Ablasskanal { m }; Abzugskanal { m }; Rinne { f }; Gosse { f }; Entwässerungsgraben { m }
drain
Beraubungsgraben { m }
robber trench
Bewässerungsgraben { m } | Bewässerungsgräben { pl }
feeder | feeders
Fundamentgraben { m }
foundation trench
Grab { n }; Gruft { f } | Gräber { pl } | sich im Grabe herumdrehen | mit einem Fuß im Grabe stehen | sein eigenes Grab schaufeln
grave | graves | to turn over in one's grave | to have one's foot in the grave | to dig one's own grave
Graben { m } | Gräben { pl }
fosse | fosses
Graben { m }; Straßengraben { m } | Gräben { pl }
ditch | ditches
Graben { m } [ geol. ]
graben
mit einem Graben versehen
to moat
Grabenbagger { m }
trench digger; backhoe
Grabensohle { f }
ditch bottom
Grabesruhe { f }
peace of the grave
Grabesstille { f }
silence of the grave
Kreisgraben { m }
ring ditch
Leitungsgraben { m }
utility trench
Orchesterraum { m }; Orchestergraben { m }
orchestra pit
Schützengraben { m }; Graben { m } [ mil. ] | Schützengräben { pl }
trench | trenches
Spitzgraben { m }
V-shaped ditch
Stadtgraben { m }; Festungsgraben { m }; Burggraben { m }; Wallgraben { m } | Stadtgräben { pl } | von einem ...graben umgeben
moat | moats | moated
Taphephobie { f }; Tachophobie { f }; Angst, lebedig begraben zu werden
taphephobia
Tiefseegraben { m }
deep sea trench
Ton { m } [ geol. ] | nach Ton graben
clay | to cut clay in a pit
Wassergraben { m }; Bach { m }
ditch
abbauen; fördern; schürfen; graben (Bergbau)
to mine
abgraben | abgrabend | abgegraben
to dig off | digging off | dug off
aufwühlen; ausgraben
to dig up
ausgraben | ausgrabend
to dig out | digging out
ausgraben; herausschaufeln
to scoop out
ausgraben | ausgrabend | ausgegraben | ich/er/sie grub aus
to unearth | unearthing | unearthed | I/he/she unearthed
ausschachten; ausgraben; ausheben
to excavate
beerdigen; begraben | beerdigend; begrabend | beerdigt; begraben | beerdigt; begräbt | beerdigte; begrub | das Kriegsbeil begraben
to bury | burying | buried | buries | buried | to bury the hatchet
beisetzend; vergrabend
burying
einbetten; betten; einlagern; lagern; eingraben | einbettend | bettete ein
to embed | embedding | embedded
eingegraben; verschanzt { adj } [ mil. ]
entrenched
eingraben; einprägen; einschnitzen
to grave { graved; graven; graved }
graben; buddeln | grabend; buddelnd | gegraben; gebuddelt | er/sie gräbt | ich/er/sie grub | er/sie hat/hatte gegraben | ich/er/sie grübe
to dig { dug; dug } | digging | dug | he/she digs | I/he/she dug | he/she has/had dug | I/he/she would dig
graben; ausheben; mit Gräben durchziehen | grabend | gegraben
to trench | trenching | trenched
mit dem Spaten graben | mit dem Spaten grabend | mit dem Spaten gegraben | er/sie gräbt | ich/er/sie grub | er/sie hat/hatte gegraben
to spade | spading | spaded | he/she spades | I/he/she spaded | he/she has/had spaded
umgraben | umgrabend
to dig up | digging up