Search result for

*jemand*

(102 entries)
(11.7454 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: jemand, -jemand-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This printout says U.S.Customs has no record of John Leslie Stevenson coming here.British Customs has no record of a man by that name leaving.Aber laut Computer hat weder die US-Zollbehörde einen J.L.Stevenson als eingereist registriert... noch registriert die britische Behörde jemand dieses Namens als aus Großbritannien ausgereist. Time After Time (1979)
I'm sorry, we have no one by the name Amy Robbins registered at the hotel.Tut mir leid. Wir haben niemand namens Amy Robbins hier im Hotel Huntington registriert. Und ich habe auch keine Vorbestellung für jemand mit diesem Namen. Time After Time (1979)
Anyone on board?Jemand an Bord? Zombie (1979)
I'll put someone on it.Ich setze jemanden darauf an. Zombie (1979)
Will someone please tell me what the hell's going on?Könnte mir jemand sagen, was hier eigentlich vor sich geht? Zombie (1979)
. Or we remain here, fire off some flares and hope that somebody will help us.Oder wir bleiben hier, feuern eine Leucht- rakete ab und hoffen, dass uns jemand hilft. Zombie (1979)
There's somebody firing rockets.Jemand feuert Raketen. Zombie (1979)
Is there anybody here?Ist jemand hier? Zombie (1979)
Someone there might be able to do something.Vielleicht kann dort jemand etwas für ihn tun. Zombie (1979)
Maybe in Camelot I can find a person who doesn't think I'm from outer space.In Camelot finde ich vielleicht jemanden, der mich nicht für einen Alien hält. Unidentified Flying Oddball (1979)
- I could sell this better without this helmet.Ohne Helm ist das leichter. Hat jemand einen Schraubenschlüssel? Unidentified Flying Oddball (1979)
It's seems... - Later, later, my child!- Jemand hat ihn... Unidentified Flying Oddball (1979)
(SQUAWKING) We're travelling 290,000 miles a second and someone wants us to move over?Wir haben 470.000 km/Sekunde drauf, und jemand will anhalten? Unidentified Flying Oddball (1979)
I'll get ahold of somebody to meet you in Snake's End.Ich sorge dafür, dass dich jemand in Snake's End abholt. The Villain (1979)
- Nobody asked me that before.- Danach hat bisher nie jemand gefragt. The Villain (1979)
- Did anybody see my horse?- Hat jemand mein Pferd gesehen? The Villain (1979)
Anybody know what week this is?Weiß jemand, welche Woche wir haben? The Wanderers (1979)
I've got an urge tonight... to maybe go out tonight and... stomp some ass.Ich verspüre so einen Drang, heute Nacht vielleicht loszuziehen und jemandem in den Arsch zu treten. The Wanderers (1979)
I didn't know there was anyone around here.Ich wusste nicht, dass hier noch jemand ist. The Wanderers (1979)
I need someone to talk to.Ich brauch jemanden zum Reden. The Wanderers (1979)
I used to put them away like there was no tomorrow, but one thing I never did it with nobody's daughter.In deinem Alter hab ich gevögelt, als gäbe es kein Morgen mehr. Aber ich hab es nie mit der Tochter von jemandem getrieben. The Wanderers (1979)
Somebody should pick them up.Jemand sollte sie schnappen. The Warriors (1979)
I like telling my friends if there's somebody particular.Ich erzähl's gern meinen Freundinnen, wenn's jemand Besonderes ist. The Warriors (1979)
But we've got somebody you ought to talk to.Aber wir haben jemanden, mit dem du reden solltest. The Warriors (1979)
About time someone will shut you up.Wird Zeit, dass euch jemand das Maul stopft. The Incredible Kung Fu Master (1979)
