplay.Dann schreibt jemand das Drehbuch. Adaptation. (2002)
It was very powerful and it's intoxicating to be around someone so alive.Es war ein mächtiges Gefühl... es ist berauschend, mit jemand so Lebendigem zusammen zu sein. Adaptation. (2002)
Good.Noch jemandAdaptation. (2002)
People are murdered every day.Täglich wird jemand umgebracht. Adaptation. (2002)
Every fucking day, somewhere in the world somebody sacrifices his life to save somebody else.Jeden verdammten Tag opfert jemand... sein Leben für einen anderen. Adaptation. (2002)
Every fucking day, someone somewhere takes a conscious decision to destroy someone else.Jeden Tag trifft jemand die Entscheidung... jemand anderen zu zerstören. Adaptation. (2002)
Someone goes hungry.Jemand leidet Hunger. Adaptation. (2002)
Somebody else betrays his best friend for a woman.Jemand verrät seinen besten Freund für eine Frau. Adaptation. (2002)
It happens, and you are different.Es passiert und dann ist man jemand anderes. Adaptation. (2002)
But I had this idea if I waited long enough, someone would come around and just you know, understand me.Ich habe gedacht... wenn ich lange genug warte... k ommt jemand, der... mich versteht. Adaptation. (2002)
Except someone else.Nur jemand anderes. Adaptation. (2002)
Charlie, I'm with someone.Charlie, ich bin mit jemandem zusammen. Adaptation. (2002)
Isn't there someone else you can annoy?Kannst du nicht jemand anderen nerven? Ice Age (2002)
- Someone should lick it. Just in case.- Jemand muss ihn ablecken. Ice Age (2002)
- Somebody pinch me.- Kneif mich mal jemandIce Age (2002)
Will someone take them?- Denkt ihr, jemand nimmt sie weg? The Time Machine (2002)
You've lost someone.Du hast jemanden verloren. The Time Machine (2002)
Someone you loved very much.Jemanden, den du sehr geliebt hast. The Time Machine (2002)
Someone to live with us and help take care of Jamie.Jemanden, der sich um Jamie kümmert. The Time Machine (2002)
-We got special delivery!- Istjemandzu Haus? Wir haben 'ne EiIzusteIIung! City by the Sea (2002)
He's in trouble. I think he might've killed somebody.Der Junge hat probleme! Er hatvieIIeichtjemanden umgebracht. City by the Sea (2002)
On top of that, I think my son might've killed a guy the other night.Ich glaub, mein Sohn hatwährend eines Streits vieIIeichtjemanden umgebracht. City by the Sea (2002)
I didn't shoot him.Irgendjemand muss es gewesen sein. City by the Sea (2002)
Because someone's your father means you gotta love him?Ach ja? WeiIjemand, der"Vater" ist, Iiebtman ihn? City by the Sea (2002)
-Anybody know where Spyder is?Weiß jemand, wo Spyder ist? City by the Sea (2002)
All I think is, if you can find work, stay healthy... find somebody to share it with, you're the ultimate success.Wenn man Arbeit findet, gesund bleibt und es mit jemandem teilen kann, ist man erfolgreich. Confessions of a Dangerous Mind (2002)
Was anyone ever so young?War schon mal jemand so naiv? Confessions of a Dangerous Mind (2002)
I can teach you at least 30 different ways... to kill a man with a single blow, Mr. Barris.Ich kann Ihnen viele Arten beibringen, wie man jemanden mit einem Schlag tötet. Confessions of a Dangerous Mind (2002)
Anyone... making a sick subversive remark tonight... will be arrested immediately.Sollte jemand heute Abend eine subversive Bemerkung machen, wird er auf der Stelle verhaftet. Confessions of a Dangerous Mind (2002)
Is this seat taken?Sitzt hier schon jemandConfessions of a Dangerous Mind (2002)
Someone changed sides.Jemand ist übergelaufen. Confessions of a Dangerous Mind (2002)
It's one thing to go elsewhere for your pussy needs.Es ist eine Sache, wenn du jemand anders bumsen musst. Confessions of a Dangerous Mind (2002)
I never say anything meaningful... that wasn't said by somebody else first.Wenn ich was Bedeutendes sage, hat's jemand vor mir gesagt. Confessions of a Dangerous Mind (2002)
Does he know anyone in Caracas?Kennt er jemanden in Caracas? The Truth About Charlie (2002)
Now, Mrs. Lake, look at this photograph and tell me if there's anyone you recognize.Nun, Frau Lake, sehen Sie sich dieses Foto an... und sagen Sie mir, ob Sie jemanden erkennen. The Truth About Charlie (2002)
I want you to go back to Collinwood, And I want you to find someone Who'll take the rap for this car fiasco for me.Geh nach Collinwood und such jemanden, der für das Autofiasko geradesteht. Welcome to Collinwood (2002)
Somebody told him about a job in there.Jemand hat ihm von einem Ding erzählt. Welcome to Collinwood (2002)
Look, man, you gotta know somebody that could use the dough,Du kennst sicher jemanden, der die Kohle brauchen kann. Welcome to Collinwood (2002)
