Search result for

*in frage kommen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in frage kommen, -in frage kommen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Size seventeen preferred.Blond? Dafür dürftest du in Frage kommen. Fanny Hill (1983)
If that doesn't work, hint there might be a place for him as Transportation Secretary.Falls das nicht funktioniert, lassen Sie anklingen, dass er als Verkehrsminister in Frage kommen könnte. Chapter 32 (2015)
Jeanie made it for Captain Dunne.Ja, alle Akten, die da in Frage kommen. A Whiter Shade of Pale (2015)
Based on the injury profile on the victim's fingers, you should be able to reconstruct what the knife in question looked like.Basierend auf dem Profil der Verletzung an den Fingern des Opfers sollten Sie fähig sein, das in Frage kommende Messer zu rekonstruieren. The Teacher in the Books (2015)
Because those are the job opportunities I'll be applying for.Denn das sind die Jobangebote, die für mich in Frage kommen. The Brother in the Basement (2015)
Uh, prospective women weed themselves out in a battle of wits until only one champion remains, she shows up at my door flush with the thrill of victory, and then sits quietly by my side while I watch Daredevil.In Frage kommende Frauen sortieren sich in einem geistigen Wettstreit aus, bis wir 'n Sieger haben. Sie taucht an meiner Tür auf, errötet von der Erregung des Sieges und setzt sich dann still neben mich, während ich "Daredevil" gucke. The Mystery Date Observation (2015)
We got a few names that could be Harlee's runner with yellow sneakers, none with a permanent address, though.Wir haben Namen, die für den Typen mit den gelben Sneakers in Frage kommen. Allerdings keiner mit festem Wohnsitz. Pilot (2016)
Any potential candidates who could be our unsub?Gibt es mögliche Kandidaten, die als Täter in Frage kommen? A Badge and a Gun (2016)
In fact, nothing would make me happier than knowing that I can trust the ten individuals in question.Tatsächlich würde mich nichts glücklicher machen, als zu wissen, dass ich den zehn in Frage kommenden Personen vertrauen kann. You've Got Me, Who's Got You? (2016)
Now, whilst researching the information that Julius Kent gave us, I identified somebody who could speak to all the asteroid-hunting projects in consideration--Während der Untersuchung der Informationen, die uns Julius Kent gab, fand ich jemanden, der über alle in Frage kommenden Asteroiden-Jagd-Projekte sprechen könnte... Henny Penny the Sky Is Falling (2016)
Metro police will beef up security in a 5-block radius encompassing all the federal buildings that are in question.Die Metro Police wird die Sicherheit aller in Frage kommenden Bundesgebäude, in einem fünf-Block-Radius erhöhen. Unforgettable (2017)
I'm afraid I shouldn't be able to manage that.Für mich dürfte das wohl kaum in Frage kommen. The Heiress (1949)
We don't want to touch our savings, of course.Unsere Ersparnisse würden natürlich nicht in Frage kommen. Post Mortem (1958)
I mean, there aren't that many jobs that'd be suitable, I mean for someone with your qualifications.Ich meine, es gibt ja nicht so viele Stellen, die in Frage kommen, für jemanden mit deinen Qualifikationen. What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
I'd say your alibi is worthless.Und für die dafür in Frage kommende Zeit ist ihr Alibi leider genauso wertlos wie ein abgelaufener Fahrschein Blood and Black Lace (1964)
I made a list of all the eligible bachelors around here.Ich hab eine Liste aller Junggesellen gemacht, die in Frage kommen. Send Me No Flowers (1964)
I already suspected who could be responsible for these murders.Ich ahnte schon lange, dass nur einer für diese Morde in Frage kommen konnte. Again the Ringer (1965)
Now, who would you suggest I get to replace him?Und wer würde in Frage kommen? The Play (1968)
As of now, the number of missions required before you are eligible for rotation is raised to 75.Ab sofort steigt Zahl der Einsätze, die nötig ist, bevor Sie für einen Wechsel in Frage kommen, auf 75. Catch-22 (1970)
I'd have to be introduced, I expect you need... a card or something.Es könnten alle Leute in Frage kommen. Out 1 (1971)
We plotted every course the plane could have have taken, and the only appreciable landmass he could have flown over was Midway.Wir haben jeden moglichen Kurs dieses FIugzeugs uberpruft, und die einzigen inseln, die in Frage kommen, sind die Midways. Midway (1976)
The leaders of every school... that is, the ones who were eligible, have all been killed by the Seven Deadly Fists.In den letzten drei Monaten sind leider alle in Frage kommenden Bewerber getötet worden. Sie alle waren meiner Technik der "sieben Fäuste" unterlegen. Spiritual Kung Fu (1978)
The Master of the Black Dragon Gang is the only one left.Alle, die in Frage kommen, habe ich überprüft. - So? She he ba bu (1978)
Of course, there's carlotta, she knew.Carlotta könnte in Frage kommen. Sie wusste Bescheid. Mata Hari (1931)
However, I'll have to have detailed information about you and your wife's sex practices... and the names of any parties that were involved. All right?Trotzdem brauche ich detaillierte Angaben über lhre Sexpraktiken und die ihrer Frau... und die Namen der Partner, die diesbezüglich in Frage kommen. American Gigolo (1980)
Calculate every possible destination along their last known trajectory.Berechnen sie anhand ihrer Flugbahn jeden in Frage kommenden Zielort. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Phone tapping and surveillance of suspects is the best way, but it does incur intolerable intrusion on individual privacy.Tja, Minister, wir finden sie am schnellsten, wenn wir Telefone anzapfen, in Frage kommende Verdächtige überwachen, aber das führt natürlich zu intolerabler Verletzung individueller Privatsphäre. The Death List (1981)