Anybody home?Jemand zu Hause? The Incredible Kung Fu Master (1979)
In case something happens to you. - Something happens. - We can take care of you.- Wenn jemand versucht, Sie zu belästigen, könnten wir eingreifen und Sie beschützen. Knockabout (1979)
- Someone left it open And -- jemand ließ das Türchen offen... Nightmares (1979)
If a person is insane then it's better -Wenn jemand anormal ist, ist es besser... Nightmares (1979)
I wouldn't squeal on anybody.Ich würde doch nie jemanden verraten. Nightmares (1979)
Had to? If someone else had become emperor, I would have been killed.- Wäre jemand anderer Kaiser geworden, hätte er mich umbringen lassen. Caligula (1979)
And then, someone will kill Caligula.Und danach bringt irgend jemand Caligula um. Caligula (1979)
And then someone's killed Caligula...Und dann wird irgendjemand Caligula umbringen! Caligula (1979)
Anybody here?Ist hier jemandDon't Go Near the Park (1979)
Bondie, I never said this to anyone before, but I love you.Bondi? Ich habe so etwas noch nie zu jemand gesagt. Aber ich liebe dich. Don't Go Near the Park (1979)
Somebody!Da ist jemandDon't Go Near the Park (1979)
Somebody wanted to destroy our area's only warning device.Jemand wollte das einzige Warnsystem in der Umgebung zerstören. The Kinfolk (1979)
I don't like showing them to people I don't know very well.Ich zeig sie nicht gerne jemandem, den ich nicht so gut kenne. The Kinfolk (1979)
Besides, if we don't put this lock on, somebody else might do what Jeffrey did.Außerdem, falls wir kein Schloss haben, könnte jemand Jeffrey imitieren. The Kinfolk (1979)
The last time someone tried to defend me... I was 13 years old.Beim letzten Mal, als mich jemand verteidigt hat war ich 13 Jahre alt. Terror Express (1980)
And if anybody wants me at all cost, I don't want him anymore.Und wenn mich jemand um jeden Preis haben will, dann will ich nicht. Terror Express (1980)
Do you think there were other survivors?Was meinen Sie, hätte sich noch jemand retten können? Pirates of the 20th Century (1980)
Leave two man in the lifeboat.Jemand muß im Boot bleiben. Pirates of the 20th Century (1980)
Someone's in there!Hier ist jemandPirates of the 20th Century (1980)
You must have us confused with somebody else.Sie müssen uns mit jemand verwechseln. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
I've got a call to make.Ich muss jemand anrufen. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
Find something to clean this up.Holen Sie jemand zum aufräumen Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
You must have us confused with somebody else.Du musst uns mit irgendjemand verwechseln. Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
I can't get one farmhand, for fear of the same thing happening to us will happen to them.Ich schaffe es nicht, jemand zu kriegen. Sie haben Angst, dass das, was uns passiert ist, auch ihnen passiert. Space Croppers (1980)
Someone's gonna answer the ad.Jemand wird uns schon helfen. Space Croppers (1980)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
jemand, der ständig vor der Glotze hängtcouch potato [slang] [Add to Longdo]
anderer Meinung sein | anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)to dissent | to be at variance with sb. (about) [Add to Longdo]
jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidetstyle-slave [Add to Longdo]
irgendjemand; jemand; jeder; jeder beliebigeanybody; anyone [Add to Longdo]
irgendeiner; irgendjemandanybody [Add to Longdo]
irgendeiner; jemandsomeone [Add to Longdo]