What you need is somebody with a clean record So the judge'll go easy on him.Ihr braucht jemanden ohne Vorstrafe, damit der Richter gnädig ist. Welcome to Collinwood (2002)
We could mug someone.- Wir überfallen jemanden. Welcome to Collinwood (2002)
No one's ever fought over me that much.- Noch nie hat jemand so um mich gekämpft. Welcome to Collinwood (2002)
Does anybody smell...?Riecht hier jemand... Welcome to Collinwood (2002)
But to have someone... somebody to walk with... at your side...Aber jemanden haben, jemanden, der bei dir ist, Welcome to Collinwood (2002)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
jemand, der ständig vor der Glotze hängtcouch potato [slang] [Add to Longdo]
anderer Meinung sein | anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)to dissent | to be at variance with sb. (about) [Add to Longdo]
jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidetstyle-slave [Add to Longdo]
irgendjemand; jemand; jeder; jeder beliebigeanybody; anyone [Add to Longdo]
irgendeiner; irgendjemandanybody [Add to Longdo]
irgendeiner; jemandsomeone [Add to Longdo]
irgendjemandanyone [Add to Longdo]
jemand; irgendjemand | für jdn.someone; somebody | on someone's behalf [Add to Longdo]
jemandanybody; anyone [Add to Longdo]
jemand, der anderen alles recht machen willpleaser [Add to Longdo]
Erinnert Sie der Name an jemanden?Does that name ring the bell? [Add to Longdo]
Hat jemand noch eine Frage?Does anyone have any further questions? [Add to Longdo]
Ist da jemand?Is anybody there? [Add to Longdo]
Ist jemand in der Nähe?.Is there anybody around?. [Add to Longdo]
Jemand mag dich.Somebody likes you. [Add to Longdo]
Mir hat es jemand zugezwitschert.I heard it through the grapevine. [Add to Longdo]
Noch jemand zugestiegen?Any more fares? [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
お供[おとも, otomo] jemanden_begleiten [Add to Longdo]
乗せる[のせる, noseru] fahren_lassen, aufnehmen, tragen, jemanden_taeuschen [Add to Longdo]
乗る[のる, noru] steigen (auf), reiten, fahren, auf_etwas_hereinfallen, auf_jemanden_hereinfallen [Add to Longdo]
伴う[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
似合う[にあう, niau] jemandem_stehen, gut_zusammenpassen [Add to Longdo]
傾聴[けいちょう, keichou] jemandem_zuhoeren, jemanden_anhoeren [Add to Longdo]
冷やかす[ひやかす, hiyakasu] mit_jemanden_seinen_Spass_treiben [Add to Longdo]
勧心を買う[かんしんをかう, kanshinwokau] sich_bei_jemanden_einschmeicheln [Add to Longdo]
吹き込む[ふきこむ, fukikomu] hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen [Add to Longdo]
尾行[びこう, bikou] beschatten, jemanden_beschatten [Add to Longdo]
恐縮[きょうしゅく, kyoushuku] jemandem_verbunden_sein, bedauern [Add to Longdo]
愛惜[あいせき, aiseki] sich_ungern_von_jemanden_trennen [Add to Longdo]
慰む[なぐさむ, nagusamu] abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben [Add to Longdo]
懐ける[なつける, natsukeru] jemandes_Herz_gewinnen, zaehmen [Add to Longdo]
懐柔[かいじゅう, kaijuu] versoehnen, beruhigen, jemanden_kaufen [Add to Longdo]
折れる[おれる, oreru] brechen, zerbrechen, sich_falten_lassen, jemanden_nachgeben, abbiegen [Add to Longdo]
抱える[かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen [Add to Longdo]
担ぐ[かつぐ, katsugu] auf_den_Schultern_tragen, jemanden_waehlen, jemanden_reinlegen [Add to Longdo]
拝み倒す[おがみたおす, ogamitaosu] jemandes_Einverstaendnis_erhalten [Add to Longdo]
煩わす[わずらわす, wazurawasu] belaestigen, bemuehen, jemanden_bemuehen, beunruhigen [Add to Longdo]
着せる[きせる, kiseru] jemanden_anziehen [Add to Longdo]
翻弄[ほんろう, honrou] sein_Spiel_treiben (mit), jemanden_zum_besten_haben [Add to Longdo]
胴上げ[どうあげ, douage] jemanden_in_die_Hoehe_heben, jemanden_auf_den_Schultern_tragen [Add to Longdo]
襲う[おそう, osou] angreifen, ueberfallen, jemandem_folgen, jemandem_nachfolgen [Add to Longdo]
見破る[みやぶる, miyaburu] jemanden_durchschauen, etwas_durchschauen [Add to Longdo]
見返す[みかえす, mikaesu] sich_umsehen, zurueckblicken, ueber_jemanden_triumphieren [Add to Longdo]
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]
語らう[かたらう, katarau] sich_mit_jemandem_unterhalten [Add to Longdo]
諮る[はかる, hakaru] sich_beraten, jemanden_zu_Rate_ziehen [Add to Longdo]
負う[おう, ou] tragen, jemanden_etwas_schulden [Add to Longdo]
貢ぐ[みつぐ, mitsugu] Tribut_zahlen, jemanden_unterstuetzen, jemanden_finanziell_unterstuetzen [Add to Longdo]
責める[せめる, semeru] jemanden_zur_Rechenschaft_ziehen, foltern [Add to Longdo]
追随[ついずい, tsuizui] -folgen, jemandem_folgen [Add to Longdo]
飽かす[あかす, akasu] uebersaettigen, jemanden_ermueden, jemanden_langweilen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  jemand [jeːmant]
     anybody; anyone; somebody; someone
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top