einen heiteren Ausklang haben
to end brightly
Blitz { m }; Blitzen { n } | ein Blitz aus heiterem Himmel
lightning | a bolt from the blue; a bolt out of the blue
Erheiterung { f }; freudige Erregung { f }; Frohsinn { m }; Heiterkeit { f }
exhilaration
Fröhlichkeit { f }; Heiterkeit { f }; Frohsinn { m }
cheerfulness
Frohsinn { m }; Fröhlichkeit { f }; Heiterkeit { f }
mirth
Heiterkeit { f }; Fröhlichkeit { f }
happiness
Heiterkeit { f }
cheeriness
Heiterkeit { f }
jocularity
Heiterkeit { f }
joviality
Heiterkeit { f } | Heiterkeiten { pl }
serenity | serenities
aus heiterem Himmel
out of the blue
Scheiterhaufen { m } | auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
funeral pile; (funeral) pyre | to be burnt at the stake
Scherzando { n } (heiterer Satz eines Musikstückes) [ mus. ]
scherzando
Strandung { f }; Scheitern { n }
stranding
angeheitert; beschwipst { adj } [ ugs. ]
tipsy; jolly
angeheitert { adv }
tipsily
anregend; erheiternd
exhilarating
aufheitern | aufheiternd | aufgeheitert
to cheer up | cheering up | cheered up
aufheitern; erheitern; beschwingen
to exhilarate
aufheiternd; erheiternd; belebend; beschwingend { adj }
exhilarative; exhilarant
durchfallen; scheitern; versagen | durchfallend; scheiternd; versagend | in einer Prüfung durchfallen
to fail | failing | to fail an examination
durchgefallen; scheiterte
failed
fehlschlagen; scheitern
to abort
fehlgeschlagen; gescheitert
failed; aborted
fröhlich; aufgeräumt; heiter { adj } | fröhlicher | am fröhlichsten
cheerful | more cheerful | most cheerful
froh; heiter; vergnügt; lustig { adj }
blithe
gescheit { adj } | gescheiter | am gescheitesten
clever | more clever | most clever
heiter { adv }
alacritously
hell; klar; heiter { adj } | heller | am hellsten
bright | brighter | brightest