irgendjemandanyone [Add to Longdo]
jemand; irgendjemand | für jdn.someone; somebody | on someone's behalf [Add to Longdo]
jemandanybody; anyone [Add to Longdo]
jemand, der anderen alles recht machen willpleaser [Add to Longdo]
Erinnert Sie der Name an jemanden?Does that name ring the bell? [Add to Longdo]
Hat jemand noch eine Frage?Does anyone have any further questions? [Add to Longdo]
Ist da jemand?Is anybody there? [Add to Longdo]
Ist jemand in der Nähe?.Is there anybody around?. [Add to Longdo]
Jemand mag dich.Somebody likes you. [Add to Longdo]
Mir hat es jemand zugezwitschert.I heard it through the grapevine. [Add to Longdo]
Noch jemand zugestiegen?Any more fares? [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
お供[おとも, otomo] jemanden_begleiten [Add to Longdo]
乗せる[のせる, noseru] fahren_lassen, aufnehmen, tragen, jemanden_taeuschen [Add to Longdo]
乗る[のる, noru] steigen (auf), reiten, fahren, auf_etwas_hereinfallen, auf_jemanden_hereinfallen [Add to Longdo]
伴う[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
似合う[にあう, niau] jemandem_stehen, gut_zusammenpassen [Add to Longdo]
傾聴[けいちょう, keichou] jemandem_zuhoeren, jemanden_anhoeren [Add to Longdo]
冷やかす[ひやかす, hiyakasu] mit_jemanden_seinen_Spass_treiben [Add to Longdo]
勧心を買う[かんしんをかう, kanshinwokau] sich_bei_jemanden_einschmeicheln [Add to Longdo]
吹き込む[ふきこむ, fukikomu] hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen [Add to Longdo]
尾行[びこう, bikou] beschatten, jemanden_beschatten [Add to Longdo]
恐縮[きょうしゅく, kyoushuku] jemandem_verbunden_sein, bedauern [Add to Longdo]
愛惜[あいせき, aiseki] sich_ungern_von_jemanden_trennen [Add to Longdo]
慰む[なぐさむ, nagusamu] abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben [Add to Longdo]
懐ける[なつける, natsukeru] jemandes_Herz_gewinnen, zaehmen [Add to Longdo]
懐柔[かいじゅう, kaijuu] versoehnen, beruhigen, jemanden_kaufen [Add to Longdo]
折れる[おれる, oreru] brechen, zerbrechen, sich_falten_lassen, jemanden_nachgeben, abbiegen [Add to Longdo]
抱える[かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen [Add to Longdo]
担ぐ[かつぐ, katsugu] auf_den_Schultern_tragen, jemanden_waehlen, jemanden_reinlegen [Add to Longdo]
拝み倒す[おがみたおす, ogamitaosu] jemandes_Einverstaendnis_erhalten [Add to Longdo]
煩わす[わずらわす, wazurawasu] belaestigen, bemuehen, jemanden_bemuehen, beunruhigen [Add to Longdo]
着せる[きせる, kiseru] jemanden_anziehen [Add to Longdo]
翻弄[ほんろう, honrou] sein_Spiel_treiben (mit), jemanden_zum_besten_haben [Add to Longdo]
胴上げ[どうあげ, douage] jemanden_in_die_Hoehe_heben, jemanden_auf_den_Schultern_tragen [Add to Longdo]
襲う[おそう, osou] angreifen, ueberfallen, jemandem_folgen, jemandem_nachfolgen [Add to Longdo]
見破る[みやぶる, miyaburu] jemanden_durchschauen, etwas_durchschauen [Add to Longdo]
見返す[みかえす, mikaesu] sich_umsehen, zurueckblicken, ueber_jemanden_triumphieren [Add to Longdo]
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]
語らう[かたらう, katarau] sich_mit_jemandem_unterhalten [Add to Longdo]
諮る[はかる, hakaru] sich_beraten, jemanden_zu_Rate_ziehen [Add to Longdo]
負う[おう, ou] tragen, jemanden_etwas_schulden [Add to Longdo]
貢ぐ[みつぐ, mitsugu] Tribut_zahlen, jemanden_unterstuetzen, jemanden_finanziell_unterstuetzen [Add to Longdo]
責める[せめる, semeru] jemanden_zur_Rechenschaft_ziehen, foltern [Add to Longdo]
追随[ついずい, tsuizui] -folgen, jemandem_folgen [Add to Longdo]
飽かす[あかす, akasu] uebersaettigen, jemanden_ermueden, jemanden_langweilen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  jemand [jeːmant]
     anybody; anyone; somebody; someone
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top