- And you'll be eligible because...- Und du wirst in Frage kommen... Dragonslayer (1981)
If Horace Blatt is in the clear and Kenneth Marshall is in the clear and I'm... I'm in the clear, and Patrick Redfern is in the clear and Myra Gardener because she was with him. Then it's all down to little Miss Cringe, isn't it?Wenn Horace Blatt, Kenneth Marshall und ich nicht in Frage kommen... ebenso wie Patrick Redfern und Myra Gardener... dann kann es nur diese kleine Mimose gewesen sein. Evil Under the Sun (1982)
I'm always willing to help young people... but I'm afraid that crosses are out of the question.Ich bin ja immer bereit, jungen Leuten zu helfen... aber ich fürchte, dass Kreuze nicht in Frage kommen. Fright Night (1985)
You are one of many people who could coordinate their deployment.Es muss viele andere Leute geben, die für diese Aufgabe in Frage kommen. Lessons (1993)
You gotta make a list tailored to the people who are more likely to buy your product. Mm-hmm.Man braucht eine Liste von den Leuten, die als potentielle Kunden in Frage kommen. The Last Seduction (1994)
Okay, Lance is bad in bed. You don't seem to understand.Können Sie das auch für den in Frage kommenden Abend sagen? Bud Hits the Books (1996)
There's only half a dozen guys who could've done the Sullivan job.Es gibt nur ein halbes Dutzend Typen, die für den Einbruch in Frage kommen. Absolute Power (1997)
It could be any of them.- Es könnte jeder in Frage kommen. The Darkness and the Light (1997)
They must want to kill all possible hosts.Sie wollen wohl alle in Frage kommenden Wirte töten. Show and Tell (1999)
Apparently to destroy all possible hosts.Scheinbar weil sie in Frage kommende Wirte töten wollen. Show and Tell (1999)
He was a Maybe?- Er könnte in Frage kommen? Just Friends (2000)
I have conducted a thorough investigation of all the people... who may have inadvertently been witness to the phony murder... at my store last night.Ich habe Ermittlungen bezüglich des vorgetäuschten Mordes durchgeführt, und alle, die als Zeugen in Frage kommen, einem Verhör unterzogen. The Ins and Outs of Inns (2001)
Well, if magical nannies won't work for us, and regular ones are out of the question, then what are we gonna do?Wenn wir kein magisches Kindermädchen kriegen und reguläre nicht in Frage kommen, was sollen wir dann machen? Sam I Am (2002)
Can I say this? Wealths-es of our various eligible guests....die Vermögens unserer verschiedenen in Frage kommenden Gäste. Intolerable Cruelty (2003)
Now, we've already spoken to six caterers, they're all excited to bid on the project, but a couple are so expensive thatWir haben mit 6 Catering-Firmen gesprochen. Alle würden den Auftrag gern bekommen, aber einige sind so teuer, dass sie nicht dafür in Frage kommen, so viel steht fest. Keg! Max! (2003)
The body in question is made by Locus Solus Company.[ Locus Solus = Ort der Einsamkeit ] Der in Frage kommende Körper stammt von der Locus Solus Gesellschaft. Ghost in the Shell 2: Innocence (2004)
Considering the possible vectors and size of the ship they encountered, - the ship must have originated near the other end of the maggot hole.Ich habe alle in Frage kommenden Bewegungsvektoren des fremden Schiffes analysiert. In Anbetracht dessen und der Größe des Schiffes kann es es nur von der anderen Seite des Madenlochs stammen. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
There are 11 outs on the first floor and other 8 or 9 in the second.Es gibt elf mögliche Fluchtwege im Erdgeschoss. Und acht oder neun aus dem ersten Stock, die in Frage kommen könnten. Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006)
-I have a pretty good idea.Ich kenne die Leute, die in Frage kommen. Jokern (2006)
All right, after Great Adventure, the next roller coaster could be here at Lake Compounce, Also, nach der Great Adventure ist die nächste in Frage kommende Achterbahn hier am Lake Compounce Bon Voyage (2007)
These are the candidates from uniform for the DC job.Das sind die Kandidaten der Uniformierten, die für den DC-Job in Frage kommen. Episode #2.1 (2007)
We try to limit the number of possible workshop premises in Kastrup.Wir arbeiten mit Hochdruck und überprüfen alle in Frage kommenden Ateliers im Umkreis von Kastrup. The Torso (2007)
Maybe you too were born for matrimony.Vielleicht erleben wir es noch, dass für dich eine Ehe in Frage kommen wird. Diary of a Nymphomaniac (2008)

German-Thai: Longdo Dictionary
in Frage kommenเหมาะสม เช่น Bei schwierigen Aufgaben muß man überlegen, wer dafür in Fragen kommt., See also: sich eignen
in Frage kommenถูกพิจารณา, ถูกคำนึงถึง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Frage { f } | Fragen { pl } | einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist | eine Frage der Zeit | eine Frage zu etw. | ohne Frage | an jdn. eine Frage haben | eine Frage stellen | eine Frage aufwerfen | jdn. mit Fragen überschütten | in Frage kommen | die deutsche Frage [ hist. ]question | questions | no brainer question | a question of time; a matter of time | a question on sth. | without question; without doubt | to have a question for sb. | to ask a question | to raise a question | to pelt sb. with questions | to be possible; to be worth considering | the German question; the German issue [Add to Longdo]
Möglichkeit { f } | Möglichkeiten { pl } | in Frage kommende Möglichkeitenpossibility | possibilities | possible opportunities [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top